Список персонажей Эль Чаво дель Очо - Википедия - List of El Chavo del Ocho characters

Эль-Чаво-дель-Очо, часто сокращается до Эль Чаво, это мексиканское телевидение комедия сделано Роберто Гомес Боланьос.[1] Шоу было основано на серии скетчей, сделанных на одноименном скетч-шоу Гомеса. Чеспирито, которые впервые были исполнены в 1971 году. Эль Чаво стал собственным сериалом в 1973 году и транслировался до 1980 года, став одной из самых популярных телевизионных программ в мире. После его отмены и перезапуска Чеспирито, то Эль Чаво эскизы вернулись в 1982 г. и продолжали исполняться на Чеспирито до 1992 года, когда Гомес, которому было уже за шестьдесят, прекратил их выпуск из-за преклонного возраста.

Шоу рассказывает о жизни и невзгодах главного героя, бедного ребенка-сироты (которого играет Гомес Боланьос), который живет в мексиканском жилом комплексе, обычно называемом Vecindad. Его сопровождают соседи, дети и другие персонажи. Всех персонажей, включая детей, сыграли взрослые на Эль Чаво.

Резюме

ХарактерАктерЧеспиритоЭль ЧавоЧеспирито
197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992
Эль ЧавоЧеспиритоГлавный
Донья ФлориндаФлоринда МезаГлавный
La ChilindrinaМария Антониета де лас НьевесГлавныйГлавный
QuicoКарлос ВильягранГлавный
Дон РамонРамон ВальдесГлавныйГлавный
Сеньор БарригаЭдгар ВиварГлавный
Профессор ДжирафалесРубен АгирреГлавный
Донья КлотильдаАнжелинес ФернандесГлавный
Jaimito el CarteroРауль ПадильяГлавныйГлавный
ГодинесОрасио Гомес БоланьосПовторяющийсяГлавныйГлавныйГлавный

Главные персонажи

Эль Чаво

Эль Чаво дель Очо - восьмилетняя сирота и главный герой сериала. «Чаво» - это мексиканский испанский сленг, означающий «ребенок»; Настоящее имя Чаво неизвестно, но должно быть Шенте, Короче для Висенте, после предполагаемого друга, которого никто никогда не встречал и, по словам Чаво, очень похож на себя. В целом Чаво полон энтузиазма, творческих способностей и добродушия, но с другой стороны он также довольно наивен и очень легковерен. Он не особенно умен (на что Роберто Гомес Боланьос намекал при запуске мультсериала, возможно, из-за плохого питания) и на удивление неуклюжий, часто поражая Кико, Дона Рамона и сеньора Барригу мячами, метлами, ботинками, молотками, кирпичами. , стулья и другие предметы. Чаво приехал сюда в возрасте четырех лет и, по-видимому, жил в квартире № 8 с пожилой женщиной (которую никогда не видели, но она упоминается в романе. El diario de El Chavo del 8). После ее смерти Чаво проводит большую часть времени в заброшенной бочке, которую он называет своим «секретным убежищем». У него есть тяга к ветчина Tortas, популярный в Мексике сэндвич. Он влюблен в Пати вместе с Кико (это их первая битва из-за их влюбленности, хотя она целует Чаво в мультсериале). Несмотря на то, что он голодный 8-летний ребенок, он, кажется, обладает невероятной физической силой, поскольку его удары могут оглушить или даже опрокинуть взрослого мужчину, в основном Дона Рамона.

В английской дубляжной версии сериала его озвучивает Мона Маршалл. В отличие от оригинального сериала и испанской версии мультсериала, вместо того, чтобы называться «Ченте» или «Чавито», его называют "Чаворино" иногда его друзьями. Кроме того, часть его имени «Эль» была официально удалена из биографий его персонажа в мультсериале, возможно, чтобы соответствовать английскому производству сериала об американизации сериала. Вместо ветчины тортас у него есть тяга к бутерброды с ветчиной, хотя в рождественских спецпредложениях говорится, что он также любит бутерброды с желе по загадочным причинам, но эти бутерброды с желе на самом деле являются ветчиной торта (бутерброды с ветчиной) в оригинальной испанской версии, а в английской версии они называются бутербродами с желе. Кроме того, его друг «Висенте» (или Шенте) переименован в Чова (переключая A и O).

В Бразилии его имя было изменено на Чавес, что в переводе с португальского означает «ключи», потому что слово чаво не имеет смысла на этом языке. Фактически, Чавес это португальский язык фамилия, с испанский язык версия, пишется Чавес.

La Chilindrina

Ла Чилиндрина - дочь дона Рамона. «Не по годам» - это лучший способ описать умную и озорную дочь Дона Рамона, которая любит использовать своих тупоумных друзей, чтобы подшутить над ними и забрать их игрушки или закуски. Обычно она носит короткое платье с зеленым рисунком, белые шорты и красный свитер, который всегда закручивается на спине. У нее веснушки, очки в роговой оправе, отсутствует передний зуб и две косички, которые всегда неровные, одна значительно выше другой, как и у ее носков. «Чилиндрина» - это название типичной мексиканской булочки с шоколадными блестками сверху, напоминающими веснушки персонажа. В ранних эпизодах у Ла Чилиндрина были более длинные хвосты, которые Эль Чаво подстригал. В большинстве эпизодов видно, что она влюблена в Чаво и очень ревнует к его влюбленности в Пати.

La Chilindrina была вырезана из мультсериала El Chavo из-за споров с Роберто Гомесом Боланьосом (создателем всех персонажей El Chavo) и Марией Антониетой де лас Ньевес (персонаж Chilindrina) о том, кому принадлежали права на персонажа и было ли разрешено персонажу использоваться публично за пределами Эль-Чаво. Мария Антониета де лас Ньевес смогла выиграть судебную тяжбу над Чеспирито в 2003 году, которая дала ей разрешение выступать в роли Ла Чилиндрины на публике и предоставила ей права на персонажа, так что персонаж отделен от актерского состава, но все же остается в нем. фанаты. В версии мультсериала ее заменил Коньо (Младший), у которого была та же озорная личность.

В Бразилии ее имя было изменено на Chiquinha.

Quico

Федерико Маталас-Кайандо Коркуэра, известный как Кико, - избалованный, жадный, чрезмерно защищенный 9-летний мальчик, сын Доньи Флоринды и покойного капитана флота (также по имени Федерико), который, как сообщается, погиб, когда его судно подверглось нападению и, согласно Кико был съеден белая акула. Высокомерный, манипулирующий и завистливый, Кико всегда хочет привлечь к себе всеобщее внимание, громко крича или демонстрируя свою новейшую игрушку. Из-за этого у него обычно возникают проблемы с Эль Чаво, когда он делает что-то не так, особенно с Доном Рамоном, после чего Дон Рамон сердито бьет Эль Чаво по голове. Частично из-за влияния его матери (и прежнего богатства и статуса жены морского офицера) он считает, что он и его мать превосходят всех остальных в округе. Он все еще находит время, чтобы поиграть - как они с матерью их называют - Chusma ("сброд "), а именно Чаво, Чилиндрина и Дон Рамон. Тем не менее, Кико много раз оказывался лучшим другом Чаво, часто помогая ему в озорных действиях Чаво, о чем свидетельствует тот факт, что они в основном играют вместе во дворе дома. , и что он был искренне ранен, когда Эль Чаво покинул Ла Весиндад в эпизодах "El Ratero de la Vecindad" и "El Billete de Loteria". Более того, Quico - хороший ребенок глубоко внутри, хотя в нескольких случаях он действует эгоцентрично. Кико носит шапку-бини цвета радуги, темно-синюю рубашку морского офицера с красным аскотом, ярко-желтые носки, которые он натягивает до колен, и белые низкие туфли. Он также широко известен своими огромными щеками, которые он может довольно сильно надуть, и своим крохотным интеллектом, часто реагирующим на испанские слова, обозначающие идиот, тупой, тупица и т. д. (он даже выказывает удовольствие, когда его называют такими вещами, не обращая внимания на то, что все эти слова оскорбления) .Несмотря на свою глупость, Quico демонстрирует больше обманчивых способностей и здравого смысла, чем Chavo, и, скорее всего, нарушит четвертая стена (особенно это касается четырех его цитат). Часто в сериале Кико упоминает, что у него есть или что его мама купит ему "квадратный мяч", а в "Termina el Romance" он и Эль Чаво отказались помочь профессору Джирафалесу примириться с его матерью из-за того, что профессор Джирафалес пообещал им квадратный шар. В 1979 году, когда Карлос Вильягран ушел из шоу, Кико, как говорят (в эпизоде ​​«Vámonos al Cinema?»), Ушел жить со своей богатой крестной матерью, якобы «не в силах больше выносить шумиху». Никто в шоу никогда не говорил о нем после этого и ничего не говорил о его отсутствии, как будто его никогда не существовало. Персонаж Виллаграна, Кико, снялся в довольно недолгом Дополнительная выгода серии, Да, Куико! в конце 1980-х, который попытался возродить сериал, используя «хип-хоп» поворот, и дал персонажу Виллаграна небольшую переделку гардероба.

В английской дублированной версии мультсериала главная роль иногда выступает в роли антагониста, его озвучивает Дуг Эрхольц. Вместо того, чтобы называться «Тесоро» (сокровище / любимый), его называют «Маффин».

Дон Рамон

Дон Рамон - безработный вдовец, очень долговязый, почти истощенный строить. У него черные жесткие волосы и усы, его обычно можно увидеть в шляпе от солнца, футболке и джинсах. Его величайшее стремление, кажется, жить несложной жизнью, но в Vecindad, это кажется невозможным. Его постоянно преследуют за квартплату, которую он не уплатил в течение четырнадцати месяцев (цифра, которая кажется статичной, поскольку сеньор Баррига прощает несколько месяцев его аренды в нескольких эпизодах) - однако в одном эпизоде ​​он все же заплатил по крайней мере один месяц аренды, находясь на грани выселения от сеньора Барриги. Его дочь (Чилиндрина) - постоянная головная боль, и его соседка Донья Флоринда ответила на любое навязывание ее образа жизни громкой пощечиной, которая заставляет его кружиться по кругу. В конце концов он стал чем-то вроде козла отпущения для гнева Флоринды, когда она в конце концов ударила его, когда он даже не присутствовал, когда что-то пошло не так. Несмотря на то, что дон Рамон довольно нервный и вспыльчивый, ему удается сохранять довольно оптимистичное отношение и (едва ли) зарабатывать на жизнь случайной работой. Он также является фанатом всех видов спорта и делает вид, что разбирается в них (продемонстрировав заниматься боксом, боулинг, Американский футбол, бейсбол и даже коррида - с манекеном - детишкам), но из-за собственных недостатков малышей всегда не хватает. Чаво часто неправильно произносит свое имя как Рон Дамон, это распространенный способ написания детей. Одна цитата, которую он популяризировал: «Плохой работы нет, недостаток - работать». Он фанат Club Necaxa, который в то время был широко известен как постоянный средний стол, согласно цитате дона Рамона "Yo le voy al Necaxa", что означает, что он не желал ни славы, ни страданий. Его личность всегда добросердечного и (не всегда) благородного человека сделала Дона Рамона одним из самых любимых персонажей в истории шоу.

В Бразилия он известен как Сеу Мадруга (буквально «Мистер Рассвет») и считается самым популярным персонажем, причем некоторые его цитаты используются во многих обстоятельствах, а не только в забавных. Например, в 2000-е годы, когда этот персонаж считался пиком успеха в стране, Дон Рамон часто использовался в качестве интернет-мем, вплоть до нескольких Orkut связанные с ним сообщества[2] и даже фан-игры с ним в качестве главного героя.[3] В 2010 году книга под названием «Seu Madruga: Vila e Obra» была издана исключительно в Бразилии в честь персонажа и его актера, в котором показаны диковинки, интервью и неопубликованные фотографии о Рамоне Вальдесе.[4]

В английской дубляжной версии мультсериала он был известен как Г-н Раймонд или по прозвищу Ристер Мэймонд Эль Чаво и, как и Кико, озвучивал Дуг Эрхольц.

Донья Флоринда

Флоринда Коркуера-и-Виллалпандо, Виуда де Маталас Кайандо, обычно называемая Донья Флоринда, является матерью Кико и любовным увлечением профессора Джирафалеса. Она вдова; ее покойный муж, в честь которого был назван Кико, был морским офицером, погибшим в море. Quico часто говорит, что он descansa en pez (каламбур на «Покойся с миром», буквально означающий «отдыхает в рыбе», что означает, что его проглотила акула). Ее полное имя - Флоринда Коркуера-и-Вильяльпандо, viuda de (вдова) Ла Регейры. Донья Флоринда считает себя в социальном, моральном и экономическом отношениях выше своих соседей (и, согласно книге, Эль-Диарио-дель-Чаво-дель-Очо, она действительно была богата до смерти мужа, оставив ее без возможности получить деньги и, в конечном итоге, растратить их, вынудив ее переехать в Vecindad), и, хотя она не является человеконенавистником, снобом или хулиганом, она имеет тенденцию отдавать приказы другим, например, ставить знаки, запрещающие животным и младенцам вход в дом. Vecindad (к большому огорчению Барриги, потому что она делает это без его разрешения). Она так яростно защищает Кико, что всякий раз, когда он расстроен, она избивает дона Рамона, не ища объяснений. На самом деле, в сериале часто повторяется шутка о том, что она несправедливо обвиняет его в "нападении" на Кико и идет на шлепок его, даже когда его нет на сцене. Когда Виллагран покинул шоу - таким образом завершив присутствие Кико в весиндаде - она ​​все еще бьет Дона Рамона, но реже. Это происходит из-за того, что Дон Рамон громко смеется, когда в ее адрес делается грубый комментарий (в основном исходящий от Эль Чаво). Она любит чистоту и порядок, а также любит готовить, благодаря чему становится известной среди соседей. Как только она согласилась на партнерскую продажу чуррос (Мексиканская выпечка) с Доном Рамоном. Ее легко узнать по тому факту, что она всегда держит волосы в бигуди (за исключением некоторых ранних эпизодов), даже на работе или в отпуске в Акапулько. В более поздних сериях она открывает ресторан под названием «Restaurante Doña Florinda». Дети насмешливо называют ее «Vieja Chancluda» («vieja» означает «старушка», а «chancluda» - кто-то, кто использует «chanclas», сандалии).

В английской дублированной версии мультсериала она известна как Миссис Уортмор (каламбур стоит больше) и озвучивает Кейт Хиггинс. Ее ресторан также был переименован в «Кафе миссис Уортмор». В Бразилии ее имя перевели на Дона Флоринда.

Профессор Джирафалес

Профессор Иносенсио Хирафалес - школьный учитель. Он высокообразованный, но наивный, хотя он поддерживает смехотворно невинные отношения с доньей Флориндой и терпеливо преподает выше голов своих учеников. Он терпелив и этичен в профессиональном отношении. В ярости кричит «Та-та-та-тааааа-ТАХ !!!». Его фамилия - это ссылка на очень высокого Агирре, рост которого 1,98 м или 6 футов 6 дюймов («джирафа» в переводе с испанского означает жираф; ближайший английский эквивалент - Жираффальд). Дети (а иногда и взрослые, особенно Дон Рамон) называют его «Маистро Лонганиза» («маистро», неверно произносимая форма слова «маэстро», альтернатива «профессору», оба значения означают «учитель» и «лонганиза». , длинный вид колбаса ). Хотя он появляется на протяжении всего сериала (почти 20 лет), имея роман с доной Флориндой, к тому времени, когда он закончился, ни один из них не предполагал возможности выхода за рамки этих идиллических отношений - есть в шутку среди сериалов, где его полное имя - «Иносенсио Хирафалес», являющееся «Иносенсио» как реальным именем в испаноязычных и португалоговорящих странах, так и игрой на «невиновности», тем самым добавляя к «невиновности» его образ рассматривает свои отношения с доньей Флориндой. Хотя он утверждает, что у него сильная ненависть к насилию, Джирафалес более чем готов избить Дона Рамона, если он сделает что-нибудь глупое или вызовет его возмущение (в эпизоде, в котором Дон Рамон учит Эль Чаво некоторым основным заниматься боксом Джирафалес так жестоко избил его, что даже донья Флоринда выказывает отвращение к этому ребенку).

В английской дублированной версии мультсериала он известен как Профессор Жирафальде (игра слов на слове жирафа ) или по прозвищу Профессор Колбаса (Маистро Лонганиза) или же Профессор огненный шланг (в эпизоде ​​«Пожарный») и даже Профессор Дрэйнпайп Автор Эль Чаво (иногда называемый «профессором Жирафальджес» немаркетинговыми командами) и озвучен Боб Бухгольц. В Бразилии его имя пишут несколько раз. Профессор Жирафалес (прозванный детьми как Профессор Linguiça, в переводе на португальский).

Донья Клотильда

Донья Клотильда, которую иногда называют «La bruja del 71», - пенсионерка, преследующая дона Рамона. Поскольку она старая и несколько эксцентричная, дети думают, что она ведьма, и называют ее «ведьмой из (квартиры) 71». Некоторые взрослые также называют ее так, часто по ошибке, потому что дети часто называют ее «ведьмой». Она называет себя сеньорита (Мисс), потому что она никогда не была замужем, что также расстраивает, когда ее зовут сеньора (Миссис), что означает, что она замужняя женщина. В одном из эпизодов сериала Чаво заявил, что «Она не ведьма, потому что в противном случае она использовала бы свою магию, чтобы превратить (себя) в молодую, красивую женщину». Она одинокая женщина, жаждущая любви, и часто ищет ее с доном Рамоном, вдовцом. Поскольку она никогда не хочет, чтобы люди знали ее настоящий возраст, она всегда называет количество свечей (40 свечей), которое ей пришлось использовать в своем "последнем" праздничном торте (она никогда не говорит, что их должно быть больше 49) - даже в этом случае люди никогда не Поверьте ей, в основном потому, что она тоже ведет себя как старшая женщина. Она всегда была влюблена в своего соседа Дона Рамона. Но он не интересуется ею, поэтому донья Клотильда пытается и делает все, что в ее силах, чтобы победить его, например, приносит ему еду из магазина, покупает ему лекарства, когда он не может уснуть, печь для него пирожные или одалживает ему багаж. На самом деле дон Рамон «интересуется» ею всегда, когда она падает в обморок посреди двора и собиралась принести ему что-то из магазина, или когда он просто вежливо с ней разговаривает. Когда Рамон Вальдес покинул шоу, ее привязанность обратилась к Jaimito, el cartero. Она всегда одета в синюю или розовую шляпу (стиль 1950-х годов) с «листьями», голубое платье и черные туфли. В начале сериала у нее тоже был черный свитер. Что касается ее доходов, источник неизвестен. Кто-то может посоветовать, что она получает пенсию или, может быть, получает свои деньги в результате наследства. В противном случае она не могла бы платить за квартиру сеньору Барриге, оплачивать свои расходы и покупать все, что она дает дону Рамону.

В английской дубляжной версии мультсериала ее переименовали. Мисс Пинстер (игра слов на слове дева ) или по прозвищу Ведьма 71 года детьми и озвучивает Мона Маршалл, как Эль Чаво. В Бразилии ее зовут Дона Клотильда или же Bruxa do 71. Некоторые источники в испанский неправильно написала ее имя как Клеотильда.

Сеньор Баррига

Зенон Баррига-и-Песадо - владелец Vecindad. Боланьос заявляет, что сеньор Баррига предпочитает лично получать арендную плату от жителей, чтобы сэкономить свое время или зарплату сборщика арендной платы. Ему редко удается собирать ренту с Дона Рамона, и при каждом его прибытии его (случайно) пинают, споткнули, бьют или сбивают летающий объект, брошенный Эль Чаво. Его фамилия - отсылка к его ожирение («Баррига» в переводе с испанского и португальского означает «живот», но эта фамилия действительно существует). В двух эпизодах сериала (в первом, когда Дон Рамон покупает шар для боулинга работая покупателем / продавцом домашнего антиквариата; второй, когда донья Флоринда впервые открывает ресторан) его полное имя раскрывается как «Зенон Баррига и Песадо» (буквально «Зено Белли и Хэви», но и Песадо - настоящая фамилия), а «Зенон» - каламбур «Сенон» («обедающий» или «большой обед»); Зенон - это также испанская форма Зенона. Он также хорошо известен своим терпением к Дону Рамоном и его непунктуальной арендной платой, а также плохим поведением всех детей (в основном Чаво), таких как удары кулаком или прозвище (всегда высмеивая его ожирение).

В одном из эпизодов он доводит до конца свою угрозу выселения Дона Рамона, но пока он пакует свои вещи, Чаво и Кико натыкаются на старый альбом с фотографиями Дона Рамона в юном боксе. Баррига переполняется эмоциями; как оказалось, он был по уши в долгах и собирался сесть в тюрьму, когда отчаянно поспорил против Дон Рамон в боксерском поединке и отыграл достаточно денег, чтобы погасить свои долги.

Несмотря на то, что он стал жертвой различных шуток Чаво, он очень заботится о нем, даже предлагая отвезти его в Акапулько вместо его сына Коньо, который отправляется в поход с бойскаутами.

В английской дубляжной версии сериала он переименован. Г-н Белиарж (игра слов на слове живот и большой ) и озвучивает Дэйв Мэллоу. В Бразилии его имя переводится как Сеу Баррига (буквально «мистер живот») или Сеньор Баррига.

La Popis

Племянница доньи Флоринды и двоюродный брат Кико. Симпатичная и тупая, Попис обычно присутствовала только в школьных сценах, пока Кико не покинул сериал, когда она заменила его персонажа в римейках старых эпизодов. Она часто говорила «Acúsalo con tu mamá» («Расскажи о нем своей маме»), иногда в неподходящие моменты, известные в английском дубляже мультсериала как «Я говорю ...», например, когда профессор Джирафалес сказал Кико, что дал неправильный ответ. Когда она говорит или делает что-то не так, она винит в этом свою куклу Серафину, которую любила как дочь. В английской дубляжной версии мультсериала она переименована в Фиби, ее кукла переименована в Стефани и ее озвучивает Кейт Хиггинс. Она заменяет Чилиндрину в мультсериале, поскольку Чилиндрина никогда не появляется и не упоминается в сериале.

Нет нет

Произносится NYO-NYO, как в йо Йо, Сын сеньора Барриги, он такой же толстый, как и его отец, и поэтому всегда является объектом жирных шуток в классе. Соньо был еще одним одноклассником, но часто появлялся по соседству, если в каких-либо сценах требовался дополнительный ребенок. Он хорошо образован и добродушен, но, как и большинство других детей, наивен, мягко говоря, поэтому его часто используют в своих интересах. В последующие годы он также заменил Кико. Соньо обычно дразнят одноклассники из-за его веса. В мультсериале он переименован в Младший и озвучивает Юрий Ловенталь из Бен 10 и Наруто слава. Жесткой шуткой над ним из-за его веса была шутка, в которой Кико и Чилиндрина держат несколько воздушных шаров, а Чаво, спрятанный в своей бочке, лопнул шары сначала, чтобы разозлить своих друзей, а затем заставить их плакать. Когда приходит Коньо с воздушными шарами, Чаво путает его с воздушным шаром и лопается ему в живот, заставляя Коньо «лопнуть», оставляя видимой только его одежду. В Бразилии его имя было изменено на Нхонхо.

Годинес

Ребенок в комбинезоне и бейсболке, который обычно держится особняком и пытается уклоняться от вопросов в классе, чтобы сосредоточиться на рисовании и игре на музыкальных инструментах. Годинес - его фамилия; его имя неизвестно. Он кажется способным учеником, но это совершенно не интересует. Годинес появляется только в редких случаях. Хорасио Гомес какое-то время руководил шоу. В реальной жизни он был братом Роберто, создателя и сценариста сериала. В английской дубляжной версии мультсериала он переименован в Гордон, и озвучивает Кейт Хиггинс. Как и его испанские коллеги, Гордон забавен и делает нелепые замечания.

Jaimito, el cartero

Общительный, но забывчивый и небрежный почтовый служащий, который появляется в нескольких последних эпизодах и заменяет Дона Рамона и Кико в сегментах Чаво на часовом "Чеспирито". Всякий раз, когда он входит в Vecindad, его видят со старым велосипедом, на котором он не может ездить, потому что не может научиться (и его немедленно уволят, если он скажет на почте, что не умеет ездить на велосипеде). Джаймито также довольно ленив и склонен избегать выполнения заданий под предлогом «избегать усталости» (в английском дублировании мультсериала его оправдание состоит в том, что «его усталость утомляет его»). Он родом из Тангамандапио который, хотя и является реальным местом в Мексике, фанаты считают, что это просто случайная шутка (Хаймито однажды сказал, что «Тангамандапио больше, чем Нью-Йорк; он такой большой, его нет ни на одной карте »). В английской дублированной версии мультсериала он переименован в Мэнни Почтальон который приехал из Упсайдтауна и озвучен Дэйв Мэллоу. В Бразилии его имя было изменено на Jaiminho, o carteiro и его родной город Тангамандапио.

Донья Ньевес

Прабабушка Чилиндрины и бабушка Дона Рамона (о которой постоянно упоминала донья Флоринда). Имеет черты характера как Дона Рамона, так и Чилиндрины. В некоторых последних эпизодах «Чаво» и ранних эпизодах «Чеспирито» она также заменяет своего внука Дона Рамона. Мария Антониета де лас Ньевес много лет играла безымянного персонажа, похожего на Донью Ньевес, во множестве скетчей, но в роли Дона Рамона она не очень хорошо работала; Во-первых, было неловко, что Донья Ньевес и Чилиндрина не могли появляться в сценах вместе, кроме как с помощью специальных эффектов. В сериале она переименована в Миссис Ньевес. К концу 1980-х ее персонаж практически исчез из «Эль Чаво». В Бразилии ее имя было изменено на Дона Невес. Она также появлялась в различных Доктор Чапатин эскизы.

Второстепенные персонажи

  • Донья Эдувигес (Джанет Арсео ), только в 1973 г .: Две серии живет в квартире наверху Vecindad и взаимодействует с другими персонажами. За исключением того, что она одевается по-другому и живет в другой квартире, она ведет себя точно так же, как Донья Клотильда, вплоть до ее жестокого флирта с доном Рамоном. Но, очевидно, она сошла с ума, потому что однажды она сказала, что покрасила волосы в белый цвет только потому, что это было модно. Дети даже зовут ее "Ла Лока де ла Эскалера" («Сумасшедшая дама наверху»). В следующем же эпизоде ​​возвращается донья Клотильда, и донья Эдувигес больше никогда не упоминается. Предполагается, что Jaimito, el cartero переехал в ее квартиру или в соседнюю квартиру, поскольку обычно он шел с того же направления.
  • Пати и Глория, в 1972, 1975 и 1978 годах: Пати (возраст Чаво) и ее тетя Глория (которая является Доном Рамоном) переезжают в квартиру наверху. Они считаются очень красивыми, и мужчины и мальчики Vecindad сразу влюбляются в них, а женщины и девушки завидуют им. Пати 1978 года (Ана Лилиан де ла Макорра) стала обычным персонажем, появляясь во многих эпизодах получасовой версии последнего сезона. В английской дублированной версии мультсериала имена Пати и Глории не изменились (за исключением того, что Пати получила еще одну букву t в ее имени), и оба были озвучены Тара Платт. Глорию интерпретировали Марибель Фернандес в 1972 году, Оливия Лейва в 1975 году и Регина Торне в 1978 году; Пати интерпретировали в 1972 году Патти Хуарес, Розита Бушо в 1975 году, Ана Лилиан де ла Макорра в 1978 году и Патти Стревель в 1987 году.
  • Малича (Мария Луиза Алькала ), только в 1974 году: крестница дона Рамона. Во время отсутствия Марии Антониеты де лас Ньевес ее ненадолго заменила Малича. Как и Донья Эдувигес, она исчезла после небольшого количества эпизодов, и ее почти не заметили.
  • Дон Роман (Херман Роблес ), только в 1975 году: он занимает место Дона Рамона в эпизоде ​​сезона 1975 года; Говорят, что он двоюродный брат Дона Рамона. В Бразилии его имя было изменено на Сеу Мадрога, аналогично Дон Рамон/Сеу Мадруга.
  • Сеньор Уртадо (Хосе Антонио Мена и Рикардо де Паскуаль) в 1974 и 1976 годах: подозрительный человек (на самом деле вор), живущий в Vecindad в одном эпизоде, удобно названном «Эль Ладрон де ла Весиндад». Чаво по ошибке обвиняется в совершении тяжких преступлений (в результате Vecindad обвиняя Эль Чаво из кража, заставив его временно покинуть Vecindad в ночной сцене, полной печаль, таким образом делая это одним из самый печальный сцены из сериала), но в конечном итоге он возвращает украденные предметы, восстанавливая невиновность Чаво по отношению к своим соседям; однако сам Уртадо никогда не заявляет об ограблениях. Его имя является отсылкой к испанскому слову "Хададо", подразумевая, что он на самом деле вор (" хортар "в переводе с испанского означает" воровать "). В английском дубляже мультсериала он известен как" Мистер " Крукли ", и поскольку в титрах английской версии этот персонаж не указан, возможно, что он либо озвучен Кирк Торнтон (кто снимается в различных эпизодических частях шоу) или Дэйв Мэллоу (судя по его голосу, который звучит как комбинация Мэнни и Белиаржа). В Бразилии его имя было переведено на Сеньор Фуртадо, соответствующий его фамилии («furtar» в переводе с португальского означает «украсть»), очень похоже на исходный испанский язык.
  • Сеньор Пелонсилло (он же Сеньор Кальвильо), только в 1976 году: этот лысый персонаж появляется только в двухсерийном эпизоде ​​под названием «Se Vende La Vecindad». В этом эпизоде ​​старший Баррига обнаруживает, что у него проблемы с сердцем, и он должен переехать в место с меньшей высотой. Таким образом, Сеньр Пеллозино предлагает купить у него vecindad, или район. Все против, и влюблены в донью Клеотильду. К счастью, диагноз старшего Барриги оказался неверным, и он продолжает оставаться, не продавая старшему Пеллозино. Этого персонажа играет Рикардо де Паскуаль, тот же актер, который играет старшего Уртадо.

Только анимационные сериалы

  • Justiciero Enmascarado (Английский: Секретный крестоносец в маске) - любимый борец Эль Чаво и один из любимых героев, как Эль Чапулин Колорадо («Капитан Хоппер») на телевидении, он сражается с врагами, такими как вампиры, зомби и волколюды. его враг - Фуриозо Десесперадо («Отчаянная ярость»).
  • Рубия Марго (Марго Блонд): является актрисой некоторых фильмов и телешоу, в которую влюбляется Дон Рамон (мистер Раймонд). В дебюте мистера Раймонда нокаутировали, что делает намек на мисс Пинстер как на актрису. Эль Чаво и его банда считали, что мистер Раймонд очарован заклинаниями Ведьмы.
  • Руфино Малакара (Английский: Руффино Среднее лицо) играл главного злодея в двух эпизодах четвертого сезона анимадо Эль Чаво, оригинал основан на сеньоре Кальвилло, он солгал мистеру Бельлиарджу, чтобы стать новым владельцем района, он попросил Чаво и ганд найти сокровище в земле по соседству после того, как Чаво сказал ему, что было сокровище (которое оказалось Кико), которое позже не может больше проделывать больше дыр, просто случайно Чаво ломает трубу, когда все в районе противостоят Руфино Малакара, когда мистер Беллиарж ушел и вернулся, когда он обнаружил, что ложь о том, что банковский чек является фальшивкой, наконец, арестована, чтобы выкупить район без разрешения и за разрушение, и арестована за кражу ключей на автомобильной станции. он сбит с ног, но его сбивает Эль Чаво.
  • Фито Фуэрте - более сильный боец ​​из эпизода «Кайдо дель Сьело», когда Эль Чаво и друг наказаны за то, что испортили соседство войной с грязными лепешками, а взрослый обвиняет мистера Беллиарджа, поэтому он помогает детям убрать окрестности, Чаво подметает пол, чтобы сделать пылинку, чтобы напугать птицу, похожую на орла, чтобы съесть и случайно сломать глобус Фито Фуэрте, и он падает в окрестности и помогает детям убирать окрестности так весело, и он появляется в других ролях, как в «Viaje en el metro» с участием Justiciero Enmascarado, чтобы остановить поезд метро, ​​также в эпизоде ​​«Vuela Chavo» он спасает Чаво из орлиного гнезда, которое они хотят съесть.
  • Панфило (в английской версии названия в переводе нет, но упоминается как «младенец») милый ребенок из серии «Baby Talk» (оригинальное название «Un bebe en la vecindad») найден Чаво и Кико за пределами района в корзине с запиской: «Мистер Безответственный !, почему вы забыли своего сына? «Возьми его с собой!», Поэтому они считают, что безответственный отец оставил его, Чаво, младший и Кико бэби усаживают его, когда миссис Уортмор и мисс Пинстер ищут настоящего безответственного отца, но по ошибке обвиняют профессора Жирафальда, а затем мистера Раймонд, когда ребенок убегает в город, обнаруживается соседская ворона, поэтому Чаво приходит на помощь, когда Раймонд все еще находит до светофора, когда он красный, все машины наезжают на Раймонда, чтобы улететь без травм, позже родители забеспокоились that the baby is gone but finally looking at Chavo babysitting the baby and they are happy it's been found, but Mrs. Worthmore and Miss Pinster slaps the dad for his irresponsibility, the parents carrying the baby to go back home and El Chavo says goodbye and I'll miss you, bu t then the mother ask Chavo if he wants to babysit Panfilo's brothers and he agrees to babysit Panfilo again with his brothers. He, his brothers and the parents are making cameos in other episodes until in the episode "Viaje en el metro" they make another major role, when they ask Chavo to babysit Panfilo and the brothers again but all babies are in the subway so Chavo and friends are going to rescue but the subway gets out of the control, until at the end the babies are really fine and Chavo returns the babies to the parents and they are pleased by caring the babies, in the end when El Chavo and Mr. Raymond prefers to go in bus and gets shocked and scared to see the babies again when the episode ends.
  • Doctor Chapatin: based on the same character from "El Chapulin Colorado" and other Chespirito's sketches, he is an old doctor with a grumpy personality, with red scarf and with full bag that serves to hit someone by insulting him that he's old, in the animated series he made a cameo appearance in one of Manny's photos in the album, mentioned that was one of the friends, later in the season 7 episode "Quico se manchó" he make his first major role trying to cure Quico with measles, played by Jesus Gúzman.

Рекомендации

  1. ^ "El Chavo del Ocho (1973) Série de TV (1973-1992)". Imdb.com. Получено 2008-09-03.
  2. ^ "Saudade do Orkut? Veja 10 comunidades nostálgicas". EXAME (на португальском).
  3. ^ "jogos do chaves" (на португальском). Chaves Web. 9 апреля 2006 г.. Получено 7 декабря 2009.
  4. ^ Neto, Lauro (19 July 2010). "Morto há 22 anos, o ator Ramón Valdés, eternizado como Seu Madruga, ganha um livro sobre ele" (на португальском). O Globo Online. Получено 12 июля 2011.

внешняя ссылка