Список серий Hikaru no Go - List of Hikaru no Go episodes
Это список серий аниме-сериала. Hikaru no Go. Здесь перечислены все серии, начиная с английского названия, когда они выходили в эфир. Toonami Jetstream, за которым следует название, которое использовалось в оригинальной японской серии на ТВ Токио. Аниме более или менее следует той же сюжетной линии, что и манга. Ниже следует краткое резюме, в котором рассказывается об эпизоде и упоминаются некоторые шутки. Всего насчитывается 75 эпизодов, не считая специального выпуска 2004 года, показывающего, что происходит после эпизода 75. Последние три эпизода были выпущены в английском дубляже в феврале 2011 года, когда сериал был размещен для загрузки на ITunes магазин.[1]
Список эпизодов
| # | Английский дубляж (вверху) Японское название (внизу) | Дата выхода в эфир | Дата выхода в эфир на английском | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Вечные соперники» Транскрипция: "Вечный соперник" (Японский: 永遠 の ラ イ バ ル) | 10 октября 2001 г. | 14 июля 2006 г. | |
| Хикару Шиндо идет в сарай своего деда, Хейхати Синдо, в надежде найти антиквариат для продажи. Он натыкается на идти доска, одержимая древним духом Фудзивара-но-Сай Мастер Го из более раннего времени. Сай в конечном итоге сопровождает Хикару и путешествует с ним, однако разочарован, когда Хикару отказывается играть в го. В конце концов, Хикару соглашается сыграть в го, и его первым противником становится Акира Тойя, сын чемпиона страны. Следуя инструкциям Сая, Хикару удается выиграть матч, к большому удивлению Акиры. | ||||
| 2 | «Ключевой момент» Транскрипция: "Обнаружена слабость !!" (Японский: 見 ぬ か れ た 急 所 !!) | 17 октября 2001 г. | 24 июля 2006 г. | |
| Хикару записывается в класс Го, чтобы узнать больше об игре, а за ним следует его друг детства Акари Фудзисаки. Когда приходит запугивающий игрок в го, Сай настаивает на том, чтобы бросить ему вызов, но Хикару выгоняет их, поэтому он решает пойти на Детский турнир по го. Между тем, Акира не может не думать о проблемах, возникших после его первого матча с Хикару. Когда он слышит, что Хикару может быть на турнире Children's Go, он решает провести расследование, надеясь на шанс на матч-реванш. | ||||
| 3 | "Акира обнажает клыки" Транскрипция: "Акира обнажает клыки" (Японский: 牙 を む く ア キ ラ) | 24 октября 2001 г. | 31 июля 2006 г. | |
| Акира противостоит Хикару и оскорбляется, когда Хикару проявляет неуважение к игре. Он вызывает Хикару на матч-реванш, и Сай отмечает, что Акира «обнажает клыки». Сай должен решить, действовать проще или сокрушить Акиру. В конце концов, Акира уходит из матча, осознав, что проиграл. Позже Хикару встречает Тоя Мэйдзин, Отец Акиры, который бросает ему вызов на матч, позволяя Хикару наконец понять силу Го. | ||||
| 4 | "Кага клуба сёги" Транскрипция: "Кага из Клуба Сёги" (Японский: 将 棋 部 の 加 賀) | 31 октября 2001 г. | 7 августа 2006 г. | |
| Акари приглашает Хикару на фестиваль Haze Junior High, где проходит турнир Junior High Go. После просмотра матча, в котором Кимихиро Цуцуи, глава клуба Haze Junior High Go, проводит соревнование, Хикару узнает, что приз - это книга под названием «Ассорти Цумего» (задачи жизни и смерти) из «Матчей Тоя Меджина». Сай хочет выиграть книгу, но сначала он должен пройти сёги капитан Тецуо Кага. Их игра фактически следовала Знаменитая игра-убийца 1926 года между Хонинбо Сюсаи и Кариган Джуничи. Хикару совершает роковую ошибку в матче, в результате чего большая часть его камней оказывается захваченной. | ||||
| 5 | "Инклинг пробуждения" Транскрипция: "Предсказание пробуждения" (Японский: 覚 醒 の 予 感) | 7 ноября 2001 г. | 14 августа 2006 г. | |
| После поражения в матче с Кагой на пол-очка, Хикару предлагается сыграть в Го в составе школьной команды. Когда он может воспроизвести игру между двумя игроками по памяти, Сай начинает понимать, что внутри может быть огромный потенциал, такой же хороший, как и у Акиры. В то время как Кага победил своего противника, Хикару не смог выиграть свой матч. Кимихиро должен продвинуть команду в следующий раунд. | ||||
| 6 | «Игра красоты» Транскрипция: "Красивый матч" (Японский: 美 し い 一 局) | 14 ноября 2001 г. | 21 августа 2006 г. | |
| Хикару, Кимихиро и Кага проходят весь путь до финала турнира, но Хикару мало знает, что Акира посещает ту же школу, что и он. Как будто этого давления недостаточно, они все же должны постараться не попасться из-за того, что в их команде есть неподходящий игрок. Сай делает все возможное, чтобы помочь Хикару в его нынешней игре. Тем не менее, даже после того, как трое выиграли турнир, Haze Go Club в конечном итоге поймали, лишив трофея Kaio Go Club. | ||||
| 7 | "Я не собираюсь играть с тобой" Транскрипция: "Я не буду играть против тебя" (Японский: お 前 と は 打 た な い) | 21 ноября 2001 г. | 5 сентября 2006 г. | |
| В то время как Хикару сейчас ходит в среднюю школу Haze, Акира ходит в среднюю школу Кайо. Хикару пытается открыть клуб го в своей школе. Акира навещает Хикару, вызывая его на матч. Хикару отклоняет вызов. Акари решает пообщаться с Хикару в клубе Haze Go. Акира играет матч с Юн Сенсеем в клубе Кайо Го, в котором упоминание имени Хикару напоминает ему о его мотивации. | ||||
| 8 | «Стратегия дождливого дня» Транскрипция: "Схема под дождем" (Японский: 雨 の 中 の 策略) | 28 ноября 2001 г. | 19 сентября 2006 г. | |
| Акира слишком хорош против всех в клубе Кайо Го, и большинство его членов завидуют этому. Один новый студент по имени Окумура пробует Зеркало Go техника, только чтобы уйти в отставку после того, как некоторые из его камней были захвачены. Окумура, вместе с Кодзимой и Ито, планируют убить его, заставив играть с завязанными глазами. | ||||
| 9 | "Глаз" Транскрипция: "Раздражающий парень !!" (Японский: 目 ざ わ り な 奴 !!) | 5 декабря 2001 г. | 2 октября 2006 г. | |
| Вызов на двойной матч в Го с завязанными глазами ставится под сомнение, так как Акиру все еще очень ненавидят в клубе Кайо Го. Именно Юрий Хидака мешает Акире больше играть в нелепую вариацию игры. Тем временем клуб Haze Go все еще ищет третьего члена, к которому можно присоединиться. | ||||
| 10 | «Третий игрок» Транскрипция: "Третий член" (Японский: 3 人 目 の メ ン バ ー) | 12 декабря 2001 г. | 16 октября 2006 г. | |
| Мальчик по имени Юки Митани решает сложную задачу на плакатах, рекламируемых клубом Haze Go. Хикару знает, что им остро нужен третий участник, чтобы иметь возможность соревноваться в команде, и пытается убедить Юки присоединиться. Однако вскоре он обнаруживает истинную силу Юки - обман. | ||||
| 11 | "Очень презренный поступок" Транскрипция: "Самый непродуманный поступок" (Японский: 最 も 卑劣 な 行為) | 19 декабря 2001 г. | 30 октября 2006 г. | |
| Юки ходит в салон Го, чтобы сыграть на выигрыш, но имеет привычку жульничать. Шу, владелец салона Го, нанимает Дэйка, опытного игрока, который делает вид, что ничего не знает о Го, только чтобы преподать Юки урок. К сожалению, Юки попадает в ловушку и ставит десять тысяч иен. Позже Хикару вызывает Дэйка на матч, чтобы отыграть десять тысяч иен. | ||||
| 12 | «Обман запрещен» Транскрипция: "Вы третий игрок" (Японский: 三 将 は お 前 だ) | 2 января 2002 г. | 13 ноября 2006 г. | |
| После того, как Хикару возвращает ему деньги, Юки решает присоединиться к клубу, но отказывается играть в турнире. Кимихиро объясняет, насколько силен Клуб Кайо Го, чтобы убедить Юки в обратном. Тем временем Акира обнаруживает, что Хикару занимает третье место в турнире, и просит Юн Сэнсэя поставить его туда. Тем не менее, Акира назначается капитаном, а Каору Кишимото - вторым капитаном, к большому разочарованию первого. Акира может пожелать отказаться от своей гордости и репутации, чтобы сыграть против Хикару. | ||||
| 13 | "Личная решимость" Транскрипция: "Различные решения" (Японский: そ れ ぞ れ の 決意) | 9 января 2002 г. | 27 ноября 2006 г. | |
| Хикару узнает, что Акира намеренно выпросил третью позицию, чтобы он мог сыграть Сая. Теперь Хикару должен побороть свои эмоции, чтобы определить, будут ли он или Сай сражаться с Акирой во втором раунде. Тем временем Юки решает начать собственное соперничество с Кишимото. | ||||
| 14 | «Третий матч» Транскрипция: "Третий матч" (Японский: 三 度 目 の 対 局) | 16 января 2002 г. | 11 декабря 2006 г. | |
| Сай начинает матч против Акиры, и он понимает, что Акира стал сильнее, но в середине матча Хикару начинает задаваться вопросом, насколько он улучшил свои навыки. В результате он вступает во владение в середине матча, но в конце он сдается, хотя и делает несколько разумных ходов. Акира уходит с решимостью стать профессионалом и забывает прошлое, но Хикару начинает задаваться вопросом, как он может исправить это. И Кимихиро, и Юки также проигрывают свои матчи против Kaio Go Club. | ||||
| 15 | «Призрак в сети» Транскрипция: "Игрок прячется в сети" (Японский: ネ ッ ト に 潜 む 棋士) | 23 января 2002 г. | 26 декабря 2006 г. | |
| Хикару чувствует себя виноватым за игнорирование инструкций Сая в предыдущем матче Го, но он обнаруживает новый способ развлечь Сая, когда узнает, что может играть в Го через Интернет. Хикару позволяет Саю играть в го против любого соперника по всему миру, имея возможность побеждать лучших любителей. | ||||
| 16 | "Кто такой Сай?" Транскрипция: "Кто такой Сай?" (Японский: сай は だ れ だ) | 30 января 2002 г. | 8 января 2007 г. | |
| Сай быстро становится интернет-сенсацией после того, как выигрывает игру за игрой. Даже Ёситака Вая, ведущий Инсей, потрясен тем, что проиграл матч против Сая, и даже думает, что его собственный учитель, профессионал с 9 даном Моришита, не имеет шансов. Некоторые из лучших любителей, направляющихся в Японию на Международный турнир любителей го, также хотят узнать, кто такой Сай. Вая изо всех сил пытается найти Сая на турнире, но безуспешно. | ||||
| 17 | "Дежавю" Транскрипция: "Матч Откровения" (Японский: 追憶 の 一 局) | 6 февраля 2002 г. | 22 января 2007 г. | |
| На турнире игроки, которые следили за играми Сая в Интернете, понимают, что другие также пытаются узнать его личность. Некоторые игроки говорят, что Сай сильнее любого другого игрока, с которым они сталкивались. Корейский игрок сообщает остальным, что его друг Ю, профессионал с 7 данами, проиграл Саю, поэтому он не может быть любителем. Хотя Вая считает, что Сай - ребенок, Сэйдзи Огата говорит, что он дух легендарного игрока в го. Сюсаку Хонинбо, (что технически верно, так как Сай был духом Сусаку), признавая его повышенные навыки в каждой онлайн-игре. Волнение привлекает внимание Акиры, и после игры в онлайн-игру с Саем он сильно напоминает один из его предыдущих матчей с Хикару. После того, как Акира уходит из онлайн-матча, Вая становится раздраженным. | ||||
| 18 | "Акира против Саи" Транскрипция: "Акира против Саи" (Японский: ア キ ラ 対 сай) | 13 февраля 2002 г. | 5 февраля 2007 г. | |
| Акира пропускает свой первый матч профессионального экзамена по го, чтобы сыграть в интернет-игру против Сая. Наряду со многими людьми, наблюдающими за их игрой, Акира задается вопросом, кто такой Сай на самом деле, подозревая, что Хикару может быть им. Акира допрашивает Хикару, играет ли он в го, играя за Сая онлайн. Он расстраивается, когда Хикару не может раскрыть правду. | ||||
| 19 | «Истинная сила Хикару» Транскрипция: "Сила Хикару" (Японский: ヒ カ ル の 実 力) | 20 февраля 2002 г. | 20 февраля 2007 г. | |
| Поскольку Хикару говорит Саю, что он не должен играть в Internet Go в качестве меры предосторожности, Хикару в конце концов убеждает своего деда купить ему доску для игры в го. Хикару и Сай начинают играть лицом к лицу, к большому разочарованию первого. Когда Хикару рассматривается как профессиональный игрок в го на тренировках, другие начинают рассматривать его как новый вызов. Кишимото встречает Хикару и вызывает его на матч. | ||||
| 20 | "Путь к профессиональному развитию" Транскрипция: "Путь к профессионалу" (Японский: プ ロ へ の 道) | 27 февраля 2002 г. | 5 марта 2007 г. | |
| Когда Хикару и Кисимото играют свой матч, последний упоминает, что никогда не понимал, как Хикару может быть соперником Акиры. Это заставляет Хикару поставить новую цель - стать профессиональным игроком в го. При этом он должен сначала стать инси. Хикару пересекает пути с Огатой при подаче заявки на тест инси, хотя он должен следить за игровым рекордом. Одна вещь, которую Хикару не осознал, - это то, что как только он будет зачислен в качестве инсей, он больше не сможет участвовать в любительских турнирах с клубом. | ||||
| 21 | "Го-клуб средней школы Haze" Транскрипция: "Клуб хай-гоу для юниоров The Haze" (Японский: 葉 瀬 中 囲 碁 部) | 6 марта 2002 г. | 19 марта 2007 г. | |
| Хикару сталкивается с Кимихиро, Кагой и Юки в одновременных матчах, чтобы определить, достаточно ли он достоин, чтобы записаться в качестве инсей и уйти из клуба Го. И Кимихиро, и Юки побеждены, и Кага выиграл свой матч. Все трое разрешают ему пройти тест инси. | ||||
| 22 | "Тест Инсей" Транскрипция: "Экзамен Insei" (Японский: 院 生 試 験) | 13 марта 2002 г. | 2 апреля 2007 г. | |
| Хикару собирается пройти тест на инсей, и в следующем месяце он будет записан на инсей. Хикару неосторожно упомянул другим инси, что он соперничал с Акирой. Дела идут к худшему, поскольку Хикару проигрывает два матча в первый день в заведении инсей. Позже он узнает от Шиничиро Исуми, что Кисимото был бывшим инсей B-лиги, что очень неожиданно для Хикару. | ||||
| 23 | «Зал чемпионата» Транскрипция: "Комната Юугена" (Японский: 幽 玄 の 間) | 20 марта 2002 г. | 16 апреля 2007 г. | |
| Акира узнает, что Хикару достиг уровня инси, убеждая его навсегда стать профессионалом, чтобы показать свое непобедимое мастерство. Между тем, Хикару должен продвигаться по карьерной лестнице, хотя и не имеет опыта в стратегии. Акире предстоит сразиться с Оза обладатель титула в чемпионской комнате. | ||||
| 24 | "Акира против Озы" Транскрипция: "Уза против Акира" (Японский: 王座 против ア キ ラ) | 27 марта 2002 г. | 23 апреля 2007 г. | |
| Акира начинает делать беспокойные шаги, чтобы доказать Хикару, что он скоро будет непобежденным. Вая и Исуми переигрывают матч за Хикару, которого заинтриговала стратегия Акиры. План Акиры мог дать обратный эффект в ходе матча, стоив ему победы над Озой. | ||||
| 25 | «Страх и нетерпение» Транскрипция: "Страх и нетерпение" (Японский: 恐 れ と あ せ り と) | 3 апреля 2002 г. | 30 апреля 2007 г. | |
| Хикару попал в камень преткновения, не имея возможности улучшиться, несмотря на то, что каждый день играл против Сая. Поскольку Хикару проигрывает, Сай показывает, что Хикару испугался. Сай велит ему превратить этот страх в храбрость, чтобы попытаться стать сильнее. | ||||
| 26 | "Добро пожаловать в А-Лигу" Транскрипция: "Добро пожаловать в класс 1" (Японский: よ う こ そ 一 組 へ) | 10 апреля 2002 г. | 7 мая 2007 г. | |
| Хикару играет матч с Ютой Фукуи, имея возможность победить его. Пока Хикару готовится к игре против Вайи, последний рассказывает о матчах Сая в Го онлайн. Однако вскоре Вая узнает, что Хикару знал о его онлайн-разговоре с Саем, он задается вопросом, есть ли в Хикару больше, чем кажется на первый взгляд. Хикару сумел стать инсей А-лиги в долгосрочной перспективе, поскольку он готовится к предстоящему турниру Young Lion's Tournament, в котором профессионалы низшей лиги играют против инсей высшей лиги. | ||||
| 27 | "Место, чтобы вернуться" Транскрипция: "Место, в которое хочется иногда возвращаться" (Японский: 時 々 戻 り た い 場所) | 17 апреля 2002 г. | 14 мая 2007 г. | |
| Хикару посещает клуб Haze Go только для того, чтобы узнать, что Юки покинула клуб. Хикару проводит одновременные матчи с остальными членами клуба. Юки была разочарована с тех пор, как Хикару ушел, чтобы стать инси, бросив взгляд на него за то, что он осмелился зайти. Юки должен побороть свои чувства и решить, присоединиться ли ему к клубу Го или нет. Найдя записи игр всех участников, включая его самого, он убежден вернуться в клуб. | ||||
| 28 | «Турнир молодого льва» Транскрипция: "Wakajishisen" (Японский: 若 獅子 戦) | 24 апреля 2002 г. | 21 мая 2007 г. | |
| Хикару участвует в Турнире Молодого Льва вместе с Вайей, Исуми и Фуку. Во второй тур пройдут только три инси. Сай видит, что Хикару совершает грубую ошибку во время матча против Шиничи Мураками, но Шиндо может изменить ситуацию. Исуми выигрывает свой матч, но Вая и Фукуи проигрывают. Результат матча Хикару пока неизвестен. | ||||
| 29 | "Кувабара Хон'инбо" Транскрипция: "Кувабара Хонинбоу" (Японский: 桑 原 本因坊) | 1 мая 2002 г. | 29 мая 2007 г. | |
| Хикару проиграл свой матч на шесть с половиной очков. Огата, который был свидетелем матча, рассказывает Акире, как Хикару обратил допущенную им ошибку в свою пользу. Кувабара Хонинбо чувствует странное присутствие, когда ненадолго пересекает пути с Хикару. Пока Огата готовится к седьмому и заключительному матчу серии с Кувабарой, первый упоминает, что скоро поднимется новая волна молодых профессионалов. | ||||
| 30 | "Огата против Хон'инбо" Транскрипция: "Огата против. Хонинбоу" (Японский: 绪 方 против 本因坊) | 8 мая 2002 г. | 4 июня 2007 г. | |
| Хикару решает позволить Саю поединок против дерзкого игрока, который является профессиональным подражателем. Между тем, Огата и Кувабара хотят приветствовать следующее поколение игроков в го, но как только Огата играет закрытый ход он понимает, что, возможно, ему не удастся добиться победы. Сай выигрывает матч у дерзкого игрока, поэтому он решает повторно тренироваться еще на год. | ||||
| 31 | "Ужасный противник" Транскрипция: "Экзамен Pro начинается" (Японский: プ ロ 試 験 開始) | 15 мая 2002 г. | 11 июня 2007 г. | |
| Хикару должен выиграть три игры в предварительных раундах профессионального экзамена, чтобы перейти в финальные раунды. Для этого ему предстоит столкнуться с человеком по имени Цубаки, представленным как мотоциклист. Прежде чем наступил обеденный перерыв, Цубаки остановил свой ход, напугав Хикару. Из-за неопытности Хикару не знал, что это за ход до перерыва, в результате чего он проиграл матч. Это запугивание заставило Хикару нервничать во время второго предварительного раунда. | ||||
| 32 | «Последний день отборов» Транскрипция: "Последний день отборочных соревнований" (Японский: 予 選 最終 日) | 22 мая 2002 г. | 18 июня 2007 г. | |
| Хотя Хикару оказывается под давлением после поражения в первых двух матчах, ему предстоит две победы подряд и удача вничью. Он вместе с Фуку и Асуми Насэ проходят в финальные раунды. Вая и Исуми решают помочь Хикару набраться опыта против взрослых, чтобы лучше подготовить его к финальным раундам. | ||||
| 33 | «Мы команда» Транскрипция: "Команда сформирована!" (Японский: チ ー ム 結成!) | 29 мая 2002 г. | 25 июня 2007 г. | |
| Хикару, Вая и Исуми формируют команду, чтобы играть в салоне Го, в котором троим будет отказано от вступительного взноса, если им удастся связать серию из трех игр как команда. Поиграв и выиграв в другом салоне Go, все трое отправляются в суши-бар, чтобы отпраздновать свои победы. | ||||
| 34 | «Победа не допускается» Транскрипция: "Вы не должны выигрывать" (Японский: 勝 っ て は な ら な い) | 5 июня 2002 г. | 9 июля 2007 г. | |
| Акира выходит на сцену в обучающей игре, играя одновременно четыре матча, получив указание проиграть эту игру. Тем временем Хикару учится намеренно объявлять ничью во время своих одновременных матчей - навык, необходимый для расчета действий противника. Примечательно, что Акира может объявить ничью во всех четырех матчах, что затем ставит под сомнение его хитрость. | ||||
| 35 | "Только один может выиграть" Транскрипция: "Есть только один победитель" (Японский: 勝者 は ひ と り) | 12 июня 2002 г. | 23 июля 2007 г. | |
| Хикару, Вая и Исуми направляются в салон корейского го и сталкиваются с молодым корейским мальчиком по имени Су-Ён Хонг. Этот мальчик хочет стать профессиональным игроком в го, но проигрывает. Вскоре Хикару узнает, что Корея доминировала над Японией, и решает сразиться с Су-Ёном, чтобы доказать свою ценность. | ||||
| 36 | "Меня зовут..." Транскрипция: "Меня зовут..." (Японский: オ レ の 名 は) | 19 июня 2002 г. | 6 августа 2007 г. | |
| Хикару и Су-Ён сталкиваются лицом к лицу, чтобы увидеть, какой инсей действительно лучше. Юн Сэнсэй заходит и узнает, что раньше видел, как Хикару играл два очень контрастных матча. Хикару сделал рискованный шаг во время матча, без ведома Су-Ён. В итоге ход оказывается в матче триумфальным. Юн-сенсей хвалит Хикару, признавая его силу в этой игре по сравнению с двумя предыдущими играми, свидетелем которых он был. | ||||
| 37 | "Профессиональный экзамен начинается" Транскрипция: "Начало настоящей битвы" (Японский: 本 戦 開始) | 26 июня 2002 г. | 20 августа 2007 г. | |
| Профессиональный экзамен наконец-то начался, хотя после выбора пар интенсивность достигает новых высот. Хикару кажется очень спокойным, крутым и собранным для этого, набравшись опыта в командных боях с Вайей и Исуми. Хикару может выиграть шесть матчей подряд. | ||||
| 38 | "Претенденты" Транскрипция: "Претенденты" (Японский: 挑 戦 者 た ち) | 3 июля 2002 г. | 4 сентября 2007 г. | |
| Во время обеденного перерыва в матче с Цубаки Хикару узнает, что многие игроки боролись с образованием и профессией, пытаясь сдать профессиональный экзамен. На данный момент, после своего матча, Хикару выиграл восемь матчей и проиграл один матч. Акира согласился давать частные уроки Косуке Очи, чтобы попытаться понять, на каком уровне играет Хикару. Однако Очи понимает это и отказывается учиться от подобных ему. | ||||
| 39 | «Злополучный момент» Транскрипция: "Демонический момент" (Японский: 魔 の 一瞬) | 10 июля 2002 г. | 17 сентября 2007 г. | |
| На двенадцатый день, оставшись только с одним поражением, Хикару предстоит сразиться с непобежденной Исуми. Последний начинает беспокоиться, узнав от Очи, что Акира охотится за Хикару и уходит в сверхурочную работу. Несмотря на это, Исуми начинает доминировать в матче, пока он случайно не делает плохой ход, находясь под давлением, но незаконно меняет его перед тем, как передать ход. Хикару должен решить, проигнорировать ли нарушение правил и закончить матч, или вызвать Исуми. | ||||
| 40 | "Где победы?" Транскрипция: "Где выиграть" (Японский: 白 星 の 行 方) | 17 июля 2002 г. | 1 октября 2007 г. | |
| Исуми уходит с матча из-за вины до того, как Хикару успевает спросить Исуми о нарушении правил. Оба они начинают проигрывать из-за сожалений, оставшихся в прошлом матче. Очи делает вывод, что Исуми совершил фатальную ошибку в матче против Хикару. Исуми предстоит сразиться с Очи, в котором проигрыш в матче не даст ему возможности сдать профессиональный экзамен. | ||||
| 41 | "Трех недель недостаточно!" Транскрипция: "Трех недель мало!" (Японский: 三週 で は 遅 い!) | 24 июля 2002 г. | 15 октября 2007 г. | |
| Исуми удается одержать победу над Очи. Через пятнадцать дней у Хикару тринадцать побед и два поражения. Очи понимает, что Хикару становится сильнее с каждым днем, и позже он просит Акиру помочь ему победить. | ||||
| 42 | "Первый пройденный" Транскрипция: "Первый сдавший" (Японский: 一 人 目 の 合格者) | 31 июля 2002 г. | 29 октября 2007 г. | |
| Через двадцать дней у Очи девятнадцать побед и одно поражение. Акира рассказывает Очи о первом матче, сыгранном против Хикару два года назад. Прошло двадцать два дня, а у Хикару три поражения. Поскольку Очи официально сдает экзамен только с одним поражением, теперь давление на Хикару, Вая и Исуми, которые борются за два оставшихся профессиональных места. | ||||
| 43 | "Хикару против Вая" Транскрипция: "Хикару против Вая" (Японский: ヒ カ ル против 和 谷) | 7 августа 2002 г. | 12 ноября 2007 г. | |
| На двадцать шестой день Хикару и Вая должны встретиться с оставшимся только одним матчем после завершения профессионального экзамена. Если Вая выиграет этот матч, он станет профи. Вая ставит Хикару в затруднительное положение, в котором у последнего мало шансов на победу. | ||||
| 44 | "Возвращение с края пропасти" Транскрипция: "Вернуться к жизни из верной смерти" (Японский: 起死回生) | 14 августа 2002 г. | 26 ноября 2007 г. | |
| Хикару может победить Вайю. Акира убеждает Очи выиграть матч против Хикару на следующий день. Вскоре Хикару узнает, что Очи учился у Акиры в рамках подготовки к предстоящему матчу. | ||||
| 45 | "Хикару против Очи" Транскрипция: "Хикару против. Очи" (Японский: ヒ カ ル против 越 智) | 21 августа 2002 г. | 10 декабря 2007 г. | |
| Хикару противостоит Очи, который применил технику под влиянием Акиры. Позже Хикару использует аналогичную тактику в своей игре против Су-Ён, но Очи видит это насквозь и умудряется заблокировать Хикару ходом. Между тем, Вая борется с Фуку, в которой первый должен победить, чтобы получить профессиональный статус. | ||||
| 46 | «Последний день профессионального экзамена» Транскрипция: "Последний день профессионального экзамена" (Японский: プ ロ 試 験 最終 日) | 28 августа 2002 г. | 20 декабря 2007 г. | |
| И Хикару, и Вая выигрывают свои матчи, поэтому Исуми не может продвинуться в профессиональном статусе. Акира слышит об этом, предвкушая свои конкурентные амбиции по отношению к Хикару. Клуб Haze Go также получил известие о том, что Хикару стал профессионалом, поскольку они хотели бы, чтобы он навестил их когда-нибудь в ближайшее время. | ||||
| 47 | "В мир профессионалов" Транскрипция: "В мир профессионалов" (Японский: プ ロ の 世界 へ) | 4 сентября 2002 г. | 7 января 2008 г. | |
| Хикару, Вая и Очи представлены в журнале Go как новейшие профессионалы. Необходимо провести матчи, чтобы оценить, насколько хорошо они могут выступить против лучших профессионалов. Когда Хикару выставляют против Тоя Мэйдзина, он должен решить, позволить ли Саю играть. | ||||
| 48 | "Сай против Мэйдзин" Транскрипция: "Сай против Мэйдзин" (Японский: 佐為 против 名人) | 11 сентября 2002 г. | 22 января 2008 г. | |
| Хикару собирается сразиться с Тоя Мэйдзином в своем первом матче, но Сай хочет играть. Акира, Вая, Очи, Огата и Кувабара будут смотреть этот матч. Хикару решает позволить Саю сыграть, но только если он будет играть так, как будто у него пятнадцать очков, чтобы сделать его стиль неузнаваемым и небрежным. | ||||
| 49 | «Игра отчаянных мер» Транскрипция: "Отчаянный матч" (Японский: 捨 て 身 の 一 局) | 18 сентября 2002 г. | 4 февраля 2008 г. | |
| Тоя чувствует вокруг Хикару опытного профессионала. Сай играет в сложную игру со множеством ловушек, но Тоя избегает и меняет стратегию Сая. После того, как Хикару уходит в отставку, Тоя просит сыграть его снова без каких-либо препятствий. Кувабара на самом деле подозревает, что Хикару играл так, как будто у него был гандикап против него, а не для него, что объясняет его чрезмерную игру.Это напоминает игру между Чо Тикун черным и Отакэ Хидео белым в отборочных матчах сорок четвертого титульного матча Оза Сен, сыгранного 14 июля 1996 года. | ||||
| 50 | "Фудзивара-Но-Сай" Транскрипция: "Фудзивара Но Сай?" (Японский: 藤原 佐為?) | 25 сентября 2002 г. | 18 февраля 2008 г. | |
| Сай наконец раскрывает все свое прошлое, вплоть до своей первой встречи с Хикару, а также своего соперничества с Акирой. Во время своего путешествия по божественному ходу Сай задается вопросом, сможет ли он когда-нибудь снова сыграть в го, поскольку Хикару становится сильнее и позволяет ему играть все реже. | ||||
| 51 | "Курата 6-Дан" Транскрипция: "Курата 6 дан" (Японский: 倉田 六段) | 2 октября 2002 г. | 3 марта 2008 г. | |
| Хикару ходит на поле для игры в го в качестве новейшего профессионала, а Сай ловит игрока в го, который продает доски для го по завышенной цене. Вскоре Сай велит Хикару сыграть матч против профи, чтобы свести счёт. Курата, человек, который хвастается своим профессиональным статусом, появляется, заинтригованный Хикару. | ||||
| 52 | "Хикару против Акиры" Транскрипция: "Хикару против. Акира" (Японский: ヒ カ ル против ア キ ラ) | 9 октября 2002 г. | 17 марта 2008 г. | |
| Во время церемонии награждения Го Хикару узнает, что его первый официальный профессиональный матч будет против Акиры. Тем не менее, он, кажется, перевозбужден этим моментом времени, наконец, видя, насколько он близок к Акире. Однако обстоятельства вот-вот меняют их судьбу друг с другом. | ||||
| 53 | "Признание Саи" Транскрипция: "Признание Саи" (Японский: сай の 告白) | 16 октября 2002 г. | 31 марта 2008 г. | |
| Узнав о том, что Тоя Мэйдзин потерял сознание от сердечного приступа, Хикару навещает Тойю в больнице. Находясь там, Хикару узнает, что Тоя сейчас играет в Internet Go. Хикару устраивает матч за неделю до Сая, чтобы сразиться с Тойей. Они соглашаются на высокие ставки: если Сай проиграет, он раскроет свою личность, а Тойя соглашается уйти из Го, если он проиграет. | ||||
| 54 | "Волнение нарастает" Транскрипция: "Возбужденное сердце" (Японский: た か ぶ る 心) | 23 октября 2002 г. | 14 апреля 2008 г. | |
| Те, кто играет в Internet Go, отмечают, что Toya играет онлайн. Сначала люди думают, что он самозванец. Ичирю, обладатель наивысшего титула в Японии, Кисей, возмущен тем, что кто-то может выдавать себя за Тойю, поэтому бросает ему вызов в игре и легко терпит поражение. Ряд других ведущих игроков, в том числе чемпион мира среди любителей Ли Риншин, также понимают, что это должно быть по-настоящему, из-за его огромной силы. Немногое фанаты го знают, что вот-вот состоится матч тысячелетия между Сай и Тойей. Акари заходит и бросает вызов Хикару на матч, в котором Сай соблюдает всего лишь девяти стоуновый гандикап, чтобы успокоить свои нервы. | ||||
| 55 | "Сай против Койо Тоя" Транскрипция: "Саи против Тоя Койо" (Японский: Сай против Тоя Койо) | 30 октября 2002 г. | 28 апреля 2008 г. | |
| Сай и Тойя встречаются в Internet Go, и огромное количество фанатов го смотрят это, пораженные превосходной игрой обеих сторон. (На самом деле, показанная игра идет между черным Рин Кайхо и белым Йодой Норимото из двадцать второй лиги Мэйдзин, сыгранной в мае 1997 года). Вая и Акира также независимо наблюдают за игрой, понимая, каким сильным игроком должен быть Сай. | ||||
| 56 | "Через тысячелетие придет ответ!" Транскрипция: "Тысячелетний ответ" (Японский: 千年 の 答 え) | 6 ноября 2002 г. | 12 мая 2008 г. | |
| Узнав о матче, Огата приходит к выводу, что Тойя, должно быть, уже договорился об этом лично, так как Тойя потребовал подписать «Нет посетителей» накануне. И Акира, и Огата подозревают, что Хикару связан с Саем. Тойя надеялся получить преимущество, но Сай нашел отличный ход, чтобы стереть вражескую территорию. В конце концов, Тойя понимает, что при лучшей игре он проиграет на пол-очка, и не сомневался, что Сай сделает лучшие ходы. Таким образом, Тойя подал в отставку, в то время как большинство зрителей думали, что это шея шея. Сай наконец-то понимает, почему он вернулся через Хикару, обнаружив, что его время в этом мире подходит к концу. | ||||
| 57 | "Дай мне сыграть Саи!" Транскрипция: "Позволь мне сыграть в сай!" (Японский: сай と 打 た せ ろ) | 13 ноября 2002 г. | 26 мая 2008 г. | |
| Хикару снова навещает Тоя в больнице, надеясь, что он не уйдет на пенсию как профессиональный игрок в го. Тойя уточняет, что уйдет на пенсию, но не прекратит играть совсем. Огата подслушивает их разговор и допрашивает Хикару, знал ли он личность Сая. Также появляется Акира, удивляясь тому же самому. Тойе удается сохранить свою аранжировку в секрете как от Акиры, так и от Огаты. Хикару не подозревает, что Саи скоро больше не существует, и он выполнил свою цель, проложив путь к божественному движению. | ||||
| 58 | "One-Color Go" Транскрипция: "Одноцветный Go" (Японский: 一色 碁) | 20 ноября 2002 г. | 9 июня 2008 г. | |
| Хикару и Сай узнают, что Тойя проигрывает матч в профессиональной серии. Курата встречает Хикару и вскоре решает сыграть с ним с автографом на линии. Когда двое идут в салон Го, черные камни недоступны. Хикару должен научиться играть в One Color Go. Хотя Курата потерял счет ходам из-за чрезмерного обдумывания, он сделал правильный ход, и Хикару подал в отставку. Хотя Хикару уходит из матча, Курата дает ему половину автографа в качестве подарка, поскольку он признал силу Хикару. | ||||
| 59 | "Коё Тоя уходит на пенсию!" Транскрипция: "Тоя Койо уходит на пенсию!" (Японский: 塔矢 行 洋 引退) | 27 ноября 2002 г. | 23 июня 2008 г. | |
| Тойя сдерживает обещание, данное Саю, и объявляет о завершении карьеры, что вызвало бурю негодования у фанатов и последователей. Курата заходит и играет в игру с Тойей, который говорит, что выход на пенсию принесет ему пользу в личной жизни. Хикару провел свой первый матч в профессиональной серии, легко победив соперника. Узнав, что в сарай Хейхачи совершили набег, Сай велит Хикару найти доску Го. Хикару удивлен, увидев, что пятна крови Сая на доске Го начинают исчезать. | ||||
| 60 | «Прощай, Хикару» Транскрипция: "Прощай, Хикару" (Японский: さ よ な ら ヒ カ ル) | 4 декабря 2002 г. | 7 июля 2008 г. | |
| Хикару идет на семинар по го, только чтобы встретить Огату в пьяном ступоре. Хикару позволяет Саю играть в Огату, и Хикару, кажется, лучше анализирует свою игру. Когда Хикару и Сай возвращаются домой, Сай начинает исчезать. | ||||
| 61 | "Саи действительно ушел?" Транскрипция: "Сай ушел?" (Японский: 佐為 が 消 え た?) | 11 декабря 2002 г. | 21 июля 2008 г. | |
| Хикару отказывается принять правду о Сая и начинает поиски, чтобы найти его. Хикару замечает, что пятна крови Сая на доске Го в сарае полностью исчезли. Он едет в Инносима, посещение святыни, музея и кладбища, связанных с Сюсаку. Даже тогда Хикару не может найти Сая. | ||||
| 62 | «Лучший игрок Хиросимы» Транскрипция: "Самый сильный игрок в Хиросиме" (Японский: 広 島 最強 棋士) | 18 декабря 2002 г. | 4 августа 2008 г. | |
| Хикару обнаруживает высокомерного игрока, которого считают лучшим любителем в Японии. Любитель бросает вызов Хикару, даже зная, что он профессионал, потому что он думает, что Хикару слаб из-за чрезмерных игр против Тойи в прошлом. Хикару рассказывают, что в Токио есть еще один мемориал Сюсаку, который дает ему мотивацию выиграть матч с любителем с большой скоростью. Хикару не может найти Сая даже после возвращения в Токио. | ||||
| 63 | "Я больше не буду играть!" Транскрипция: "Я больше не буду играть" (Японский: も う 打 た な い) | 25 декабря 2002 г. | 18 августа 2008 г. | |
| Хикару находит старые игровые записи Сюсаку и видит великого гения Сая, играющего через него, видя знаменитые покраснение ушей и сожалеет о том, что не позволял Саю играть все время. Хикару решает больше не играть в го в надежде, что Сай вернется и сыграет на его месте. Акира ищет Хикару, чтобы убедить его в обратном. | ||||
| 64 | "Цветочные чаши Кэйчо" Транскрипция: "Кейчоу цветочные горшки" (Японский: 慶 長 の 花 器) | 8 января 2003 г. | 29 августа 2008 г. | |
| В этой побочной истории Хикару бьет по бейсбольному мячу, в результате чего повреждается любимая чашка Каги. Хикару и Сай входят в магазин, где продавец обманом заставляет покупателя купить поддельную вазу с цветами. Позже ребенок замечает украденную у ее деда подлинную вазу с цветком кэйчо, однако владелец магазина отказывается отдать ее ей бесплатно. Хикару бросает вызов владельцу магазина на матч Го, чтобы отыграть вазу с цветами. Выявлено, что цветы появляются в цветочной чаше кэйчо, когда она наполнена водой. | ||||
| 65 | "Isumi no Go" Транскрипция: "Isumi no Go" (Японский: 伊 角 の 碁) | 15 января 2003 г. | 15 сентября 2008 г. | |
| Исуми решает сыграть в го в Китае в надежде научиться не подавляться в больших матчах. Вая пытается заставить Хикару снова сыграть в го, но безуспешно. После того, как он проиграл паре детей, Исуми попал под опеку сильного игрока китайского института го. Там он тренируется несколько дней, чтобы стать лучшим игроком, хотя и жалеет себя за то, что видит, насколько этот институт не хуже, чем у профессионалов. | ||||
| 66 | «Роковая встреча» Транскрипция: "Обреченная встреча" (Японский: 運 命 の 出 会 い) | 22 января 2003 г. | 29 сентября 2008 г. | |
| В этом эпизоде это относится к Акире Тойе до встречи с Хикару. Его коллеги рекомендуют ему стать профессионалом. Молодой чемпион находит Акиру в салоне Го, вызывая его на матч. После победы Акира он убежден, что отправится в путешествие, чтобы стать профессионалом, встретив Хикару на своем пути. | ||||
| 67 | «Испытание Исуми» Транскрипция: "Исуми протестировано" (Японский: 試 さ れ る 伊 角) | 29 января 2003 г. | 13 октября 2008 г. | |
| Исуми узнает, что для успеха в мире го необходимы новые стратегии, в том числе контроль над своими эмоциями. Дружественный игрок тренирует его к матчу с другим игроком, который расслаблен. После того, как Исуми выигрывает игру, он восстанавливает уверенность в стремлении стать профессионалом. | ||||
| 68 | «По умолчанию проигрывает» Транскрипция: "По умолчанию проигрывает" (Японский: 不 戦 敗) | 5 февраля 2003 г. | 27 октября 2008 г. | |
| Хикару сдержал свое обязательство не играть в матчи, из-за чего друзья бросили его. По мере того, как штрафы продолжают расти, увеличивается и шанс Хикару потерять свой профессиональный статус. | ||||
| 69 | «Решительный посетитель» Транскрипция: "Решительный гость" (Японский: 決意 の 訪問者) | 12 февраля 2003 г. | 10 ноября 2008 г. | |
| Исуми возвращается в Японию и узнает, что Хикару проигрывает по умолчанию во многих своих матчах. Исуми идет в дом Хикару и требует, чтобы Хикару сыграл с ним, чтобы компенсировать игру, которую Исуми проиграла во время профессионального экзамена. | ||||
| 70 | "Сай был здесь" Транскрипция: "Сай был здесь ..." (Японский: 佐為 が い た ...) | 19 февраля 2003 г. | 24 ноября 2008 г. | |
| Хикару начинает матч с Исуми, чувствуя себя виноватым за нарушение своего личного обещания. Во время этой напряженной битвы Хикару понимает, что Сай все еще в своем го. Между тем, Акира выиграл игру, которая дала ему право на участие в серии титульных матчей Хонинбо. | ||||
| 71 | "Возвращение" Транскрипция: "Первый матч после возвращения" (Японский: 復 帰 初 戦) | 26 февраля 2003 г. | 8 декабря 2008 г. | |
| Хикару очень рад снова сыграть в го в профессиональных раундах, что застало всех врасплох. Его внезапное возвращение обсуждается многими людьми, и все они поддерживают его. | ||||
| 72 | "Гонка началась" Транскрипция: "Двое, которые начали бежать" (Японский: 走 り だ し た 二人) | 5 марта 2003 г. | 22 декабря 2008 г. | |
| Хикару и Акира начинают покорять мир Го каждый по своему усмотрению, но они все еще хотят увидеть, кто из них действительно лучше. Эти двое признаны новой волной игроков, способных найти божественный ход. | ||||
| 73 | "Шиндо против Тойи" Транскрипция: "Шиндо против Тойи" (Японский: 進藤 対 塔矢) | 12 марта 2003 г. | н / д | |
| Хикару готовится к своему большому матчу с Акирой. Профессионалы смотрят, как два самых молодых игрока сталкиваются друг с другом, чтобы увидеть, какой из них действительно лучший, и увидеть, как далеко вырос каждый из них. | ||||
| 74 | "Сила внутри" Транскрипция: "Внутри тебя" (Японский: キ ミ の 中 に い る) | 19 марта 2003 г. | н / д | |
| Хикару клянется, что пока он играет в го, Сай всегда останется в его сердце. Другие видели, как этот динамичный матч прогрессирует с интенсивностью и решительностью. По ходу матча Акира понимает, что Сай находится в сердце Хикару. | ||||
| 75 | «Ностальгическая улыбка» Транскрипция: "Та самая старая улыбка" (Японский: な つ か し い 笑顔) | 26 марта 2003 г. | н / д | |
| Сай появляется перед Хикару во сне, символически отдавая последнему свой веер, как напоминание о своем присутствии внутри него. Хотя он будет в начальной точке своего профессионального статуса, он стремится однажды стать одним из лучших профессиональных игроков в го и найти божественный ход. | ||||
Hikaru no Go: новогодний выпуск - Дорога к кубку Хокуто
- Японское вещание: 2004-01-03
- Продолжительность: 77 минут
- Конечная тема:
- "Вечный снег" от Dream
Хикару звонят и просят принять участие в турнире среди юношей до 18 лет в Японии / Китае / Корее - Кубке Хокуто, - но он узнает, что ему нужно будет принять участие в предварительном турнире, чтобы выбрать трех участников из Японии. Обсудив это с Акирой, он обнаруживает, что Акира уже был выбран для участия в турнире и не будет участвовать в предварительных соревнованиях. Затем Хикару решает не посещать салон Го Акиры, пока он не займет свое место в команде с Акирой. Это может быть сложнее, чем планировалось изначально, поскольку Хикару не только придется сражаться со старыми друзьями за одно из двух желанных мест, но и у него может появиться новый претендент в лице многообещающего игрока из Института Кансай Го. В аниме также показано, как Акира Тоя играет Огату, а Хикару играет Моришиту 9 дан; оба молодых игрока проигрывают опытным профессиональным игрокам.
Это специальное предложение не распространяется на сам турнир. Однако манга предлагает некоторое завершение.
Музыка
| # | Транскрипция / перевод | В исполнении | Эпизоды |
|---|---|---|---|
| 1 | Забыть | мечта | 1–30 |
| 2 | Я буду тем | HΛL | 31–60 |
| 3 | Фантазия | Нана Катасе | 61–75 |
| # | Транскрипция / перевод | В исполнении | Эпизоды |
|---|---|---|---|
| 1 | Бокура но Букен (ボ ク ら の 冒 険, лит. «Наше приключение») | Дети живы | 1–12 |
| 2 | Хитоми но Тикара (ヒ ト ミ ノ チ カ ラ, лит. «Сила глаз») | Ариса Мизуки | 13–30 |
| 3 | С уважением: Ever Dream | мечта | 31–46 |
| 4 | Дней | Шела | 47–63 |
| 5 | Музыка моя вещь | мечта | 64–74 |
| 6 | Get Over (Специальный микс) первая часть - вокальная версия искренне (преимущественно фортепианная версия, финальные фрагменты мульти-инструментальные); вторая часть - Забыть | мечта | 75 |
использованная литература
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 февраля 2011 г.. Получено 7 марта 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)