Ливаа Ядзи - Liwaa Yazji

Ливаа Ядзи

Ливаа Ядзи (Liwaa Yazaji) لواء يازجي - это Сирийский режиссер, драматург, сценарист, драматург и поэт.

ранняя жизнь и образование

Родился в Москве 18 июня 1977 года в сирийской семье; Хайдар Язджи حيدرر يازجي и Сальва Абдулла. Ее отец Хайдар Язаджи (1946–2014) был прекрасным художником. Ее мать Сальва Абдулла (سلوى عبدالله (1953– гинеколог. Ливаа Язджи) провела свои ранние детские годы в Москве, где ее родители заканчивали учебу. Она вернулась в Сирию в начале 80-х и осталась в городе Алеппо за несколько лет до того, как ее родители переехали в Дамаск где она закончила начальную, подготовительную и среднюю школу. Она изучала английскую литературу в Дамасский университет по литературе (1995–1998) и защитила диплом по литературоведению (1998–1999). С (1999–2003) изучала театроведение в Высший институт драматического искусства в Дамаске.

Карьера

С 2003 года работала драматургом и помощником режиссера в нескольких театральных проектах Дамаска. В 2007 году начала работать в Генеральном комитете 2008 Арабская культурная столица - Дамаск, она отвечала за программирование сирийского театра и танцевальных постановок для репертуара года. Затем она больше участвовала в написании творческих проектов для театра и телевидения, работала также сценаристом в нескольких панарабских продюсерских компаниях. Когда в Сирии в 2011 году разразилась революция, она начала работу над своим первым полнометражным документальным фильмом. С привидениями.^[1] Фильм был выпущен в 2014 году. Изначально она переехала жить в Ливан, а затем переехала в Берлин в 2016 году. С 2012 года Ливаа Язджи является членом совета директоров некоммерческой организации. Эттиджахат - независимая культура.^[2]

Работает

Здесь в парке

Это первая пьеса, она была опубликована в мае 2012 года, хотя была написана между 2007 и 2009 годами. Мамдух Адван Издательский дом и распространение - Дамаск, Сирия.

Мирно выходим из дома

Сборник стихов, опубликованный в 2014 году в Бейруте - Ливан арабскими научными издательствами. الدار العربية للعلوم ناشرون. Стихи в сборнике написаны за несколько лет до публикации.

Братья الإخوة^[3]

Мыльная опера, написанная Ливаа Язджи и Мохаммадом Абу Лабаном. Премьера в 2014 году транслировалась на телеканале Абу-Даби, а затем распространялась по всем арабским каналам.

С привидениями (Маскун)

Художественный документальный фильм, снятый и снятый Ливаа Язцзи, был выпущен в 2014 году. Производство было поддержано фондом Генрих Бёлль фонд MENA. Он получил премию Mention Special в своей премьере в FID. Марсельский фестиваль документального кино 2014 и Аль Ваха Бронз в FIFAG- Тунис 2016.^[4] Фильм гастролировал на международных фестивалях и выходил в прокат. MEC является дистрибьютором фильма.^[5]

Перевод слова "Сохранено (играть) " к Эдвард Бонд

С интересным введением к мыслям Бонда о насилии Язджи перевел пьесу на арабский язык и опубликовал ее в 2015 году в издательском доме Mamdouh Adwan House для публикации и распространения.

Козы

Пьеса, разработанная в рамках Международной программы драматургов с участием Королевский придворный театр - Лондон. В 2016 году спектакль был показан на мероприятии «Рассказанное изнутри» в Королевском придворном театре. Премьера спектакля состоялась в Королевском придворном театре в Лондоне в декабре 2017 года. PEN World Voices: International Play Festival 2018, Нью-Йорк. Постановочное чтение в театре Хашаби مسرح خشبة - Хайфа. Зима 2019.

Вопросы и ответы

Спектакль в проекте «Дебаты о рождении» по заказу Королевский обменный театр в Манчестере. Спектакль был показан на Фестивале рождения в 2016 году. Он также был частью Международной конференции женщин-драматургов - Чили 2018, и Эдинбургский международный фестиваль 2017. С постановочными чтениями в театрах, академиях, медицинских учреждениях.

Три стихотворения

Перевод трех стихотворений из ее сборника «Мирно, выходим из дома» на английском языке издал CEC ArtsLink и Мартин Э. Сигал Театр в Нью-Йорке, 2017 г. после резидентуры в Дом поэтов в Нью-Йорке тоже.

В ожидании гостей

Небольшая пьеса, впервые опубликованная в журнале Index on Censorship. Зима 2018.

Сотрудничество

Подержанный кузов

Куратор проекта Танцы на краю фестиваля для исполнительского искусства в Амстердаме 2019. Частью этого был поэтический монолог «Яблоки моей бабушки» Ливы Яцджи. https://magazine.dancingontheedge.nl/second-hand-body-3/

Кашаш

Куратор Альма Салем в 2017 г. <http://www.almasalem.com/kashash/ >: Кураторская платформа Syria Sixth Space собрала 22 сирийских культурных лидера, в настоящее время проживающих в 10 странах мира: Канаде, Соединенных Штатах Америки, Германии, Франции, Великобритании, Турции, Ливане, ОАЭ, Нидерландах и Сирии, среди них художники, интеллектуалы, журналисты, исследователи, специалисты по программному обеспечению и ораторы, чтобы предложить публике в Нидерландах многомерное пространство мыслей, вдохновленное и информированное сирийскими KASHASH (заводчиками голубей). Yazji участвовал в рассказе под названием «Птицы тоски».

РАСКРЫТЬ

Первое в мире приключение в активной реальности, действие которого происходит в Kings`s Lynn - декабрь 2018. Ядзи принял участие в лирической поэме «История Майи» на музыку Сэнди Наттгенс, изображения Джо Маги в исполнении Бекки Банатвала: <https://www.youtube.com/watch?v=x5aTkEDRTlo&t=9s >.

Песни на будущее - Том 1

В музыкальном альбоме представлены Кинан Азме с сопрано Димой Оршо, виолончелист Кинан Абу-Афач, пианистка Ленор Дэвис, поэты Лукман Дерки, Мохаммад Абу-Лабан, Ливаа Язджи и другие <http://songsfordaystocome.com/ > Участие Ливы Язджи под названием «Взгляд». <https://www.amazon.de/Glimpse-feat-Liwaa-Yazji-Lenore/dp/B01N3YVISD >.

Окна души - История Сирии

Фильм режиссеров Аллит Хаджо и Аммара Алани. 2010/2011 - Сирия. Ливаа Язджи была помощником режиссера. <https://www.youtube.com/watch?v=1f9aHCUE-1k >.

Сентябрьский дождь

Фильм режиссера Абдуллатифа Абдулхамида в 2009/2010 годах - Сирия. В фильме снялась Ливаа Язджи.https://www.imdb.com/title/tt1841828/ >.

В разработке

Мусор

Получил грант Arbeitsstipendium Literatur für nichtdeutsche Autoren / литературную стипендию для авторов, не говорящих по-немецки - Берлин 2018, для разработки проекта Trash (литературный / визуальный).

Heim

Получил Институт кино Доха Грант на разработку сериала 2019 года на реализацию (соавторство) сценария телесериала Heim, рассказывающего о жизни беженцев в Tempelhof Heim-Berlin. Хайм был выбран для участия в кинорынке Qumra Film Market в Дохе 2020.