Список эпизодов Омамори Химари - List of Omamori Himari episodes

Обложка первого тома DVD Омамори Химари как выпущено Kadokawa Pictures 26 марта 2010 г.

Омамори Химари - это аниме-сериал, адаптированный из одноименной манги Милана Матры. В центре сюжета - Юто Амакава, мальчик, который в день своего шестнадцатилетия встречает Химари, кошачьего духа в образе красивой молодой девушки. Он узнает от нее, что он является потомком одной из двенадцати семейств Убийц Демонов, которые убивали аякаси с феодальных времен, и что Химари поклялся защищать его от аякаси, которые хотят убить его, пока его силы не проснутся. Позже он встречает других девушек, которые начинали как враги, но позже стали соперниками за привязанность Юто по мере развития сериала. Аниме следует за первыми двадцатью девятью главами манги с умеренными изменениями в сюжетной линии оригинала.

Произведено Zexcs режиссера Синдзи Уширо, сериал транслировался на ТВ Сайтама и Chiba TV с 6 января по 24 марта 2010 г., с последующими трансляциями на Токио MX, TV Aichi, твк, TVQ, и Sun Television.[1] С английскими субтитрами одновременные передачи были предоставлены Crunchyroll после даты премьеры.[2] Шесть сборников DVD выпущены Kadokawa Pictures с 26 марта по 28 августа 2010 г., также выпущены ограниченные тиражи.[3] А Блю рей бокс-сет вышел 27 января 2012 года.[4]

Открывающая тема - «Oshichau zo !!» (押 し ち ゃ う ぞ っ !!) в исполнении AyaRuka, состоящего из певцов Aya Sakamoto и Ruka Kawada, а финальная тема - "BEAM my BEAM" в исполнении Химаринко Л. Шизукуэсу. (ひ ま り ん こ ・ L ・ し ず く え す), состоящий из основного женского состава с версией седьмого эпизода в исполнении Ами Кошимидзу, версия восьмого эпизода в исполнении Иори Номидзу, версия девятой серии в исполнении Кей Шиндо, версия десятого эпизода в исполнении Аска игра, и версия одиннадцатого эпизода в исполнении Юки Мацуока. Конечная тема, использованная в эпизоде ​​12, - «Сакамичи но ненависть». (坂 道 の 果 て, "На краю холма)" в исполнении Юто Амакавы (Дайсуке Хиракава ).

Список эпизодов

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1«Кот, девочка и аллергия»
Транскрипция: "Неко - Сёдзё - Ареруги" (Японский: 猫 と 少女 と ア レ ル ギ ー)
6 января 2010 г. (2010-01-06)
В день Юто Амакава ему 16 лет, он и его друг детства Ринко встречайте по дороге в школу загадочную девушку с катаной. Девушка начинает приближаться к Юто, шокируя Ринко, заставляя ее утаскивать его. В школе во время жаркого спора на крыше, Юто и Ринко подвергаются нападению их друга Тайдзо, который одержим духом демона, пока таинственная девушка из прошлого не изгоняет его и не убивает. Позже той же ночью Юто посещает таинственная девушка, которая представляется как кошачий дух. Химари и объясняет, что на него нацелены различные аякаши, которые хотят убить его, и что она будет защищать его от них из-за древней клятвы. Однако появление ее кошачьих ушей и хвоста вызывает у Юто кошачью аллергию, и в то же время неожиданно появляется Ринко и вызывает шум, увидев их вместе. На следующий день Химари переходит в школу Юто и Ринко. В воспоминаниях прошлой ночи Химари показывает, что семья Юто (то есть семья Амакава) является одной из двенадцати семей Убийц Демонов, которые защищали человечество от аякаси на протяжении сотен лет, и что один из ее предков был пощадил предком Юто. , что привело к обету ее вида вечно служить им. Отказываясь принять этот факт, Ринко бросает вызов Химари на спортивную битву (которая включает бег, прыжки в высоту, кендо, дзюдо и теннис), но она проигрывает во всех из них, несмотря на то, что является лучшим спортсменом школы. После того, как Химари сказала ей, что ей не хватает сил, чтобы защитить Юто, Ринко оскорбляет ее, называя монстром. На крыше школы Химари спрашивает Юто, можно ли иметь такого аякаши, как она, рядом с ним. Юто, понимая, что она заботится только о его благополучии, как его дедушка и бабушка, позволяет ей выполнять свой долг. На следующее утро Ринко приходит, чтобы извиниться перед Юто, но снова видит Химари в его постели, к ее большому раздражению, и это превращается в еще один шум. Между тем, Мидзути или божество воды по имени Шизуку появляется перед другим аякаси, утверждая, что убьет Юто сама.
2"Морской кошачий бой"
Транскрипция: "Уминэко Сукуранбуру" (Японский: 海 ね こ ス ク ラ ン ブ ル)
13 января 2010 г. (2010-01-13)
Юто, Химари и Ринко приглашены представителем своего класса на пляж в качестве приветствия в Химари. По пути домой из школы Юто неохотно соглашается пойти в магазин за купальниками Химари, и Химари идет впереди него. Когда он звонит Ринко, начинается сильный дождь, вынуждая Юто укрыться под мостом, где появляется Шизуку и предупреждает, что она убьет его, если он продолжит свое наследие Убийцы демонов, исчезнув с окончанием дождя. Ринко присоединяется к Юто и Химари в универмаге, где Ринко помогает Химари выбрать купальный костюм, а Юто выбирает для нее платье в западном стиле. На пляже выясняется, что Химари боится воды, и Ринко бросает ей надувную игрушку-кит, чтобы она могла плавать. В то время как другие веселятся, Химари, дрейфуя далеко от берега, неожиданно посетил Юто, когда гигантская волна появилась сзади и обрушилась на них. Оба они выживают, но их уносит в океан щупальца. Придя в сознание, Юто встречает Шизуку, которая предупреждает его, что его пробуждение в качестве Убийцы демонов нарушит баланс между людьми и аякаши. Как раз когда она собирается убить его, вмешивается Химари, но появляется второй Мидзути и удерживает ее. Шизуку вызывает водоворот, чтобы утопить ее. Юто быстро прыгает в водоворот и пытается спасти ее. Химари спасает его, нанося удар ей по бедру одним из ледяных шипов Шизуку, заставляя водоворот распадаться от ее крови и уничтожая вторую мидзути. Химари говорит Юто бежать, пока она удерживает Шизуку, несмотря на ее травму, но Юто отказывается, говоря ей не жертвовать собой ради него. Делая вывод, что в них есть что-то необычное, Шизуку выходит из битвы, но не раньше, чем говорит им, что убьет их в следующий раз.
3«Горничная в кошке»
Транскрипция: "Мейдо в Неко" (Японский: メ イ ド в ネ コ)
20 января 2010 г. (2010-01-20)
Принимая ванну, Юто получает поразительный визит от Шизуку. Ринко и Химари вторгаются, Химари разрезает Шизуку пополам, чтобы она снова появлялась позади Юто. Юто теряет сознание в ванне; Придя в себя, он объясняет Шизуку, что не хочет убивать аякаши только потому, что он Убийца Демонов, и утверждает, что хочет жить нормальной жизнью. Это вдохновляет Шизуку двигаться дальше, чтобы следить за ним, к всеобщему шоку. На следующий день после того, как Юто похвалил ее за ее работу по дому, Шизуку ругает Химари за ее неспособность делать что-либо еще, кроме борьбы, считая ее неженственной. Позже Юто, Ринко и Шизуку прибывают в Café Relish, где Химари устроилась горничной с кошачьими ушами (что вызывает аллергию Юто). После выступления Лизлет, после того, как Химари поймали за флиртом с Юто, старшая официантка кафе предупреждает его, что Лиз может быть аякаси. Между тем, Лиз с подозрением относится к постоянному наблюдению Юто и думает, что он может ее уничтожить. Пытаясь спастись, она наполняет его чай волшебными чайными листьями, но ее план терпит неудачу, когда Шизуку пробует чай с шипами и дает его Тайдзо, который выпивает и покидает кафе под магией чая. Лиз выпускает облако волшебных чайных листьев, из-за чего все остальные в кафе тоже уходят. Химари показывает, что Лиз Цукумогами или дух артефакта после того, как она безуспешно ударила Лиз своей Ясуцуной, и когда она попыталась уничтожить истинную форму Лиз - старинную чайную чашку, она выпала из ее руки, и Лиз не смогла ее поймать. Юто ловит его в последнюю секунду, спасая ее. Придя к взаимопониманию с ним, Лиз извиняется за свои действия, а Химари и Шизуку размышляют о доброте Юто. На следующее утро Юто просыпается и видит Ринко, Шизуку и Химари, одетых в костюмы кошачьей горничной, которые прыгают на его кровать.
4"Белая кошка из Нойхары"
Транскрипция: "Нойхара-но Сирои Неко" (Японский: 野 井 原 の 白 い ネ コ)
27 января 2010 г. (2010-01-27)
Пытаясь заставить Юто вспомнить свое забытое прошлое, Химари решает пригласить его пойти с ней в Нойхару. К сожалению, Ринко и Шизуку присоединяются к ним в своих собственных интересах, к разочарованию Химари. По прибытии в дом покойных бабушек и дедушек Юто их приветствует Дзасики-вараси Кая, которая злится на Юто за то, что Химари оставила ее одну. Позже, вспомнив свое прошлое с Химари во время прогулки по лесу, Хиноэнма Агеха появляется для жизни Юто, и когда они собираются отступить в дом, Дайдаработчи преграждает им путь. Вернувшись в дом, Ринко, Кая и Шизуку подвергаются нападению. Иппон-Датара по имени Саша. Вернувшись в лес, Химари тяжело сражается с Агехой и Дайдаработчи и приказывает Юто вернуться в дом. Однако во время бега он не решается позволить Химари защитить себя и возвращается в битву, где блокирует завершающий удар Агехи своим телом. Химари, увидев шрам на его груди, теряет рассудок и впадает в ярость, выводя из строя Дайдаработчи и почти убивая Агеху, пока Юто не вмешивается, схватив ближайшую ветку и блокируя последний удар. Внезапно ветка начинает светиться ярким светом, окутывающим поле битвы.
5«Беспокойный кот и самообладание»
Транскрипция: "Наямеру Неко Хейдзёшину" (Японский: 悩 め る 猫 と 平常心)
3 февраля 2010 г. (2010-02-03)
Когда Химари приходит в себя после битвы с Агехой, она видит обнаженную Шизуку, терзающуюся своим телом о Юто, к ее шоку, только для того, чтобы узнать, что она только лечит его рану своей водой, и Шизуку ругает Химари за ее неспособность защитить Юто. Вернувшись в дом, Шизуку объясняет ему и Ринко об Истребителях демонов и способности Амакавы на легком переправе. Шизуку также показывает Юто, что предки Химари когда-то убивали и поглощали людей, и предупреждает его, что Химари будет более склонна вернуться к естественным инстинктам своего вида, если она продолжит сражаться. Позже, возвращаясь в дом, Юто благодарит Химари за то, что он заставил его вспомнить свое прошлое, и рассказывает ей о поцелуе на озере, думая, что девушка на озере может быть ею. Однако Химари говорит ему, что в первый раз она появилась как человек в день его 16-летия, оставив Юто озадаченным личностью девушки. Позже Юто тренируется с Шизуку в близлежащем парке, пытаясь пробудить его способность Легкого парома, но его легко побивают. Пытаясь тренировать самообладание, Шизуку зовет Лиз и Ринко, а Лиз заигрывает с Юто, вызывая гнев Ринко. Однако тренировка самообладания вскоре превращается в неконтролируемый акт гарема и борьбу за поцелуй Юто, пока не появляется разъяренный Химари, который приводит к тому, что она душит его лицо своей грудью, вызывая его аллергию. На следующий день по дороге домой после школы появляется загадочная седая девушка и представляется как Убийца Демонов из Семьи Дзингу-дзи: Куэсу.
6"Kiss x Cat x KISS"
Транскрипция: "Кису x Неко x поцелуй" (Японский: キ ス × ネ コ × KISS)
10 февраля 2010 г. (2010-02-10)
Химари вступает в бой с Куэсу, но оказывается отрезанной, когда последний ставит барьер, чтобы удержать ее подальше. Внутри барьера Куэсу показывает, что дед Юто устроил их брак. Затем Куэсу целует Юто, заставляя последнего вспомнить поцелуй у озера, где выясняется, что девушка, целующая его, на самом деле была Куэсу. Химари прорывается через барьер, но Куэсу убегает и снова целует Юто, к ее раздражению, причем Куэсу утверждает, что это ее третий поцелуй с ним. Затем она говорит Юто разорвать отношения с аякаши и исчезает. В лесу другие аякаши говорят о недавнем появлении Куэсу и пробуждении сил Юто, пока не вмешивается Шизуку, говоря, что она сама убьет Куэсу. Вернувшись в дом Юто, Химари начинает раздражаться от того, что Куэсу целует Юто, и практикует поцелуи перед зеркалом. Тем временем Куэсу вступает в напряженную схватку с Шизуку, которая заканчивается тем, что она прижимает Шизуку к задней части рекламного щита. Однако, когда Шизуку дразнит Куэсу своими заклинаниями и оскорбляет ее как самую слабую из двенадцати семейств, раздраженный Куэсу бросает шквал мощных огненных заклинаний, заставляя Шизуку отступить. Вернувшись в дом Юто, Химари не может заснуть из-за поцелуя, который был им ранее. В отчаянии она просит Юто поцеловать ее, к его шоку. Объяснив ему свою текущую ситуацию, она извиняется и решает вернуться, пока Юто не схватит ее за запястье. Когда он собирался поцеловать ее в щеку, звонит дверной звонок, и незадолго до того, как Химари успел сказать ему об этом, ее целуют в губы, к шоку Юто. В ее радости от ее первого поцелуя, у Химари начинают показываться кошачьи уши, а вернувшись в отель, Куэсу усиливает свою цель - заполучить Юто.
7"Кошачьи чувства и меланхолия волшебницы"
Транскрипция: "Neko no Omoi - Mah Shōjo no Yūutsu" (Японский: 猫 の 想 い と 魔法 少女 の ユ ウ ウ ツ)
17 февраля 2010 г. (2010-02-17)
После того, как девочки изучают Куэсу, они обнаруживают, что семья Куэсу пришла к власти в качестве Убийц Демонов, используя западную магию, сама Куэсу, к всеобщему удивлению, сообщает Юто об их будущем браке. Юто, однако, отказывается согласиться с этим, если она не может изменить свое мнение о аякаси. После короткой стычки между Куэсу и Ринко, Химари вмешивается и упоминает три поцелуя, которые она дала Юто, а также поцелуй, который она получила от него, к всеобщему шоку. Куесу возражает, рассказывая им об обещании, которое они дали в детстве, о котором Юто не помнит. Позже, после школы, Химари противостоит Куэсу, одерживая верх своей ловкостью. Однако битва быстро оборачивается в пользу Куэсу, когда она начинает стрелять в Химари из своего волшебного пистолета и накладывает заклинание огня на землю, прежде чем Химари может атаковать, заставляя ее использовать свою Ясуцуну как шаг, чтобы избежать огня. Вскоре Химари поражена одной из пуль, и она быстро становится жертвой ее магии, что приводит ее в ярость. Когда она собиралась убить Куэсу, она быстро вспоминает, что Юто сказал ей еще в Нойхаре, и восстанавливает рассудок. Пристыженный, Химари отступает от битвы, оставляя дрожащего Куэсу. Поздно ночью Юто спрашивает Шизуку, где была Химари, и, после того, как ему сказали, что она ушла, чтобы сражаться с Куэсу, потерявшая сознание и избитая Химари появляется в его спальне к шоку Юто.
8"Любопытство сгубило кошку"
Транскрипция: «Любопытство убило кошку»
24 февраля 2010 г. (2010-02-24)
Вылечив травмы Химари, Юто направляется в отель, где остановился Куэсу, чтобы поговорить, в то время как Химари заставляет Аю, посланницу духов, изрыгать многочисленное оружие, чтобы она могла выбрать, к отвращению Шизуку. Получив теплый прием от Куэсу, Юто объясняет, почему он отказывается присоединиться к ней, и отклоняет предложенный брак. Раздраженный, Куесу режет себе щеку кинжалом и почти убивает его, пока силы Светового парома Юто не отправляют Куесу обратно к окну, в конечном итоге падая насмерть. Воспоминания Юто об обещании, упомянутом ранее Куэсу, выходят на свет, заставляя его стыдиться того, что он не мог вспомнить раньше, но невредимый Куэсу появляется позади него, говоря ему, что обещание, которое они дали, было единственным, что сохранило ей жизнь. После того, как она случайно говорит Юто о желании исполнить его желания, появляется Химари, услышав все это после того, как барьер, возведенный Куэсу, был сломан. Куесу, смущенный, быстро берет назад свои слова, и Химари заставляет Аю повторить рвоту из оружия, к отвращению Юто и Куэсу. Тем временем в лесу множество аякаси лежат мертвыми и изувеченными, в то время как два маленьких аякаси бегут, спасая свою жизнь, только чтобы их съела зловещая фигура.
9«Кот в приближающейся темноте»
Транскрипция: "Неко наку Шинобиёру Ями" (Японский: 猫 鳴 く 忍 び 寄 る 闇)
3 марта 2010 г. (2010-03-03)
Пока класс Юто делает арт-проект в парке, его похищает Агеха на электростанции. Химари и Ринко быстро отправились на его поиски, пока Ринко не нанес неожиданный визит Саса. Тем временем у фонтана Тайдзо и другие ученики неожиданно посещают Шизуку, которая хочет о чем-то предупредить Химари. Когда Химари рассказывает ей о похищении Юто, они оба готовятся смотреть, пока не увидят, как усталая Ринко падает с Сасой на спине. Химари требует от Сасы о местонахождении Юто, в конце концов узнавая, что он с Агехой. Вернувшись на электростанцию, возбужденная Агеха пьет кровь Юто и впадает в состояние алкогольного опьянения. Химари и Шизуку быстро вмешиваются, готовясь сразиться с ней, но Агеха отказывается, говоря, что кто-то пытается убить аякаси в западной Японии. Позже появляется человек по имени Кабураги из Секции 4 общественной безопасности, и после объяснения им многочисленных случаев употребления аякаси других аякаси, пытается завербовать Юто в свое подразделение. Юто, однако, отказывается, когда перед ними появляется загадочный светловолосый ребенок. Когда Юто и Химари бегут к выходу, они видят таинственного человека, блокирующего его, и после серии неудачных атак Химари, Сасы и Агехи светловолосый ребенок нападает на Химари и кусает ее, показывая, что она является аякаси, ответственным за убийство других аякаси. Куэсу позже прибывает на место происшествия, идентифицируя двоих как Тамамо-но-Маэ и Сютэн-доджи, два из трех сильнейших аякаси Японии. Однако, как только она собиралась сразиться с ними, Тама и Сютэн-доджи исчезают. Затем Химари вспоминает слова Тамы, сказанные ранее, что заставляет ее волноваться.
10"Чувства кота-демона"
Транскрипция: "Аяшики Неко но Омои" (Японский: 妖 し き 猫 の 思 い)
10 марта 2010 г. (2010-03-10)
После сообщения от Аи об одной из земель, с которыми она столкнулась, разоренной Тама, Агеха предлагает план пробудить силы Юто, заставив девочек одеться в косплей наряды, а сама Агеха носит откровенный наряд школьницы. Затем она начинает соблазнять Юто, пока Химари в костюме кошки не останавливает ее. Позже Химари пробует другую катану из оружейного хранилища Нойхары, но недовольна, пока Куэсу не прибывает со своей поврежденной Ясуцуной, в которой Агеха заставляет Сасу починить ее глазным лучом. На детской площадке встревоженный Юто говорит Ринко, что он все еще хочет урегулировать конфликт с Сютэн-доджи и Тамой, не прибегая к насилию. Позже появляются Шизуку и Кая и рассказывают им о происхождении Сютэн-додзи и Тамы и их планах. Ночью Юто говорит девочкам, что он все еще хочет, чтобы люди и аякаси сосуществовали, и заявляет, что будет сражаться за это с Сютэн-доджи и Тама. В парке Кабураги встречается с Сутэн-доджи и Тама, которые соглашаются на сделку Кабураги не причинять вреда людям во время их планов. Поздно ночью Химари отправляется в Сутэн-доджи и Тама только для того, чтобы обнаружить, что Юто преграждает ей путь. После того, как он говорит ей, что они должны держаться вместе, несмотря ни на что, Химари обнимает его в слезах, и оба готовятся поцеловать друг друга, пока Куэсу не прерывает их с другими девушками, следуя их примеру, что позже приводит к серии недопониманий.
11"Химари, как телохранитель ..."
Транскрипция: "Химари, Маморигатана тошите ..." (Японский: 猫 (ひ ま り), 護 り 刀 と し て…)
17 марта 2010 г. (2010-03-17)
В то время как Химари сражается с Юто, чтобы он полностью овладел своей способностью легкого парома, Сютэн-доджи приводит свой план в действие, воздвигая барьер по всему городу, который привлекает их внимание. Когда они достигают барьера, появляется Тама и борется с Юто и девушками, а Кабураги наблюдает за ними со стороны. Во время битвы Тама пытается убить Юто, задушив его, что провоцирует Химари использовать свои силы демона, но Юто удается вытащить ее из него как раз вовремя. Удовлетворенный, Тама отпускает Юто и отступает от битвы, к удивлению Кабураги. Укрываясь в Нойхаре, удивленный Юто приходит к тому, чтобы увидеть, что девушки находят способ заставить его управлять его способностями Легкого парома через старые документы, хранящиеся в архивах, что позже приводит к тому, что Юто сам читает документы, к всеобщему удивлению. Куэсу звонит Кабураги, во время которого она понимает, что он предал их и встал на сторону Тамы и Сютэн-доджи; однако Кабураги не понимает, что его союз с двумя Акаяси окажется фатальным для него самого и всех других людей, если Юто и его друзья будут уничтожены. Тем временем, во время прогулки по лесу, Химари сталкивается с Сютэн-доджи и Тама и сражается с последним у озера. Оказавшись в крайне невыгодном положении по уровню силы, Химари в конце концов высвобождает свои демонические силы, готовясь к финальной битве.
12"Кошки, Юто и чистое сердце девушки"
Транскрипция: "Неко - Юто - Отомэ-но Джундзё" (Японский: 猫 と 優 人 と 乙 女 の 純情)
24 марта 2010 г. (2010-03-24)
По мере того как битва между Тамой и Химари усиливается с трансформацией Химари в аякаси, Юто и другие девушки устремляются на сцену битвы, где они шокированы трансформированным внешним видом Химари. Битва быстро разворачивается, когда Тама принимает форму лисы и ловит Химари челюстями; однако Химари вырывается на свободу и наносит ей мощный удар, побеждая ее. Однако после того, как Юто и девушки спускаются, чтобы увидеть Химари, потеряв всякое чувство разума, она атакует и быстро подчиняет девушек (кроме Агехи и Сасы, которые наблюдают издалека), оставляя Юто единственным стоящим. Теперь, когда Кабураги бесполезен для него, Сютэн-доджи насмехается над ним, рассказывая, как он обманул Кабураги, а затем отбрасывает его. Затем Юто прибегает к убийству Химари с помощью Ясуцуны последнего, но в последнюю минуту колеблется и обнимает Химари, умоляя ее вернуться к нему. Вернувшись в нормальное состояние, Химари и Юто готовятся сразиться с разъяренным Сютэн-доджи в его форме они. Затем Юто наполняет Ясуцуну Химари своей способностью Легкого переправления, и, используя свою новообретенную силу, Химари навсегда побеждает Сютэн-доджи, и вскоре из-под завалов появляется голодная Тама. После боя Куэсу просит Юто использовать свою способность Легкого перегонщика, чтобы починить ее одежду, но, к его удивлению, он не может вызвать свою силу. На следующий день, вернувшись в дом Юто, Юто гневно посещают Кисараги, Тайдзо и классный представитель, что приводит к огромному недоразумению после того, как они видят всех девочек в его доме.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "(ア ニ メ) TVA「 お ま も り ひ ま り 」2010 年 冬 放送 開始 予 定!" (на японском языке). Хатена. 27 июня 2009 г.. Получено 29 июня, 2009.
  2. ^ "Crunchyroll в Simulcast Омамори Химари Комедия Аниме ». Сеть новостей аниме. 5 января 2010 г.. Получено 6 января, 2010.
  3. ^ "Омамори Химари Тома DVD " (на японском языке). Kadokawa Pictures. Получено 13 сентября, 2011.
  4. ^ "HD 制作 の「 お ま も り ひ ま り 待 望 の 初 Blu-ray 化! " (на японском языке). Кадокава Сётэн. 10 ноября 2011 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2011 г.. Получено 14 декабря, 2011.

внешняя ссылка