Ло Хин Шинг - Lo Hin Shing

Ло Хин Шинг

MBE, JP
羅顯勝
Ло Хин Шинг.jpg
Магистрат в магистратуре Козуэй-Бэй (китайский: 銅鑼灣 裁判 司 署 )
В офисе
Апрель 1964 г. - март 1970 г.
Главный Магистрат на Центральная магистратура
В офисе
1952–1959
Магистрат на Центральная магистратура
В офисе
Апрель 1948 - 1952 гг.
Назначенсэр Александр Грантам
Личная информация
Родившийся1889
 Британский Гонконг
Умер(1989-01-02)2 января 1989 г. (100 лет)
 Британский Гонконг
Место отдыхаКитайское христианское кладбище, Покфулам
Альма-матерКоролевский колледж
Университет Гонконга (BA)
Кембриджский университет (MA)
Род занятийАдвокат
Магистрат

Ло Хин Шинг (Китайский : 羅顯勝; 1889 - 2 января 1989 г.) был адвокатом и магистратом Гонконга. Получил образование в Китае, Гонконге и Кембридж в 1920-х его вызвали в бар Англии и Гонконга. Вовремя Японская оккупация Гонконга, японские власти обязали его высказать свое мнение по вопросам английского права. После Второй мировой войны он стал одним из первых китайцев, назначенных мировым судьей. Его авторитетная жизнь длилась около 17 лет до его последнего выхода на пенсию в 1970 году.

Ранняя жизнь и учеба

Королевский колледж, фотография 1908 года.

Ло Хин Шинг родился в Гонконге в 1889 году. Его родовая деревня находилась в Тайшань в Гуандун Провинция Китая, в которую он был отправлен в возрасте 5 лет для получения классического китайского образования в родовых чертогах.[1] В 1905 году в возрасте 16 лет он вернулся в Гонконг, чтобы изучать английский язык в Королевский колледж, престижная государственная центральная школа. Ло был назначен старшим префектом в 1912 году. Он также часто писал эссе для Желтый дракон, школьный журнал.[2]

Ло приняли в недавно открывшийся Университет Гонконга в октябре 1912 г. на художественном факультете. В 1918 году он получил степень бакалавра истории, политической экономии, государственных финансов и управления, а также международного публичного права.[3][4] Будучи студентом, он проживал в Зал Святого Иоанна, англиканское общежитие, основанное Церковным миссионерским обществом. 3 года преподавал историю и английский язык в Колледж Святого Стефана по приглашению смотрителя Зала преподобного Уильяма Хьюитта.[5] Ло также был избран председателем Союз университетов Гонконга в 1915 г.[6]

В 1919 году Ло приняли в Тринити-холл, Кембридж изучать право. В 1922 году Ло сдала выпускные экзамены в адвокатуре. 26 июня 1923 г.[7] его вызвали в английский бар в Внутренний Храм под покровительством сэра Эдвард Кларк KC и Mr. Трэверс Хамфрис. Он получил степень магистра в Кембридж в октябре 1925 года. Во время учебы в Кембридже он был президентом Союза китайских студентов.[8]

Бар Гонконг

С ранних лет Ло всегда хотел посвятить себя служению республика Китай. В Забастовка 1925 года в Гонконге и последующее обострение отношений между Великобританией и Китаем сорвали его план. Пострадавший от забастовки, он вернулся в Гонконг в феврале 1926 года, чтобы заниматься уголовной практикой.[9] 11 марта 1926 года Ло приняли в адвокатскую контору Гонконга.[10] Вскоре Ло добился успеха в своей карьере. В известном деле о суде над 13 пиратами из Bias Bay (Р v Чунг Там Квонг), Ло успешно защитила заключенных по апелляции, которая избавила их от смертного приговора.[11][12][13][14]

Ло также хорошо разбиралась в китайских законах и обычаях. С 1926 г. Верховный суд Гонконга признал его экспертом по китайским законам и обычаям, и в этом качестве он часто давал письменные заключения по китайскому законодательству не только в Гонконге, но также в Австралии и материковом Китае.[15]

Он также посвятил себя государственной службе. С 1937 по 1939 год он был директором Группа больниц Тунг Вах. После Второй мировой войны он был назначен губернатором. Александр Грантам в качестве Первого председателя арендного суда для рассмотрения споров в соответствии с Постановлением о арендодателе и арендаторе.[16]

В 1960 году Ло стал первым местным юристом, который стал председателем Коллегия адвокатов Гонконга.[17]

Японская оккупация

Вовремя Японская оккупация, Ассоциация юристов была создана под руководством японского правительства. В состав ассоциации входили 11 местных практикующих юристов, 2 китайских юриста и 1 тайваньский ученый. Ло был избран председателем. Среди других местных юристов г-н П. К. Ву, г-н Питер Син, г-н Ли Хон Чи, г-н Альфред Хон, сэр М. К. Ло, Г. М. В. Ло и г. Джордж Ше.[18]

Ассоциация будет встречаться с японским судьей раз в неделю, который объяснит членам определенные аспекты японского законодательства в обмен на информацию о некоторых аспектах английского права. Японские судебные органы также попросили членов написать документы по юридическим вопросам по их собственному выбору. В других случаях практика адвокатов во время японской оккупации ограничивалась передачей прав собственности и несколькими гражданскими исками, а уголовные дела полностью выходили за рамки.[19]

Скамейка

Бывшая Центральная магистратура

Ло начал свою жизнь на скамейке в апреле 1948 года, когда губернатор Александр Грантам назначил его мировым судьей в Центральная магистратура.[20] Он прославился тем, что был одним из первых китайских магистратов в Гонконге.[21] Он стал первым магистратом (или главным магистратом) в 1952 году, и эта должность потребовала от него большого количества административной работы в дополнение к его судебной работе.[22][23]

В 1959 году Ло ушел из Скамьи и вернулся к частной практике. В апреле 1964 г. по приглашению Главный судья, Сэр Майкл Хоган, Ло вернулся к Скамейке и сел в магистратуре Козуэй-Бэй (китайский: 銅鑼灣 裁判 司 署 ) до 1970 года, когда он окончательно ушел на пенсию накануне своего 80-летия.[24]

Ло считали мировым судьей. Его особенно уважали за доброту и сострадание к обездоленным. Говорят, что он «всегда пытался дать преимущество сомнению проигравшему».[25] Иногда он также помогал лоточникам оплачивать штрафы из своего кармана.[26]

По случаю своего первого выхода на пенсию в 1959 году председатель Верховного суда Хоган написал в прощальном письме следующее:

Вы принесли на судейскую скамью долгий опыт работы на этой территории, глубокое понимание сообщества и широкое знание культуры и идеалов, которые придали ему такой уникальный характер. У нас есть веские основания быть благодарными вам за то, как вы применили свои знания на скамейке, и по вам будет очень не хватать не только вашим коллегам, но и всем тем, кто контактировал с вами в ходе вашим услугам и широкой публикой Гонконга. Ваше понимание их трудностей, сочувствие и человечность, которые вы проявили к их проблемам, во многом помогли сохранить их уважение к администраторам правосудия.[27]

Ло также отличался хорошим чувством юмора, за что его любили юристы.[28][29]

Проходящий

Ло умерла 2 января 1989 года в возрасте 100 лет.[30][31]

Личная жизнь и убеждения

Ло была замужем, у нее было 2 сына (Кеннет Ло Квонг-ки и Клемент Ло Квонг-чи) и 1 дочь (Хелен Ло Хой-лун, также Ло Хелен Андрен).[32] Его дочь также была судьей в Гонконге и умерла в 1988 году.[33]

Он был страстным фанатом гонок и голосующим членом Королевский жокей-клуб Гонконга.[34]

В своих мемуарах Ло выступал за сохранение смертный приговор в книге статутов Гонконга, так что «чрезвычайно злой и зверский осуждает убийцу» может быть повешен по усмотрению губернатора и по рекомендации Исполнительного совета. Он отличал такого человека от того, кто совершает убийство из-за потери контроля или под влиянием неуравновешенного ума, которого нельзя вешать, чтобы «не создать порочный круг против человечности».[35]

Почести

Ло был сделан мировой судья в конце 1940-х гг.[36]

Он был сделан MBE в декабре 1975 года для государственных услуг в Гонконге.[37]

Рекомендации

  1. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 1–7.
  2. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 8–9.
  3. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 10–11.
  4. ^ «Гонконгский университет». Южно-Китайская утренняя почта. 27 июля 1918 г. с. 2.
  5. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. п. 11.
  6. ^ «Ежегодное общее собрание Гонконгского союза университетов». Южно-Китайская утренняя почта. 17 мая 1915 г. с. 6.
  7. ^ «Новый барристер: китаец допущен к практике». Южно-Китайская утренняя почта. 18 марта 1926 г. с. 3.
  8. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 12–13.
  9. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. п. 15.
  10. ^ «Новый барристер: китаец допущен к практике». Южно-Китайская утренняя почта. 18 марта 1926 г. с. 3.
  11. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. п. 15.
  12. ^ «Судья опровергает три пункта обвинения: компания Crown продолжает четвертое обвинение - дело о пиратстве». Южно-Китайская утренняя почта. 20 февраля 1931 г. с. 8.
  13. ^ «Закон о пиратстве: грабеж, необходимый для осуждения? Решение зарезервировано Тайным советом - дело Гонконга». Южно-Китайская утренняя почта. 7 июля 1934 г. с. 10.
  14. ^ Р против Чунг Там Квонг и 12 других (1931–32) 25 HKLR 31.
  15. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. п. 17.
  16. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. п. 17.
  17. ^ Растем вместе с Гонконгом: университет и его выпускники - первые 90 лет. 2002. с. 124.
  18. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. п. 18.
  19. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 18–19.
  20. ^ «Г-н Хин-Шин Ло: принимает назначение временным мировым судьей - выпускник Гонконга». Южно-Китайская утренняя почта. 17 апреля 1948 г. с. 2.
  21. ^ Растем вместе с Гонконгом: университет и его выпускники - первые 90 лет. 2002. с. 124.
  22. ^ «Уходит на пенсию через 44 года». Южно-Китайская утренняя почта. 20 апреля 1970 г. с. 8.
  23. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. Предисловие.
  24. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 21–27.
  25. ^ «Умер выдающийся член скамьи». Южно-Китайская утренняя почта. 6 января 1989 г. с. 6.
  26. ^ 王, 賡 武 (2017). 香港 史 新編 (增訂 版): 上 冊.三聯 書bai (香港) 有限公司. п. 465.
  27. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 21–22.
  28. ^ «Умер выдающийся член скамьи». Южно-Китайская утренняя почта. 6 января 1989 г. с. 6.
  29. ^ 梁, 愛詩. 飛鴻 踏雪 - 香港 基本法 實踐 20 年.香港 城市 大學 出կ社. С. 75–76.
  30. ^ "Некролог". Южно-Китайская утренняя почта. 5 января 1989 г. с. 4.
  31. ^ «Умер выдающийся член скамьи». Южно-Китайская утренняя почта. 6 января 1989 г. с. 6.
  32. ^ «Умер выдающийся член скамьи». Южно-Китайская утренняя почта. 6 января 1989 г. с. 6.
  33. ^ 王, 賡 武 (2017). 香港 史 新編 (增訂 版): 上 冊.三聯 書bai (香港) 有限公司. п. 465.
  34. ^ Ove Arup & Partners HK Ltd (17.06.2013). «Приложение A | Историческое наследие, внесенное в список AMO_20130528 | Объявленный памятник» (PDF). Получено 2018-10-19.
  35. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. С. 34–35.
  36. ^ Ло, Хин Шинг (1975). Воспоминания и наблюдения. п. 21.
  37. ^ "ДОПОЛНЕНИЕ К ЛОНДОНСКОЙ ГАЗЕТЕ, ИСТОРИЯ ЯНВАРЯ 1976 г." (PDF). 2002-09-19. п. 20. Получено 2018-10-04.