Лиенцо де Куаукечоллан - Lienzo de Quauhquechollan

Фотография Лиенцо де Куаукечоллан после реставрации в 2009 году.
Чанак, или ручное дерево Chiranthodendron pentadactylon. Его листья используются в некоторых тамале. Обладает лечебными свойствами. Он упоминается на Лиенцо де Куаукечоллан.

В Лиенцо де Куаукечоллан («Quauhquechollan Cloth») относится к XVI веку. Lienzo (роспись по ткани) Науа, группа коренных народов Мексики. Это одна из двух сохранившихся графических записей науа, в которых рассказывается Испанское завоевание Гватемалы[1] и самые ранние из сохранившихся карт нынешней Гватемалы.[2]

Лиенцо, вероятно, был написан Сьюдад-Вьеха, в современном Гватемальский отделение из Сакатепекес, союзниками испанцев науа из города Quauhquechollan (теперь известный как Сан-Мартин Уакечула).[3] Эти союзники помогли конкистадор Хорхе де Альварадо в его кампании 1527-1529 гг.[1] Союзники-куокечоллы поселились в Гватемальское нагорье а ткань записывает их участие в испанском завоевании Мексики и Гватемалы.[4] Оригинал документа в настоящее время находится в Региональном музее Чолула в г. Пуэбла в центре Мексика.[5]

Lienzo de Quauhquechollan была расшифрована голландским археологом Флорин Ассельбергс (Лейденский университет, Нидерланды ) в 2002.[2] Она была первой, кто идентифицировал ткань как изображающую кампанию Хорхе де Альварадо и признал роль Куокечоллана в испанском завоевании. Ее новаторская работа опубликована в книге. Завоеванные конкистадоры в 2004 г.[6] Эта книга предлагает подробный и полностью контекстуализированный анализ Лиенцо и считается одной из лучших книг об испанском завоевании Гватемалы.[7]

В 2007 г. Universidad Francisco Marroquín в Гватемала создал отреставрированную в цифровом виде версию Lienzo de Quauhquechollan в рамках своей программы Exploraciones sobre la Historia. Эта версия Лиенцо демонстрируется в том же университете в постоянной экспозиции «Куаукечоллан, хроника завоеваний» вместе с изображением оригинального Лиенцо в натуральную величину. Выставка предлагает несколько интерактивных способов познакомиться с Лиенцо.[8]

Производство

Lienzo de Quauhquechollan был сделан где-то в 1530-х годах;[1] он состоит из 15 отдельных кусков раскрашенного хлопка, сшитых вместе, чтобы сформировать большую карту.[9][10] Детали бывают разных размеров и производства, и некоторые из них используются повторно.[11] Полный Lienzo de Quauhquechollan имеет размеры 3,25 на 2,35 метра (10,7 на 7,7 футов) (ширина на высоту).[1] Лиенцо был выполнен в центрально-мексиканском стиле с использованием местных художественных традиций, чтобы изобразить смесь предметов науа и Испании.[2] Основное внимание на карте уделяется границам современной Гватемалы, в частности, области вокруг Чимальтенанго и Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала, колониальная столица.[2] Lienzo концентрирует внимание на роли союзников Quauhquechollan в завоевании, их путешествиях и сражениях, в которых они принимали участие.[2] Она была выполнена более чем одним художником, о чем свидетельствуют стилистические различия в картине.[12]

Происхождение

Самое раннее упоминание о Лиенцо де Куаукечоллан под названием Лиенцо де ла Академия де Пуэбла («Ткань Академии Пуэблы») датируется последним десятилетием XIX века, когда она находилась в коллекции Академии живописи Пуэблы, хотя ее происхождение было неизвестно.[13] Рядом с изображениями прикреплены различные листы бумаги с текстом, написанным латинским алфавитом, хотя они очень плохо сохранились и больше не читаются.[12]

Содержание

Левый верхний угол Лиенцо де Куаукечоллан проиллюстрирован местом глиф представляющий Quauhquechollan в сочетании с Габсбург герб.[14] Испанский конкистадор Эрнан Кортес показан обнимающим кваухакечолланского дворянина. Оба сопровождаются своими свитами, и сцена включает обмен подарками.[14] Другая сцена показывает Хорхе де Альварадо во главе большой армии, когда они отходят из Куокечоллана; Сама армия смешанная, в нее входят как испанцы, так и науа. Все Quauhquechollans изображены с испанскими мечами, привилегия, дарованная некоторым из коренных союзников конкистадоров.[14]

Изображен маршрут армии на марше в Гватемалу, в том числе Теуантепек в Оахака и Soconusco регион низменности Чьяпас (оба в границах современной Мексики).[14] В Гватемале армия проходит через Реталулеу, Сапотитлан и Сучитепекес. Он входит в K'iche ', Какчикель и Пипил королевства, а также Верапаз регион и Cuchumatanes. Показано, что армия участвует в ряде сражений.

Хотя Педро де Альварадо, Брат Хорхе де Альварадо, ранее покорял части Гватемалы,[14] к 1527 году большая часть территории была в открытом и враждебном восстании. Лиенцо описывает первое существенное завоевание Гватемалы и показывает, что за это следует приписать Хорхе де Альварадо и его союзников, а не его брата Педро, как давно думали историки. Lienzo также раскрывает ранее недооцененную роль конкистадоров науа в испанском завоевании.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d Рестолл и Ассельбергс 2007, стр.94.
  2. ^ а б c d е Ассельбергс 2002, с.4.
  3. ^ Рестолл и Ассельбергс 2007, стр.94. Ассельбергс 2002, стр.1.
  4. ^ Ассельбергс 2002, стр.1.
  5. ^ Universidad Francisco Marroquín 2009a.
  6. ^ Ассельбергс 2004, 2008
  7. ^ Рестолл, Мэтью. "Испано-американский исторический обзор". www.dukeupress.edu/hahr.
  8. ^ "Universidad Francisco Marroquín". lienzo.ufm.edu.
  9. ^ Universidad Francisco Marroquín 2009b.
  10. ^ Ассельбергс 2002, стр.2.
  11. ^ Asselbergs 2002, p.4.n.3.
  12. ^ а б Ассельбергс 2002, с.6.
  13. ^ Ассельбергс 2002, с.5.
  14. ^ а б c d е Рестолл и Ассельбергс 2007, стр.95.

Рекомендации

Ассельбергс, Флорина (декабрь 2002 г.). "La Conquista de Guatemala: Nuevas Perspectivas del Lienzo de Quauhquecholan en Puebla, México" (PDF ). Мезоамерика (на испанском). Antigua Guatemala: El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA) совместно с Plumsock Mesoamerican Studies, Южный Вудсток, Вермонт. 44: 1–52. ISSN  0252-9963. OCLC  7141215. Получено 2012-03-19.
Ассельбергс, Флорина (2004). Завоеванные конкистадоры: видение науа о завоевании Гватемалы. Нидерланды: Лейденский университет. ISBN  90-5789-097-6.
Ассельбергс, Флорина (2008). Завоеванные конкистадоры: видение науа о завоевании Гватемалы. Боулдер, Колорадо: Университетское издательство Колорадо. ISBN  978-0-87081-899-8.
Рестолл, Мэтью; Флорин Ассельбергс (2007). Вторжение в Гватемалу: рассказы испанцев, науа и майя о захватнических войнах. Университетский парк, Пенсильвания, США: Издательство Пенсильванского государственного университета. ISBN  978-0-271-02758-6. OCLC  165478850.
Universidad Francisco Marroquín (2009a). "Веа-эль-Лиенцо" (на испанском). Гватемала, Гватемала: Университет Франсиско Маррокин. Получено 2012-03-19.
Universidad Francisco Marroquín (2009b). "¿Qué es un lienzo?" (на испанском). Гватемала, Гватемала: Университет Франсиско Маррокин. Получено 2012-03-19.

дальнейшее чтение

Кастильо, Рикардо и др., Ред. (2007). Эль Лиенсо де Куаукечоллан, Хроники завоеваний. Гватемала: Universidad Francisco Marroquín. ISBN  99922-799-8-2.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
Ван Аккерен, Рууд (декабрь 2002 г.). "Лугар дель Кангрехо о Караколь: La Fundación de Rab'inal - Tequicistlán, Гватемала" (PDF ). Мезоамерика (на испанском). Antigua Guatemala: El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA) совместно с Plumsock Mesoamerican Studies, Южный Вудсток, Вермонт. 44: 54–81. ISSN  0252-9963. OCLC  7141215. Получено 2012-03-26.

внешняя ссылка