Список эпизодов Двенадцати Королевств - List of Twelve Kingdoms episodes

Эпизоды аниме серии Двенадцать королевств основаны на серии романов, написанных Фуюми Оно и проиллюстрирован Акихиро Ямада. Премьера сериала состоялась 9 апреля 2002 года в Японии. NHK где он длился сорок пять эпизодов до самого конца. Аниме лицензировано для выпуска на английском языке на 1 регион DVD автор AnimeWorks.

Двенадцать королевств рассказывает несколько историй из мира Двенадцати Королевств, расположенных на нескольких островах, доступных через магию. На островах существуют магические предприятия и общества, похожие на классический Китай. Хотя жители Двенадцати Королевств знают о существовании нашего мира, обратное неверно.

В аниме Ёко Накадзима, японская девушка, которая внезапно переносится в другой мир и в конце концов обнаруживает, что она - императрица королевства Кей, в роли главного героя, и становится инструментом для создания других историй в романах, которые не фокусируются на ней.

В аниме рассказывается о Королевстве Кей и происходящих вокруг него событиях. Представлены несколько других стран, наиболее известными из которых являются Коу, Эн и Тай, в то время как Кё, Хоу, Сай и Рю играют второстепенную роль по сравнению с тремя другими. Остальные королевства представлены только по имени и краткому описанию нынешнего правителя и тайхо. В аниме также представлены персонажи Асано и Сугимото, которые сопровождают Йоко в Двенадцати Королевствах. Их роль состоит в том, чтобы экстернализовать некоторые проблемы Йоко, которые были внутренними в романах.

Список эпизодов

Эп #ЗаголовокДата выхода в эфир
1«Тень луны, море теней - первая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Ишшоу" (Японский: 月 の 影 影 の 海 一 章)		9 апреля 2002 г. (2002-04-09)
Йоко идет в школу, изо всех сил стараясь поддерживать свой идеальный послушный имидж. Она неохотно снова становится президентом класса и пытается разрешить издевательства над Юкой Сугимото. Ее мечты становятся все более интенсивными, и однажды в ее школе появляется светловолосый мужчина. Классы разрушены таинственной силой, но она и незнакомец - единственные, кто не пострадал. Она узнает, что за ней идут враги и что только она может их победить. После того, как она убила преследовавшую ее демоническую ворону, она попала в водоворот. водоворот, портал в двенадцать царств.
2«Тень Луны, Море Теней - Вторая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Нишо" (Японский: 月 の 影 影 の 海 二 章)		16 апреля 2002 г. (2002-04-16)
Кейки перенес Ёко, Сугимото и Асано в другой мир. Они разделяются во время атаки йома. Йоко просыпается на пляже и направляется к деревне, где ее схватили. Жители деревни называют ее кайкяку и отправляют в тюрьму, где она находит Сугимото. Сугимото не узнает ее, потому что ее лицо изменилось, а также потому, что она слышала, как она разговаривала с сельскими жителями на их родном языке. Позже жители деревни приводят девочек во дворец для суда, когда они встречают Асано, который также был схвачен. На группу нападает Ёма по имени Кики.
3«Тень Луны, Море Теней - Третья глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Саншоу" (Японский: 月 の 影 影 の 海 三章)		23 апреля 2002 г. (2002-04-23)
Кики - это тот же тип йома, который раньше спас Сугимото, поэтому она думает, что Кейки здесь. Однако на них нападают, но им удается сбежать, когда Йоко отбивается от них своим мечом. Позже Асано говорит двум девочкам, что видел, как Кейки изменил форму и, по-видимому, умер. Тем временем король и Курин говорят о свободных кайкьяку и о том, что они должны быть уничтожены. Он посылает птицу с Курином, чтобы убедиться, что это произойдет. Очень голодные, трое незнакомцев направляются к деревенскому дому за едой и одеждой. Их ловит Тайки, владелец, и Сугимото пытается заставить Ёко убить ее. Она этого не делает, а Тайки кормит их, одевает и обещает им работу. Они направляются в другой город с Taiki, который находится в трех шагах. По дороге они останавливаются в городе, и здесь Йоко видит сон наяву, в котором мужчина по имени Аозару использует маски людей, которые, как она известно, разрушают ее убеждения и уверенность. Он говорит ей, что всем было бы лучше без нее.
4«Тень луны, море теней - четвертая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Ёншоу" (Японский: 月 の 影 影 の 海 四章)		30 апреля 2002 г. (2002-04-30)
После ее «разговора» с Аозару все они остаются в гостинице. Тайки просит Асано остаться там, пока она берет девушек, чтобы их не узнали. После того, как девушки уходят, старик слышит, как Асано разговаривает сам с собой, и понимает его язык. Когда девушки достигают следующего города, Йоко обнаруживает, что Тайки намеревался продать их в рабство (как и предупреждал Аозару). Они сбегают из публичного дома и находят на улицах огромных йома. Йоко может победить его, и после этого ее и Сугимото подбирают Асано и старик. Старик, живший незадолго до окончания Второй мировой войны, кажется милым, но утром они обнаруживают его намерения предать. Трое бегут в лес и убегают. Позже, когда Сугимото и Асано разговаривают и играют в лесу, Ёко снова посещает Аозару, который говорит ей, что она не может доверять никому, даже своим друзьям. Асано возвращается, видит ее с мечом и отбивает его, думая, что она может убить себя. Сугимото, увидев это, идет в лес. Здесь она видит Курина ...
5«Тень луны, море теней - пятая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Гошо" (Японский: 月 の 影 影 の 海 五章)		7 мая 2002 г. (2002-05-07)
Курин говорит Сугимото, что именно она спасла ее, когда она впервые приехала, а не Кейки. Затем она говорит ей пойти с ней - и она идет. Теперь Асано и Йоко одни и голодны, поэтому они решают ограбить пару человек, чтобы поесть. Йоко вспоминает, как раньше видела ребенка в городе и не может смириться с этим, но даже когда им предлагают еду, она отказывается, думая, что они никому не могут доверять. Асано говорит Йоко, что он хотел пойти с Сугимото, но она не позволила ему. Йоко чувствует себя все более одинокой. Внезапно на них нападает стая Кики, и Йоко отбивается от них, но Асано падает со скалы у реки. После удара белого лидера Кики появляются Сугимото и Курин. Сугимото нападает на Йоко, говоря, что она всегда хотела ее смерти. Курин останавливает ее в последнюю секунду после того, как она повреждает руку Йоко, говоря, что теперь она ранена, йома прикончит ее.
6«Тень Луны, Море Теней - Шестая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Россоу" (Японский: 月 の 影 影 の 海 六章)		21 мая 2002 г. (2002-05-21)
Король Коу делает выговор Курину за то, что он оставил Йоко в живых. Затем он отправляет Сугимото в землю, которую ей обещали. Тем временем Йоко просыпается и обнаруживает, что в коттедже за ней ухаживает большая крыса, которая может говорить. Ее также периодически навещает Аозару, который продолжает говорить ей, чтобы она никому не доверяла. Ракушун, крыса, понимает, что Йоко почти ничего не знает о Двенадцати Королевствах, и показывает ей грубую карту. Он также объясняет, как младенцев срывают с деревьев, а не выращивают в животе матери, как на Земле. Он предлагает Ёко поехать в Эн, потому что кайкяку и хандзю (существа, подобные ему) там почитаются выше, чем в Ко. Сугимото прибывает в ее земли, и ей говорят, что она должна оставаться там, даже если она хочет вернуться в замок, поскольку она «избранная». Позже, когда Ракушун и Ёко входят в город, на них нападает йома, стая кочо, и Ёко обнажает свой меч, наслаждаясь битвой.
7«Тень Луны, Море Теней - Седьмая глава»
Транскрипция: "Цуки-но Каге, Каге-но Уми Шичишо" (Японский: 月 の 影 影 の 海 七 章)		28 мая 2002 г. (2002-05-28)
Йоко убивает йома без особых усилий и не думая о тех, кто находится под угрозой. Когда все закончилось, она видит, что Ракушун лежит на земле, и ему больно. Она думает убить его, чтобы он не сдал ее властям, но вместо этого убегает. В лесу она сталкивается с Аозару, который хочет, чтобы она вернулась и убила его. Она, наконец, преодолевает контроль, который он имеет над ней, и пронзает его мечом. Он превращается в ножны для меча. Йоко возвращается, но не может найти Ракушуна. Она находит отряд артистов, которого собиралась ограбить ранее. Они видели, как она сражалась с йома, и просили ее отправиться с ними в поисках защиты. Когда они наконец добираются до порта, чтобы успеть на корабль, идущий к Эн, Йоко видит, что он ползет с солдатами, ищущими ее.
8"Тень Луны, Море Теней - Восьмая глава"
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Хасшоу" (Японский: 月 の 影 影 の 海 八章)		4 июня 2002 г. (2002-06-04)
Сугимото возвращают к королю Коу и просят убить Ёко, которая, как он теперь знает, все еще жива. Он заставляет Курин изменить ее облик, чтобы лучше достичь цели. Именно в это время Сугимото замечает, что Курин болен. Тем временем группа артистов решила отправиться в Эн с Йоко. Сугимото садится на корабль, зная, что на нем будет Йоко. Йоко никогда не появляется, чтобы подняться на корабль, поскольку она не хочет, чтобы отряд попал в беду из-за укрытия разыскиваемого каикяку. Она едет на меньшей лодке, которая позже догоняет корабль, и тогда Сугимото видит ее. Сугимото задумалась, когда увидела, как изменилась Ёко. Это не мешает королю Куо вызвать йома, чтобы убить ее. Сугимото, не желая разочаровывать короля, сражается с Йоко во время атаки йома. Внезапно появляется огромный водяной йома, который кормит других йома и убивает всех их, включая хинмана внутри Сугимото. Сугимото, увидев мальчика-хандзю, который был так мил с ней недавно умер, теряет сознание. Позже она просыпается и обнаруживает, что корабль сейчас в Эн и нет никаких следов Йоко,
9«Тень Луны, Море Теней - Девятая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Кюсю" (Японский: 月 の 影 影 の 海 九章)		11 июня 2002 г. (2002-06-11)
Йоко выходит с корабля и видит Ракушуна. Она извиняется за то, как относилась к нему, и обнимает его. Тем временем группа мужчин приводит Сугимото в офис на кайкаю, и хандзю может зарегистрироваться и обнаруживает, что многие люди говорят по-японски. Йоко и Ракушун заходят в комнату, и Йоко рассказывает ему о том, как Кейки привел ее в этот мир. На следующий день они встречают учителя, который дает Йоко больше информации о земле, в которой она сейчас находится. Во время разговора она рассказывает ему о том, что произошло до того, как она пришла сюда, и они решают, что она должна быть законной королевой Кей. Теперь, определив это, Ёко и Ракушун идут к королю Эн. Однако на них они подвергаются нападению йома. Йоко едва может защитить себя, когда появляется мужчина и побеждает их. Он представляется как король Эн.
10«Тень луны, море теней - десятая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Дзюушо" (Японский: 月 の 影 影 の 海 十 章)		18 июня 2002 г. (2002-06-18)
Йоко, Ракушун и Король Эн снова подвергаются нападению, и Йоко убивает лидера, поэтому остальные йома расходятся. Король Эн приводит их в гостиницу, где они разговаривают. Йоко говорит, что она не королева, но король Эн думает, что это так, потому что он узнает меч, который у нее есть. Он говорит ей, что ножны мертвы, и что она будет видеть видения (как Аозару), пока не овладеет мечом. Она соглашается пойти во дворец короля, но сначала бежит за Ракушуном. Оказавшись во дворце, Йоко освежается, а затем встречает красивого мужчину, который, как она обнаруживает, является человеческой формой Ракушуна. Энки, королевский кирин, сообщает Йоко, что Кейки зачарован королевой-самозванцем в Кей. Они говорят ей, что она должна спасти его и стать правителем Кея. Столкнувшись с решением, Йоко берет ночь, чтобы смириться с тем, что она хочет. По пути в свои комнаты одна из слуг короля начинает рассказ о короле Эне и Энки.
11«Тень Луны, Море Теней - Одиннадцатая глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Джуисшоу" (Японский: 月 の 影 影 の 海 十一 章)		25 июня 2002 г. (2002-06-25)
Один из людей короля Эна рассказывает Йоко и Ракушуну историю Энки и то, как он выбрал короля Эна. Энки был оставлен его родителями после того, как их город был разрушен их императором, и они не могли больше удерживать его. Его спас нёкай, так как он был тайкой, который родился в Во, Япония. Когда он узнал о судьбе Эна, он все же поклялся никогда не выбирать короля из-за ужасных вещей, которые они совершают. Он вернулся через сёку, и в конце концов я стал королем Эном. Наблюдая за ним и его действиями, он решил присягнуть ему и выбрать его королем. Эта история рассказана Йоко, чтобы она могла увидеть, как выбираются короли и королевы в Двенадцати Королевствах.
12«Тень Луны, Море Теней - Двенадцатая глава»
Транскрипция: "Цуки-но Каге, Каге-но Уми Дзюнисё" (Японский: 月 の 影 影 の 海 十二 章)		2 июля 2002 г. (2002-07-02)
Йоко видит в своем мече предыдущего правителя Кея и то, как она приказала Кейки убить всех женщин из-за своей ревности. Это видение совершенно не разрешает ее сомнения, поскольку она начинает задаваться вопросом, сможет ли она сделать то же самое и будет ли она хорошим правителем. Когда она беспокоится об этом, Джёюу, хинман Кейки, покидает ее тело и говорит ей, что он видел и чувствовал все, что у нее есть, и думает, что у нее есть то, что необходимо для правления. Она идет в дом Хеки (учителя) и находит там Сугимото. Теперь, когда Джёю больше не в ее теле, они обе дерутся как обычные девушки. Король Коу прибывает, и через меч Йоко становится понятна истина о его ревности к соседним королевствам и его кампании по подавлению Кея, чтобы он выглядел лучше.
13«Тень Луны, Море Теней - Последняя глава»
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Шуушо" (Японский: 月 の 影 影 の 海 終 章)		9 июля 2002 г. (2002-07-09)
После того, как секреты короля Коу раскрываются, Сугимото ломается, и Йоко обнимает ее. Курин появляется в ужасном состоянии сицудо. Король Коу приказывает ей убить Йоко, но затем нападает на нее сам. Курин не подчиняется его приказу и встает на пути своего меча. Теперь, когда она мертва, король Коу не протянет больше года. После поражения короля Коу, король Эн собирает силы, чтобы помочь Ёко спасти Кейки и стать законным правителем Кей. После битвы против ложной королевы Джоэй Йоко приказывает Кейки отправить Сугимото обратно в Японию.
14"Тень Луны, Море Теней - Глава Воспоминания"
Транскрипция: "Цуки но Каге, Каге но Уми Теншоу" (Японский: 月 の 影 影 の 海 転 章)		16 июля 2002 г. (2002-07-16)
Йоко и Ракушун рассказывают о событиях последних нескольких эпизодов.
15«Море ветра, берег лабиринта - первая глава»
Транскрипция: "Казе-но Уми, Мейкю-но-Киши Ишшоу" (Японский: 風 の 海 迷宮 の 岸 一 章)		3 сентября 2002 г. (2002-09-03)
Маленький мальчик, наказанный своей бабушкой, стоит на улице на морозе. Когда он что-то видит, он спотыкается и падает. Когда он встает, он оказывается в другом месте, в солнечный день, где проходят похороны его бабушки, и год спустя. Его зовут Канаме Такасато, и Сугимото обнаружил, что был в Двенадцати Королевствах и хочет узнать о нем больше. Тем временем Кейки и Йоко, которые вскоре официально станут королевой Кей, отправляются на гору Хоу. Когда они добираются до места, где вырос Кейки, он и Ёка рассказывают ей историю о Тайки. Прежде чем его ранка вылупился, он был унесен сёку в Японию, и его нёкай, Санши, искал его повсюду. Спустя десять лет госпожа Гёкую нашла мальчика, и Санши смог вытащить его на гору Хоу.
16«Море ветра, берег лабиринта - вторая глава»
Транскрипция: "Казэ-но Уми, Мейкю-но-Киши Нишо" (Японский: 風 の 海 迷宮 の 岸 二 章)		10 сентября 2002 г. (2002-09-10)
Волосы кирина Тайки не меняются на светлые, когда он приходит, и все удивляются редкому черному кирину, называемому кокки что обычно означает предвестие удачи. Тайки узнает о своем новом окружении и своей роли во всем этом от девушек, которые служат на горе Хоу. Однажды он идет к дверям дворца и подвергается нападению человека по имени Госон, пытающегося занять трон Тая.
17«Море ветра, берег лабиринта - третья глава»
Транскрипция: "Казэ-но Уми, Meikyuu no Kishi Sanshou" (Японский: 風 の 海 迷宮 の 岸 三章)		17 сентября 2002 г. (2002-09-17)
Тайки сказали, что ему скоро придется выбрать правителя Тая. Он начинает сомневаться в себе, когда девушка-кайкьяку умоляет его отправить ее домой. Позже госпожа Гёкую просит Кейки прийти на гору Хоу и помочь мальчику, который все еще не может принять форму кирина. Их первая встреча проходит плохо, но Кейки исправляет и трансформируется, чтобы Тайки показал ему, как выглядит его истинная форма. Затем Кейки помогает ему изучить силу кирина над йома.
18«Море ветра, берег лабиринта - четвертая глава»
Транскрипция: "Казэ-но Уми, Мэйкю-но Киши Ёншоу" (Японский: 風 の 海 迷宮 の 岸 四章)		24 сентября 2002 г. (2002-09-24)
Пришло время открыть двери в день солнцестояния и Тайки попытаться найти нового правителя. Люди из Тай пришли на шоу-дзан, чтобы узнать, могут ли они быть королем. Во время паломничества он встречает Рисай, генерала, которого он любит и ладит с ее йома. Он также встречает другого генерала по имени Гёсо, который, кажется, нервирует его своими красными глазами.
19«Море ветра, берег лабиринта - пятая глава»
Транскрипция: "Казэ-но Уми, Мейкю-но-Киши Гошо" (Японский: 風 の 海 迷宮 の 岸 五章)		1 октября 2002 г. (2002-10-01)
Тайки отправляется с Гёсо и Рисай на охоту на сугу. Гёсо спрашивает Тайки, почему он его боится, и тот говорит, что он подобен огню, это может быть полезно для многих вещей, но, если он бушует, может нанести большой вред. Позже они входят в пещеру, где встречаются с ужасным существом. Тайки бежит за Рисай, которую схватили, и Гёсо ранен. Тайки спасает Рисай от йома, называемого ботэсо, а затем пытается его приручить. Санши появился за пределами пещеры и сказал Рисай, что ни один кирин никогда не приручал тутесо. Через несколько часов воля Тайки побеждает йома, и он становится его шерей. Когда Гёсо пора уходить, Тайки грустит и прощается с ним. В тот вечер он слышит, как девушки говорят о Гёсо, и его чувства к его уходу заставляют его выбегать на улицу. По пути он трансформируется в свою форму кирина и, наконец, находит Гёсо. Затем он кланяется и предлагает свою верность, которую Гёсо принимает.
20«Море ветра, берег лабиринта - последняя глава»
Транскрипция: "Казэ-но Уми, Мейкю-но-Киши Шуушоу" (Японский: 風 の 海 迷宮 の 岸 終 章)		8 октября 2002 г. (2002-10-08)
Церемония Гёсо приближается, и Тайки чувствует себя плохо, потому что думает, что выбрал его только потому, что не хотел, чтобы он уходил. Они проходят церемонию и направляются в Королевство Тай. Тайки все еще выглядит подавленным, и Гёсо удивляется этому. Он говорит Тайки отдохнуть. По дороге он встречает Кейки и объясняет ему, почему ему так плохо. Кейки встает и уходит. Несколько дней спустя Тайки вызывается к королю, где также находится Кейки. Их посетили Энки и король Эн. Король Тай велит Тайки низко поклониться королю Эну, потому что он очень уважаемый правитель. Однако Тайки не может поклониться, а два других кирина подчеркивают, что ни один кирин не может поклониться никому, кто не должен быть новым правителем.
21"Море Ветра, Берег Лабиринта - Глава Воспоминания"
Транскрипция: "Казэ-но Уми, Мейкю-но-Киши Тэншоу" (Японский: 風 の 海 迷宮 の 岸 転 章)		15 октября 2002 г. (2002-10-15)
Еще одна краткая глава, в которой Энки рассказывает о Двенадцати Королевствах. Он проходит через все королевства, в основном из тех, что мы видели до сих пор.
22"Сообщение"
Транскрипция: "Шокан" (Японский: 書簡)		22 октября 2002 г. (2002-10-22)
Йоко связывается с Ракушуном через свою птицу, и они переписываются. Она говорит ему, что в ее королевстве все в порядке, а он рассказывает ей о своих исследованиях. Он получил стипендию, но должен научиться делать больше как мужчина, чтобы он мог ездить на лошади и стрелять из лука. Она говорит ему, что навещала его мать и поблагодарила ее. Она также посетила детей уже умершего короля Коу. Она также сообщает ей, что у нее есть новости, которые могут означать, что ее друг Асано может где-то еще жив. Хотя с Йоко все в порядке, Ракушун, кажется, думает, что она не рассказывает ему всего, но он знает, что она сильная.
23«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава первая»
Транскрипция: "Казе но Банри, Реймей но Сора Иссшоу" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 一 章)		29 октября 2002 г. (2002-10-29)
Сузу жила около 100 лет назад. Она вошла в Двенадцать Королевств вскоре после того, как ее семья продала ее в Японии из-за трудных времен. Вскоре она становится служанкой суровой любовницы по имени Рию. В настоящее время она слышит о Тайки и о том, как он вырос в Японии, и едет навестить его. У Хоу есть безжалостный король, а его дочь Сёукей блаженно не знает о массовых убийствах, которые происходят в королевстве под властью ее родителей. Король и королева свергнуты и убиты на ее глазах во время восстания, а она сделана смертной и отправлена ​​в приют. Тем временем Йоко начинает подготовку к своей официальной коронации, но снова начинает получать видения от своего меча.
24«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава вторая»
Транскрипция: "Казэ-но Банри, Реймэй-но Сора Нишо" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 二 章)		5 ноября 2002 г. (2002-11-05)
У Йоко есть много опасений по поводу того, чтобы быть правителем, особенно со всеми аргументами в ее суде. Она сталкивается с решениями о лояльности мужчины и другими проблемами, возникающими в ее королевстве. Энки, король Эн и Ракушун появляются на церемонии, и она делится некоторыми из своих опасений с королем Эном. Сузу узнала, что ее любовница вернулась с коронации и что новая королева из Японии, что дает ей надежду на возвращение. Шокей из приюта дала понять, что она дочь некогда ужасного короля. Теперь дама, отвечающая за нее, избавляется от разочарования, удваивая объемы работы по дому.
25«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава третья»
Транскрипция: "Казе-но-Банри, Реймей-но-Сора Саншоу" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 三章)		12 ноября 2002 г. (2002-11-12)
Сузу мечтает встретить Йоко и вернуться домой. Уикё, один из чиновников Ёко, приглашает ее на ужин, говоря, что ее повар усвоил некоторые японские блюда. Другой чиновник рассказывает Йоко о проблемах в королевстве, и она оставляет решение на его усмотрение. Кейки ругает ее за это, и она злится. Тем временем секрет Сёукей попадает в приют, и все приходят в ярость и хотят, чтобы она умерла. Владелец предупреждает их, что правитель Кея хотел, чтобы ее пощадили, и, конечно же, он появляется, чтобы забрать - на этот раз в изгнание из королевства и в Кё. Во время ужина с Уикё, войска врываются в нее и обвиняют ее в попытке убить Йоко. Сюжет, по-видимому, правдив, и когда Уикё натягивает кинжал на Токо, ее застреливают до смерти.
26«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава четвертая»
Транскрипция: "風 の 万里 黎明 の 空 四章" (Японский: Казэ-но Банри, Реймэй-но Сора Ёшоу)		19 ноября 2002 г. (2002-11-19)
Йоко недовольна происходящим в ее суде, и Кейки частично избавляется от разочарования. Она продолжает получать видения от меча. Сузу связалась с любовницей и решает найти новую королеву Кей. Она попадает в Саи. Сёкей попадает в Кё и попадает к своей очень молодой королеве. Тем временем Йоко понизила в должности около половины своего двора до неполитического статуса и назначает Кейки на руководящую должность, прежде чем сказать ему, что она на некоторое время покинет дворец.
27"Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава пятая"
Транскрипция: "Казэ-но Банри, Реймэй-но Сора Гошо" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 五章)		26 ноября 2002 г. (2002-11-26)
Во дворце королевы Кё к Сёкею относятся не намного лучше. Рию навещает королеву Сай по поводу Сузу, и королева говорит ей, что теперь она находится под ее опекой и что она недовольна тем, как она обращается со своими слугами. Затем королева Сай говорит Сузу, что она должна жить среди людей, чтобы она могла узнать, как все работает в этом мире. Перед отъездом она дает ей деньги и пропуск. Йоко также встречается с людьми, чтобы узнать, как лучше ими управлять. Хотя Кейки против этого, он понимает ее причины и просит разрешить ему найти для нее безопасное место. Сузу натыкается на некоторых исполнителей. Это те же исполнители, к которым она присоединилась, когда впервые приехала сюда, когда старуха, которая была еще ребенком, узнала ее. Она встречает Асано, который занимается бухгалтерией групп, но к тому же потерял душевное равновесие. У него есть пистолет из Хорая, который он купил у торговца, который не знал, что это было. Тот поднимает на нее пистолет, говоря, что игра почти окончена.
28«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава шестая»
Транскрипция: "Казе-но-Банри, Реймей-но-Сора Россоу" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 六章)		3 декабря 2002 г. (2002-12-03)
Асано приходит в ужас, когда путешественники возвращаются, и снова садится в фургон. Сузу просит его присоединиться к ней в ее путешествии, чтобы увидеть королеву Кей, но он не отвечает. Сузу садится в лодку и встречает мальчика, которого она спасает от падения с края. Отсутствие Йоко во дворце вызвало небольшое беспокойство. По официальной версии, она находится в Эн, но Энки объясняет Ракушуну, что она действительно узнает о своем народе. Йоко прибывает в деревню как раз вовремя, чтобы спасти ее от двух йома. Шокей не может выдержать пребывания во дворце в Кё, зная, что когда-то у нее было все это. Она крадет драгоценности и йома и убегает. На корабле, на котором оказалась Сузу, она обнаруживает, что Асано укрылся. Она и мальчик, которого она спасла, помогают ему. Позже Сэйшоу, мальчик, приходит попросить плату за пропуск, который он дал Асано. Сузу, все еще думающей, что с кайкяку ужасно плохо обращаются, действительно нравится поведение Сейшо. Асано тем временем думает, что Сейшо - шпион и хочет уничтожить мир.
29«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - глава седьмая»
Транскрипция: "Казэ-но Банри, Реймей-но Сора Шичишо" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 七 章)		10 декабря 2002 г. (2002-12-10)
Энхо, лидер деревни, знает, кто такая Йоко. Он учит ее основам этого королевства и дает ей советы. Однажды они видят мальчика, которого раньше учил Энхо, но он убегает. Сузу снова спасает Сейшу от падения с корабля. Она говорит ему, что он не может знать, что значит быть кайкьяку. Он рассказывает ей о том, как его родители погибли от нападения йома, и что у него больше нет ни семьи, ни дома. Затем у него болит голова, и он отдыхает. Сёкей прибыл в Рю и получил комнату, но таверна полна, поэтому ему приходится делиться с кем-то еще - Ракушуном. Официальные лица обнаруживают, что она была человеком, который украл драгоценности королевы Кё, и она включает Ракушуна, и их обоих арестовывают. Асано, думая, что Сейшу - шпион, идет убить его из пистолета, но понимает, что теперь он слеп. Йоко видит странного персонажа, входящего в комнаты Энхо, и слышит, как они рассказывают о событиях в ее королевстве.
30«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - глава восьмая»
Транскрипция: "Казе-но-Банри, Реймей-но-Сора Хасшоу" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 八章)		17 декабря 2002 г. (2002-12-17)
Йоко получает несколько видений от своего меча, снова предупреждая ее о попытках убийства и Кейки. В Рюу Ракушун и Сёкей освобождены благодаря взятке Сёкэя. Затем они отправились на поиски Йоко. Позже Ракушун говорит с ней о ее обязанностях принцессы и о том, почему она должна была быть более вовлеченной и остановить своего отца. После этого она начинает по-другому смотреть на вещи. Асано и Сузу прибывают в порт в Кей и отправляются отвезти Шейшу к врачу. Йоко ищет людей, которых, по ее словам, у Энхо, и это приводит ее к бару, где она сталкивается с мальчиком, которого она видела на днях, который убежал. Его зовут Секи, и он помогает ей выбраться из сложной ситуации. Сузу и компания прибывают в деревню, где находится королева Кей, и она оставляет Асано и Сейшуу, чтобы найти место для проживания. Асано убегает от Сейшуу после очередного воспоминания о падении со скалы. Сэйшу идет за ним и падает на пути экипажа. Карета продолжает движение, даже когда Сейшу не двигается и сбивает его. Когда Асано видит это, он запрыгивает на карету и направляет пистолет на человека, который называет себя Шуко. Йоко тоже замечает это и берет на руки мальчика, который просит ее сказать Сузу, чтобы она не плакала по нему. Когда Сузу видит, как он умирает на руках Йоко, она начинает плакать.
31"Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - глава Воспоминания"
Транскрипция: "Kaze no Banri, Reimei no Sora ten shou" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 転 章)		7 января 2003 г. (2003-01-07)
Ракушун и Сёкей разговаривают вместе, и он объясняет, как работают Двенадцать Королевств. Он удивлен, что принцесса так мало знает о своем доме и окрестностях. Он также рассказывает, как он встретил Йоко и их совместные путешествия. Шокей также рассказывает ему о своих временах после убийства ее отца и матери. Тем временем Асано разговаривает с Шоуко и рассказывает ему о своих приключениях. Шуко просит Асано работать на него.
32«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава девятая»
Транскрипция: "Казэ-но Банри, Реймей-но Сора Кюсю" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 九章)		14 января 2003 г. (2003-01-14)
Там, где Сузу понимает, что все скрывают аварию из-за правителя области, она начинает сомневаться в королеве Кей и в том, как это могло произойти. Мужчина по имени Секки приводит ее в гостиницу и знакомит со своим младшим братом Коушоу. Они просят ее забыть об инциденте, так как человека, который это сделал, защищают высокопоставленные лица в правительстве. Йоко также узнает, что мужчину, сбившего мальчика, зовут Шоуко. Когда она обсуждает это с Энхо, он говорит ей, что ей понадобятся доказательства, поскольку она не видела, кто был в карете, и что ее нельзя рассматривать как стоящую выше закона. Тем временем Асано показывает Шуко свое оружие, и он очень хочет попытаться воспроизвести его. Шоуко рассказывает Асано о том, как он обходит законы богов и охотится на людей. Ракушин покидает Шокей и дает ей немного денег. Сейчас она едет в Кей, чтобы найти работу, а не свой первоначальный план свергнуть новую королеву. Кейки прибывает в деревню, чтобы получить подпись Йоко на некоторых вещах, касающихся правительства. Сузу уходит, и Асано пытается уговорить ее остаться, но ей ничего не остается. Затем Асано видит Кейки и рассказывает об этом Шоуко. Сузу покупает кинжал тоуки, способный убить сеннина.
33«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава десятая»
Транскрипция: "Казэ-но Банри, Реймэй-но Сора Дзюушо" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 十 章)		21 января 2003 г. (2003-01-21)
Сузу приходит во дворец, но ей говорят, что королевы там нет. Она решает вернуться, чтобы сначала позаботиться о Шоуко. Йоко слышит, что за ней присматривают странные мужчины, и на некоторое время покидает это место. Сузу пытается проникнуть в дом Шоуко и обнаруживает, что есть целая сеть людей, желающих убить его, когда придет время. Секи и его брат - участники, и они просят ее присоединиться к ним. Сумасшедшая Асано используется Шоуко, чтобы найти королеву Кей, поскольку ни один из них не знает, как она выглядит. Тем временем Сёкей видит человека, которого собираются убить в ходе публичной казни. Думая о своем королевстве до того, как ее отец был убит; она бросает камень в охранника. Йоко, которая также находится в толпе, помогает ей сбежать, а также использует йома Кейки, чтобы освободить осужденного.
34«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - Глава одиннадцатая»
Транскрипция: "Казе-но-Банри, Реймей-но-Сора Джуисшоу" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 十一 章)		28 января 2003 г. (2003-01-28)
Йоко благополучно уезжает из города. Сёкею также помогает мужчина, и он соглашается поработать по дому, чтобы получить убежище. Асано отправляется с несколькими людьми Шоуко в то место, где остановилась Ёко. Сузу помогает в гостинице, где она остановилась с Секи и его братом. Йоко входит и разговаривает с Сузу, которая не признает в ней королеву. Услышав, что происходит и как люди относятся к тому, что она заменила хорошего лидера тем, что у них есть сейчас, она уходит. Тем временем Энхо схвачен людьми Шоуко как преступник в розыске. Сумасшедший Асано стреляет в мальчика Кей Кея, и когда девушка убегает, мужчины следуют за ней и убивают ее. Кейки предупреждает Йоко о запахе крови, когда они возвращаются в деревню, и Йоко обнаруживает Кей Кей, который все еще жив. Она отправляет его за помощью с Кейки и его йома, а затем обнаруживает тело девушки в ее комнате. Она сжимает свою печать, ту, которую королева использует для своей официальной печати, и понимает, что, возможно, она пыталась защитить свое прикрытие. Появляется один из йома Кейки и говорит Йоко, что рана мальчика была нанесена не обычным оружием; что вокруг него были ожоги. Она решает, что она не может остановить Шоуко, прежде чем кто-то пострадает.
35«Большое расстояние на ветру, небо на рассвете - глава двенадцатая»
Транскрипция: "Казе-но-Банри, Реймей-но-Сора Дзюнишоу" (Японский: 風 の 万里 黎明 の 空 十二 章)		4 февраля 2003 г. (2003-02-04)
Йоко решила спасти Энхо. Meanwhile the group of men that Shoukei is with decide that they must riot and hope to draw the queen's attention to the situation. Suzu's group move shop thinking that Yoko was a spy. They also decide that they must make a move against Shoukou. Suzu's group needs weapons and Shoukei's group need to raise funds. They wind up at the same inn with money and toki weapons for each party. Since not all of the weapons arrive at the same time, they must stay the night. They discover that they are about the same business and talk about their situations - must to the innkeepers dismay. Shoukei tells Suzu that she believes that Queen Kei is really a good person but just is not aware of what is going on here. Yoko finds Seki and Suzu's group's new headquarters and, after a short talk, discover that they are on the same side. When Yoko tells them that she will fight alongside them, they ask her if she's got any touki weapons. Holding up her sword, she tells them that her weapon will do just fine...
36"A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Thirteen"
Транскрипция: "Kaze no Banri, Reimei no Sora Juusanshou" (Японский: 風の万里 黎明の空 十三章)		18 февраля 2003 г. (2003-02-18)
Rebels begin striking certain targets in order to call out Shoukou's men. These attacks draw the attention of the group of men Shoukei is with and they can see the strategy involved. After most of the men have been drawn out of the castle, Yoko leads a group of 100 men to a safe house belonging to Shoukou and are able to take it and hold it. Shoukou sends more men from the castle and they arrive before Yoko's group can leave. As the rebels prepare to hold the fort, Yoko discovers that Asano in the house.
37"A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Fourteen"
Транскрипция: "Kaze no Banri, Reimei no Sora Juuyonshou" (Японский: 風の万里 黎明の空 十四章)		25 февраля 2003 г. (2003-02-25)
Yoko leaves the safe house because the forces there are returning to the castle now that it is under attack. With Yoko's help and the help of Keiki's youma the rebels are able to get into the castle. Yoko confronts Shoukou and winds up capturing him - even though most of the men with them want him dead. The provincial army arrives and the rebel forces become trapped in the castle, especially since the villagers did not take up arms as they had hoped. Asano is set free by Suzu and he attempts to redeem himself by travelling to Meikaku and asking for aid. He is stopped on the way by members of the provincial army and killed. However, an air troop arrives at the castle and helps to fight off the advanced air troops attacking the castle. Shoukei and the group she's with have arrived with reinforcements.
38"A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Fifteen"
Транскрипция: "Kaze no Banri, Reimei no Sora Juugoshou" (Японский: 風の万里 黎明の空 十五章)		4 марта 2003 г. (2003-03-04)
Yoko is upon the ramparts with Suzu and Shoukei and she reveals to them that she is the queen. She explains why she is in the situation that she is and asks for their forgiveness in being a lousy queen. The provincial army gears up for attack when a new army arrives, the rebel army from Meikaku. Everything looks good until the imperial army shows up flying the dragon banner. This army may only be mobilized by the queen so questions begin to arise as to whose side she's on and to the safety of the villagers.
39"A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Final Chapter"
Транскрипция: "Kaze no Banri, Reimei no Sora Shuushou" (Японский: 風の万里 黎明の空 終章)		11 марта 2003 г. (2003-03-11)
Suzu and Shoukei reveal to the rebels that they are friends of the queen, much to everyone's surprise. They ask everyone to wait on their suicide attack on the imperial army. Keiki arrives at the top of the castle and Yoko rides him out to the army. Once there she demands from the general to know who sent the army since she is obviously the queen and she did not. Once she gains their allegiance, she sends them to Meikaku to arrest Gyokuyou. She also calls for forces to be sent to her palace to arrest Seikyo who has been controlling things from there. Arriving back at the castle, all of the rebels are bowing to her. She then discovers that the forces that had come to help were under the command of Koukan and she vows to set things right with him. Much later, after the arrests are made and cabinet members are reordered, Yoko delivers her first proclamation as queen. She rescinds the rule that requires prostration except during formal ceremonies.
40"Ally of the Moon"
Транскрипция: "Jougetsu" (Японский: 乗月)		5 июля 2003 г. (2003-07-05)
Queen Kei sends Seishin to Hou with letters addressed to the interim ruler - Gekkei. It is expected that he will be in charge but he has no inclination to do so. After hearing Seishin and reading the letter from Shoukei, the princess that he let live, he changes his mind and decides to take on the role of interim king of Hou. Seishin also delivers a letter to Queen Kyou asking for forgiveness for Shoukei. Shoukei instead gets banished from the kingdom of Kyou but that in itself is something as she is no longer hunted for her crimes.
41"Sea God of the East, Vast Sea of the West - Chapter One"
Транскрипция: "Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai Isshou" (Японский: 東の海神 西の滄海 一章)		26 июля 2003 г. (2003-07-26)
King En tells Rakushun and Yoko a story from his first years as king. Shouryuu is twenty years into his reign when his informants tell him about a rebellion brewing in Gen province by Atsuyu. Atsuyu usurped control of the province from his father. Gen has been prospering but the apparent lack of leadership from the king has caused Atsuyu to take more drastic measures, especially now that the flood season is upon them. The taiho Rokuta is taken prisoner to be held as a hostage in their bargaining. He is taken by a young man that Rokuta had met years ago who was raised by youma named Kouya. He is imprisoned with Lady Ribi, a minister appointed there by Shouryuu to keep an eye on things.
42"Sea God of the East, Vast Sea of the West - Chapter Two"
Транскрипция: "Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai Nishou" (Японский: 東の海神 西の滄海 二章)		2 августа 2003 г. (2003-08-02)
Atsuyu originally took over from his father because he allied himself with the previous king who was incompetent. Shoryuu appears to be taking things too lightly for his cabinet members and to the rebellion. The taiho even thinks he's an idiot. Shoryuu begins massing the army to head to Gen province and at the same time he begins to shore up the river banks further up. Lady Ribi cuts the magical thread around the taiho's head killing herself so that he may go free. What she'd forgotten though is that blood causes a kirin to become ill and Rokuta cannot leave.
43"Sea God of the East, Vast Sea of the West - Chapter Three"
Транскрипция: "Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai Sanshou" (Японский: 東の海神 西の滄海 三章)		August 16, 2003 (2003-08-16)
The river embankment is under construction causing Atsuyu to fear that the king is attempting to flood his town. A woman finds the ailing kirin and helps him to escape. Along the way through the tunnels beneath the castle, Rokuta discovers a man locked away there. Immortals cannot die by starvation but they become horribly weak and sickly. He finds Atsuyu's father, Genkai, in this state locked in a cell. Meanwhile, the woman that helped the kirin to escape is captured by Kouya. Kouya has been put in charge of prisoners and, unknown to Atsuyu, kills most of them. After interrogating the woman, he allows his youma to feast on her.
44"Sea God of the East, Vast Sea of the West - Final Chapter"
Транскрипция: "Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai Shuushou" (Японский: 東の海神 西の滄海 終章)		23 августа 2003 г. (2003-08-23)
Shouryuu secretly infiltrated the ranks of the Gen army and discovers Rokuta attempting to escape. The Gen provincial army attacks the men trying to shore up the embankment and townsfolk attack the army. This tells the king of En all he needs to known and, when the kirin is brought before Atsuyu, Shouryuu makes his presence known. The lack of confidence in Atsuyu becomes apparent and finally Atsuyu admits defeat. When Shouryuu turns his back, however, Atsuyu attacks him. He is killed by one of Shouryuu's youma guards. Later Kouya, Shouryuu and Rokuta confront each other. Shouryuu shows mercy on Kouya telling him that he plans on making a place that would be fit for him and the youma to live in his kingdom. Kouya flies into the distance on his youma.
45"Sea God of the East, Vast Sea of the West - Reminiscence Chapter"
Транскрипция: "Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai Tenshou" (Японский: 東の海神 西の滄海 転章)		30 августа 2003 г. (2003-08-30)
This episode is a summary of the previous stories.

внешняя ссылка

Официальные сайты
Неофициальные сайты