Письма из Турции (Мольтке) - Letters from Turkey (Moltke)

Мольтке

Письма об условиях и событиях в Турции в 1835-1839 гг. (Немецкий: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 - 1839 гг.) или Письма из Турции Короче говоря, так называется серия писем, написанных Гельмутом фон Мольтке во время его пребывания в Османской империи между 1835-1839 гг.[1]

Задний план

Гельмут фон Мольтке Старший был Немецкий (Прусский) фельдмаршал. Он был главнокомандующим армией в 1871 г. Франко-прусская война. Но пока он был младшим офицером, он провел более 4 лет в Османская империя в качестве военного советника. Он пришел в индюк только для кратковременного пребывания. Но пока в Стамбул Османское правительство попросило его поступить на турецкую службу, и, получив разрешение из своей штаб-квартиры, он принял это предложение.[2] (Янисары, традиционная османская армия была недавно упразднена, и правительство пыталось создать новую армию.)

Письма

Во время своего пребывания в империи он написал серию из 67 писем членам своей семьи и друзьям в Германии об Османской империи. Но, по словам турецкого переводчика Хайруллы Орса, некоторые из этих писем на самом деле не были письмами, а были эссе на определенные темы и были добавлены в сборник позже (например, письмо о Валахия и еще один про карантинные меры в Османской империи). Письма были опубликованы во французской газете. Le Temps в 1872 г., т.е. вскоре после Франко-прусская война. Во введении редактор М. Неффцер писал, что эти письма отражают интеллектуальную подоплеку врага.

Пребывание Мольтке в Османской империи

Мольтке поехал в Стамбул по маршруту Русе, Шумен (как в современном Болгария ) и Эдирне. Во время своего пребывания в Стамбуле он жил в Бююкдере пригород Стамбула. Он нанёс короткие визиты в Бурса, Измир и Чанаккале - Трой. Весной 1837 г. он сопровождал султана Махмут II во время своего визита в европейские провинции империи, как Варна, Тырнова (Велико Тырново) и Силистра (все в Болгарии). В 1838 году он был назначен советником армии в Анатолия. Он отплыл в Самсун и он посетил Амасья, Токат и Сивас. Затем он отправился в Малатья в Восточная Анатолия где он сотрудничал с губернатором Диярбакыр и Сивас, черкес Хафиз Мехмед-паша, который пытался победить повстанцев в Восточной Анатолии и Северной Ирак. Он посетил Musul (в современном Ирак ), Диярбакыр и Шанлыурфа. Осенью 1838 года он ненадолго посетил Центральная Анатолия над Кайсери, Невшехир и Аксарай. Он отвернулся от Конья над Эрегли. В 1839 г. он был советником Хафиза Мехмеда-паши во время битва при Низипе против Египтянин повстанцы (см. Мехмет Али Паша ). Но согласно его письмам, написанным на Биречик и Малатья, Хафиз Мехмет Паша проигнорировал его предложения. Результатом было поражение. После поражения Мольтке вернулся в Стамбул. После недолгого пребывания он вернулся домой. Помимо деталей битвы, единственной прочной выгодой, которую османы получили от его службы, были его мемуары, которые служили руководством для всех последующих немецких офицеров, служивших в Османской империи.[3]

Путешествие Мольтке по Турции

использованная литература

  1. ^ Гельмут фон Мольтке: Türkiye'deki Durum ve Olaylar Üzerine Mektuplar (транс Хайрулла Орс), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Стамбул, 1960 г.
  2. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Мольтке, Гельмут Карл Бернхард, граф фон". Британская энциклопедия. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 677–678.
  3. ^ Диссертация (Билькентский университет)