Ли Ли (поэт и переводчик) - Википедия - Li Li (poet and translator)

Ли Ли (Китайский : 李 笠; пиньинь : Lǐ Lì), родился 20 января 1961 г. в г. Шанхай, Китай в настоящее время проживает в Стокгольм, это поэт и литературный переводчик.

Ли изучал шведский язык в университете г. Пекин и поехал в Швецию по обмену в 1988 году. Резня на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года он решил остаться в Швеции. В том же году он дебютировал со сборником стихов на шведском языке «Blick i vattnet». В Китае он известный поэт, а также переводчик шведской поэзии на Китайский. За свою работу он получил множество литературных наград, в том числе недавно. Приз поэзии Иньчуань за его переводы Транстрёмера на китайский язык. В 2009 году он получил Литературная премия Svenska Dagbladet для его коллекции Ursprunget.[1]

Поэзия

  • Sömnlös (с иллюстрациями Цю Дали), 1988 (Ши-минь)
  • Блик и ваттнет: диктер, 1989
  • Tidens tyngd: диктер, 1990
  • Att fly: диктер, 1994
  • Возвращение: диктер, 1995 г.
  • En plats som är du: dikter, 1999 г.
  • Урспрунгет, 2007 г.

Переводы

На китайский со шведского:

На шведский с китайского:

Примечания

  1. ^ Шулер, Кай (1 декабря 2008 г.). "Миннет ав ан älskad mor gav SvD-pris". Svenska Dagbladet. Получено 30 августа 2016.

внешняя ссылка