Сохранено (играть) - Saved (play)

Сохранено
НаписаноЭдвард Бонд
СимволыЛен
Пэм
Фред
Гарри
Мэри
Пит
Колин
Майк
Барри
Лиз
Дата премьеры3 ноября 1965 г.
Исходный языканглийский
ЖанрДрама
ПараметрЛондон 1960-х

Сохранено это игра Эдвард Бонд премьера которого состоялась на Королевский придворный театр, Лондон, ноябрь 1965 года.

Действие самого спектакля происходит в Лондоне 1960-х годов. Его тема - культурная бедность и разочарование поколения молодых людей, получающих пособие по безработице и живущих в муниципальных владениях. В ответ на цензуру пьесы, Лоуренс Оливье написал письмо Наблюдатель, говоря это: "Сохранено это игра не для детей, а для взрослых, и взрослые в этой стране должны иметь смелость взглянуть на нее ". Мэри Маккарти похвалил его «замечательное лакомство».

Сохранено изначально было отказано в лицензии без серьезных сокращений со стороны Лорд Чемберлен. Когда спектакль был показан перед большой частной аудиторией, лорд Чемберлен решил привлечь к ответственности тех, кто участвовал в постановке пьесы. Хотя подсудимые признали себя виновными и были оштрафованы, дело плохо отразилось на цензуре и сыграло решающую роль в отмене цензуры в театрах несколькими годами позже, в 1968 году.[1][2]

Оригинальный состав включён Джон Кастл, Тони Селби, Рональд Пикап, Деннис Уотерман, Уильям Стюарт, Барбара Феррис, Люси Флеминг, Гвен Нельсон и Элисон Фрейзер. В творческий коллектив входили: директор Уильям Гаскилл и освещение Эрика Бейкера.[3]

В феврале 1969 г., после отмены цензуры в г. Закон о театрах 1968 года, Сохранено был впервые представлен на публике в Королевском придворном театре в Лондоне. В состав возрождения вошли: Малкольм Тирни (как Лен), Кеннет Крэнхэм (как Фред), Патрисия Франклин (как Пэм), Куини Уоттс (как Мэри), Том Чадбон, Питер Блайт, Джон Барретт и Уильям Гаскилл был директором.[4] Хотя критический прием изначально был очень негативным,[5] критики хвалили спектакль после спектакля 1969 года.[2]

Пьесу редко возрождают, хотя ее называют «одной из величайших современных пьес».[6] и его тема социального бесправия, по мнению Бонда, очень актуальна для наших дней.[7] В октябре 2011 года спектакль был возрожден в Лондоне впервые за 27 лет на Лирик Хаммерсмит, режиссер Шон Холмс.[8]

История

Можно предположить, что действие пьесы будет происходить в течение многих месяцев или даже нескольких лет. Лен, молодой лондонский человек, и Пэм, молодая лондонская женщина, которую он только что встретил, являются центральными персонажами пьесы. Пьеса начинается с того, что Пэм приводит Лен в свой дом. Они едят сладкое. Когда отец Пэм, Гарри, проходит, Лен и Пэм предлагают Гарри конфеты с инсинуациями. Пэм забавляет поведение Лена. Эта сцена заканчивается намеком на то, что Пэм и Лен занимаются сексом.

Лен и Пэм катаются на лодке по озеру в местном парке. Пэм показывает признаки того, что ей скучно с Леном. За лодки отвечает Фред, друг Лена. Он проявляет интерес к Пэм. Лен становится жильцом в доме Пэм, хотя теперь Пэм оставила его ради Фреда. Понятно, что Фред плохо к ней относится, а Лен сочувствует. Пэм благодарна за сочувствие, хотя Лен ее раздражает. Пэм забеременела от Фреда и родила его ребенка. Мать Пэм Мэри любит Лена, хотя Пэм все больше раздражает его присутствие в доме. На протяжении одной сцены Пэм борется с Лен и ее матерью Мэри, в то время как заброшенный ребенок постоянно плачет. Когда Лен предлагает что-то сделать по уходу за ребенком, Пэм отвечает: «Вынесите это в совет», т.е. защита детей органы власти.

Фред идет на рыбалку под присмотром Лена. Фред признается Лену, что разочарован в Пэм. Появляются друзья Фреда и Лена Пит, Колин, Майк и Барри, а также Пэм, которая везет ребенка в коляска. Не желая, чтобы его оставили на попечении ребенка, Фред теряет самообладание с Пэм, которая, в свою очередь, злится и оставляет ребенка с ним.

Лен уходит. Пит, Колин, Майк и Барри дразнят малыша сначала безвредно, потом с нарастающей грубостью. Фред ничего не делает, чтобы их остановить. Барри отмечает, что младенцы - это всего лишь животные, которые не чувствуют боли. Когда ребенок пачкает его подгузник Трясутся лицом в беспорядок. Насилие усиливается, когда они бьют ребенка и в конечном итоге бросают в него камни. Фред присоединяется к ним. Парк закрывается, и они убегают, Фред возвращается только за своими рыболовными снастями. Пэм возвращается, чтобы забрать ребенка, и рассеянно разговаривает с ним, не заметив, что тот был забит камнями до смерти. Все еще не обращая внимания, она уезжает (= сцена 6).

Фреда отправляют в тюрьму за его участие в смерти ребенка, но он не только не принимает на себя ответственность, но и возмущается тем, как с ним обращались толпы за пределами тюрьмы. Лен признается ему, что видел, как они напали на ребенка, но не вмешался. Фред отвечает, что это не поможет его делу. Он наконец закончил с Пэм.

Лен все еще живет с Пэм и ее родителями. Пэм надеется, что Фред вернется к ней, когда он выйдет из тюрьмы. Лен испытывает сексуальное влечение к Мэри, матери Пэм, и флиртует с ней; она польщена, но не действует в соответствии с этим.

Пэм и Лен идут в кафе, куда Фред придет отпраздновать свое освобождение. Появляются Фред, Колин, Пит, Майк, Барри и новая девушка Фреда Лиз. Хотя Фред рад, что его выпустили, он нервничает и нервничает, и недоволен тем, что там находится Пэм. Когда Пэм противостоит ему и просит его вернуться, он взрывается и называет ее «кровавой угрозой», прежде чем уйти с отвращением. Остальные идут следом, кроме Лена. Пэм наконец понимает, что Фред ее не любит, и Лен предлагает себя в качестве замены, хотя она не отвечает.

Гарри противостоит Мэри за флирт с Леном. Они спорят, и она бьет его по голове заварочный чайник. Стул тоже сломан. Лен помогает Гарри привести себя в порядок, и Гарри показывает, что не питает к Лену обиды. Гарри говорит Лену, что проблема Лена в том, что он не дрался. Вторая Мировая Война : «У тебя никогда не было своего человека», т.е. Лен никогда никого не убивал в бою.

В финальной сцене Лен медленно и методично чинит сломанный стул, пока Гарри делает свою работу. футбольные бассейны, Пэм читает журнал, а Мэри выполняет работу по дому. В остальном совершенно безмолвная сцена содержит только одну строку диалога, от Лена до Пэм: «Приведи меня аммер... "Несмотря на то, что ему приходится самому приносить молот, семья не распалась полностью.

Эдвард Бонд охарактеризовал конец пьесы как «почти безответственный оптимистичный».[9]

Источники

Рекомендации

  1. ^ Коста, Мэдди (9 октября 2011 г.). "Спасение Эдварда Бонда:" Мы не собирались шокировать'" - через www.theguardian.com.
  2. ^ а б Уолш, Мейв (21 февраля 1999 г.). «Тридцать лет назад сегодня:« Спасен »для народа, прощай, цензор». Независимый. Получено 9 июн 2020.
  3. ^ "Производство сохраненных | Театральная". theatricalia.com.
  4. ^ Гастингс, Рональд (25 января 1969). «Двенадцатый ночной рок». Дейли Телеграф (35379). Лондон, Англия. п. 17.
  5. ^ Драма: Ежеквартальный обзор театра. Британская театральная ассоциация. 1985 г.
  6. ^ Биллингтон, Майкл (13 мая 2016 г.). «Пытки и побивание камнями младенцев: зачем нужен шоковый театр ... в малых дозах». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2 июля 2020.
  7. ^ Кавендиш, Доминик (30 сентября 2011 г.). «Моя пьеса предсказывала беспорядки» - через www.telegraph.co.uk.
  8. ^ Кавендиш, Доминик (30 сентября 2011 г.). «Сохранено в Lyric Hammersmith: вопросы и ответы с художественным руководителем» - через www.telegraph.co.uk.
  9. ^ Эдвард Бонд. «Примечание автора». Сохранено. 1966. Лондон: Метуэн, 2000. 5.

внешняя ссылка