Список серий "Мечты Чан Гымса" - Википедия - List of Jang Geums Dream episodes
Экран заголовка эпизода второго сезона, эпизода 3 "Происшествие на сельскохозяйственном фестивале" ("Соннонгджизо Сэнггин Иль"선 농제 에서 생긴 일)
Это список серий для MBC мультсериал Мечта Чан Гыма.
Серия 1
Бокс-сет DVD содержит субтитры на корейском, английском и японском языках, включая названия эпизодов. Субтитры названий эпизодов на японском языке отличаются от NHK названия серий. Названия NHK перечислены ниже. Официальный английский перевод названий эпизодов NHK недоступен.
| Эпизод # | Корейское название | Японское название | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|
| 1 | "Мечта Джангыма" "Janggeumiui Kkum"(장금 이 의 꿈)) | "Мечта Джангыма" "Чангуму но юмэ"(チ ャ ン グ ム の 夢) | 29 октября 2005 г. |
| 2 | "Тест на отбор придворной леди" "saenggaksi seonbalsiheom"(생각 시 선발 시험) | "Тест на выбор учениц придворной леди" "minarai nykan senbatsu shiken"(見習 い 女 官 選 抜 試 験) | 5 ноября 2005 г. |
| 3 | "Вкус природы" "коврик jayeonui"(자연 의 맛) | "Вкус природы" "шизен но аджи"(自然 の 味) | 12 ноября 2005 г. |
| 4 | "Стол мамы" "Eommaui Bapsang"(엄마 의 밥상) | "Материнский аромат" "каасан но аджи"(母 さ ん の 味) | 19 ноября 2005 г. |
| 5 | "Тест на повышение уровня" "Seunggeupsiheom"(승급 시험) | "Продвинутый экзамен" "сёкью сикэн"(昇級 試 験) | 26 ноября 2005 г. |
| 6 | "Бесконечное соревнование" "Kkeutnaji Aneun Gyeonghap"(끝나지 않은 경합) | "Бесконечный кулинарный конкурс" "hateshinai ryōri taiketsu"(果 て し な い 料理 対 決) | 3 декабря 2005 г. |
| 7 | "Ищи леди Данджи[1]" "Danjihalmaereul Chataseo"(단지 할매 를 찾아서) | "Легендарная бабушка-горшок" "денсэцу но цубо обасан"(伝 説 の 壷 お ば あ さ ん) | 10 декабря 2005 г. |
| 8 | "Даерюк Инн и Сиблинг Инн" "даерюкджумак онуйджумак"(대륙 주막 오누이 주막) | "Конкурс отелей" "rykan taiketsu"(旅館 対 決) | 17 декабря 2005 г. |
| 9 | "Секрет бабушки Данжи" "Danjihalmaeui Bimil"(단지 할매 의 비밀) | "Испытание острова Чеджу" "чеджю шима но шикан"(チ ェ ジ ュ 島 の 試練) | 31 декабря 2005 г. |
| 10 | "Первая миссия Данжи" "danjihalmaeui cheot gwaje"(단지 할매 의 첫 과제) | "Abalones и Морские огурцы" "аваби намако"(ア ワ ビ と ナ マ コ) | 7 января 2006 г. |
| 11 | "Пещера Смерти" "Jukeumui Donggul"(죽음 의 동굴) | "Жуткая пещера" "букимина доцуцу"(不 気 味 な 洞 く つ) | 14 января 2006 г. |
| 12 | "Дар природы" "Beoldosaui Gwaje"(벌 도사 의 과제) | "Дар природы" "шизен но окуримоно"(自然 の 贈 り 物) | 21 января 2006 г. |
| 13 | "Секретный рецепт блюда из данджи" "Danjiyoriui Bibeop"(단지 요리 의 비법) | "Сердце кулинарии" "цубо рёри но кокоро"(壷 料理 の 心) | 28 января 2006 г. |
| 14 | "Пиратский остров" "haejeokseom"(해적 섬) | "Пиратский остров" "кайдзоку сима"(海賊 島) | 4 февраля 2006 г. |
| 15 | "Назад во дворец" "Dasi Gungeuro"(다시 궁 으로) | "Желание дочери" "дзё но негай"(娘 の 願 い) | 11 февраля 2006 г. |
| 16 | "Призрачное беспокойство" "Gwisin Daesodong"(귀신 대소동) | "Призрачное беспокойство" "юрей садо"(幽 霊 騒 動) | 18 февраля 2006 г. |
| 17 | "Заговор раскрыт" "deureonaneun eummo"(드러나는 음모) | "Личность вдохновителя" "куромару но шотаи"(黒 幕 の 正 体) | 25 февраля 2006 г. |
| 18 | "Поражение убийц" "jagaekdanui choehu"(자객단 의 최후) | "Ловушка секретности" "chkan no wana"(長官 の 罠) | 4 марта 2006 г. |
| 19 | "Gungjungmiseo[2]" "Gungjungmiseo"(궁중 미서) | "Секретная книга" "hiden no sho"(秘 伝 の 書) | 11 марта 2006 г. |
| 20 | "Странный повар" "Goejja Yorisa"(괴짜 요리사) | "Странные повара" "фугаварина рёри нин"(風 変 わ り な 料理 人) | 18 марта 2006 г. |
| 21 | "Храмовая еда" "Sansa Eumsik"(산사 음식) | "Боярышник Деревья" "Санзеши но ки"(サ ン ザ シ の 木) | 25 марта 2006 г. |
| 22 | "Meju Поселок" "Meju Maeul"(메주 마을) | "Деревня Мисо Кинг" "мисо гёку мура"(み そ 玉 村) | 1 апреля 2006 г. |
| 23 | "Неурожай" "Boritgogae"(보릿 고개) | "Деревня Голода" "kikin no mura"(飢 き ん の 村) | 8 апреля 2006 г. |
| 24 | "Поиск шеф-поваров" "Dalineul Chataseo"(달인 을 찾아서) | "Мастер Визит" "tatsujin wo tazunete"(達 人 を 訪 ね て) | 15 апреля 2006 г. |
| 25 | "Кулинарный конкурс" "Yorigyeongyeondaehoe"(요리 경연 대회) | "Кулинарный конкурс" "рёри тайкай"(料理 大会) | 22 апреля 2006 г. |
| 26 | "Финальный конкурс" "Majimak Seungbu"(마지막 승부) | "Финальный конкурс" "Сайго но Сёбу"(最後 の 勝負) | 29 апреля 2006 г. |
2 серия
Официальных переводов на английский для эпизода второго сезона нет.
| Эпизод # | Корейское название | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 1 | "Бег к мечте" "kkumeul hyanghae dalryeora"(꿈 을 향해 달려라) | 14 марта 2007 г. |
| 2 | "Юбка Rock" "чимабави"(치마 바위) | 21 марта 2007 г. |
| 3 | "Происшествие на сельскохозяйственном фестивале" "seonnongjeeseo saenggin il"(선 농제 에서 생긴 일) | 28 марта 2007 г. |
| 4 | "Бритый лед и пельмени" "Bingsuwa Gyeongdan"(빙수 와 경단) | 4 апреля 2007 г. |
| 5 | "Инцидент на ледяном складе" "Binggosageon"(빙고 사건) | 11 апреля 2007 г. |
| 6 | "Великий детектив Джангым" "Myeongtamjeong Janggeum"(명탐정 장금) | 18 апреля 2007 г. |
| 7 | "Дано Фестиваль" "данодже"(단오제) | 25 апреля 2007 г. |
| 8 | "Друг детства" "Jukmagou"(죽마고우) | 2 мая 2007 г. |
| 9 | "С тоской, любовь начинается" "aeteuthan maeum, sijakdoeneun sarang"(애틋한 마음, 시작 되는 사랑) | 9 мая 2007 г. |
| 10 | "Хризантема Невеста" "Gukhwagaksi"(국화 각시) | 16 мая 2007 г. |
| 11 | "Обвиняемый" "Нумён"(누명) | 23 мая 2007 г. |
| 12 | "Гора Кымган Тигр" "Geumgangsan Horangi"(금강산 호랑이) | 30 мая 2007 г. |
| 13 | "Деревня тигров" ""Horangi Maeul"(호랑이 마을) | 13 июня 2007 г. |
| 14 | "Секрет красных букв" "buleun geulssiui bimil"(붉은 글씨 의 비밀) | 20 июня 2007 г. |
| 15 | "Исчезновение Чан Су Ро" "Сараджин Джангсуро"(사라진 장수 로) | 27 июня 2007 г. |
| 16 | "Спокойный молодой человек" "Beodeuldoryeong"(버들 도령) | 4 июля 2007 г. |
| 17 | "Дорогому человеку" ""Sojunghan saramege"(소중한 사람 에게) | 11 июля 2007 г. |
| 18 | "Солнце и Луна Протестантизм" "Ilwolsingyo"(일월 신교) | 18 июля 2007 г. |
| 19 | "Тайна Храма" "Sawonui Bimil"(사원 의 비밀) | 25 июля 2007 г. |
| 20 | "Лес смерти" ""сабвуфер"(죽음 의 숲) | 1 августа 2007 г. |
| 21 | "Водоворот Серебряного моря" "Eunbitbadaui Soyongdoli"(은빛 바다 의 소용돌이) | 8 августа 2007 г. |
| 22 | "Неожиданная встреча" "Tteutbakui Mannam"(뜻밖 의 만남) | 22 августа 2007 г. |
| 23 | "Признаки Матери" "Eommaui Heunjeok"(엄마 의 흔적) | 29 августа 2007 г. |
| 24 | "Последний шанс" ""Majimak Gihoe"(마지막 기회) | 5 сентября 2007 г. |
| 25 | "Козел отпущения заговора" "Eummoui Huisaengyang"(음모 의 희생양) | 12 сентября 2007 г. |
| 26 | "Первый снежный день" "Cheotnun Naerin Nal"(첫눈 내린 날) | 19 сентября 2007 г. |
Просмотр онлайн
Обе серии доступны для ограниченного по времени просмотра на MBC веб-сайт видео по запросу служба.[3]
Рекомендации
- ^ Этот эпизод не имеет английских субтитров на DVD.
- ^ Это название книги, представленной в серии.
- ^ "Список выпусков видео по запросу Jang Geum's Dream из iMBC". Получено 2007-11-05.