Lettre à M. Dacier - Википедия - Lettre à M. Dacier

Обложка первого издания Lettre à M. Dacier к Жан-Франсуа Шампольон.
Таблица Коптский, демотический и иероглифический фонетические символы, которые появляются как иллюстрации в Lettre à M. Dacier

Lettre à M. Dacier (полное название: Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques: «Письмо М. Дасье по поводу алфавита фонетических иероглифов») представляет собой научное сообщение в форме письма, отправленного в 1822 г. египтолог Жан-Франсуа Шампольон к Бон-Жозеф Дасье, секретарь французского Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Это основополагающий текст, на котором Древнеегипетский иероглифы были впервые систематически расшифрованы Шампольоном, в основном на основе многоязычного Розеттский камень.

История

14 сентября 1822 года в гостях у брата Жак-Жозеф, большой сторонник своих идей, Шампольон совершил решающий прорыв в понимании фонетической природы иероглифы и провозгласил: "Je tiens l'affaire! «(« Я понял! »), А затем потерял сознание от волнения.[1]

27 сентября 1822 года он выставлялся в Académie des Inscriptions et Belles-Lettres черновик, содержащий восемь страниц текста, в забитую комнату. Окончательная версия была опубликована в конце октября 1822 г. Фирмин-Дидо в буклете из 44 страниц с четырьмя иллюстрированными таблицами.[2]

Дисплей в Лувре

К 150-летию Lettre в октябре 1972 г. рядом с ним на выставке Лувр в Париже.[3]

Французский текст письма

«Это сложная система, сочетающая образное, символическое и фонетическое письмо одновременно, в одном тексте, в одной и той же фразе, я бы сказал почти одним и тем же словом».[4]

Жан-Франсуа Шампольон, Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques (Париж, 1822 г.) - на французском Wikisource

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Адкинс, Лесли и Рой, Ключи к Египту: одержимость расшифровкой египетских иероглифов, с.181. Харпер Коллинз. 2000 г. ISBN  0-06-019439-1
  2. ^ Адкинс, Лесли и Рой, Ключи к Египту: одержимость расшифровывать египетские иероглифы, с.190. Харпер Коллинз. 2000 г. ISBN  0-06-019439-1
  3. ^ Паркинсон, Ричард Б., Розеттский камень. Предметы Британского музея в центре внимания. п. 47. Издательство Британского музея. 2005 г. ISBN  978-0-7141-5021-5.
  4. ^ Жан-Франсуа Шампольон, Письмо к М. Дасье, 27 сентября 1822 г.