Надпись Лобу Туа - Lobu Tua Inscription
Надпись Лобу Туа, также называемый Надпись Баруса, является надпись написано в Тамильский язык который был обнаружен в 1873 году в селе Лобу Туа Андам Деви района Регентство Центрального Тапанули, в Провинция Северная Суматра, Индонезия.[1] Эта надпись датирована 1010 годом. Сака, или 1088 г.[1] Об этой надписи сообщается в Отчет по Мадрасской эпиграфии 1891-1892 гг. Э. Хульцш, английский эпиграфист в Индия.[1]
Надпись упоминает о существовании Тамильский профсоюз в Барус область, край.[2] Профсоюз получил название «Пять сотен тысяч направлений» (Дисай-Айиратту-Айннуррувар).[2][3] По словам проф. Ю. Суббараялу из Тамильский университет, Танджавур, другое название этого профсоюза было Айяволе, который также оставил надпись на тамильском языке в Ачех.[4] В Барусе они покупали различные товары у местного населения, и с членов взимался акциз в виде золота, который зависел от цены кастури. Объектами акциза были судно, капитан и кеви.[2]
По имеющимся данным, в 1900-х годах на этом месте была найдена статуя Будды в виде туловища из красного гранита, которого сейчас нет.[2] Существование статуи в Барусе вызывает подозрение, что тамильская община там была постоянной или полупостоянной, поэтому у нее есть собственное место поклонения.[2]
В настоящее время 7/8 частей надписи хранятся в Национальный музей Индонезии и еще одна восьмерка все еще находится в Лобу Туа.[5] Помимо надписей, в Лобу-Туа обнаружены и старые сухие цилиндрические колодцы.[6][7]
Текст надписи
 | Эта страница является кандидатом в скопировано к Wikisource. |
Текст надписи Лобу Туа выглядит следующим образом:[8]
| 1-4. Теперь, в 1010 году Сака, месяц Маси 5-11. Мы, пятая сотня из тысячи направлений, известных во всех странах и направлениях, встретились в Валпураме в Вароку, псевдониме Матанкари-валлава-течи-уйякконта-паттинам 12-17. Решили следующее для "нашего сына (ов)" Накара-сенапати Наттучеттияр, Патинен-бхуми-течи-аппар и Mavettu: 18-22. [Каждый ...] его корабль, шкипер и кеви заплатит Анку-Тунт-Аям налог в виде золота на основе цены кастури и [позже] будет ходить по лоскутку ткани. 23-26. Итак, мы, пять сотен тысяч направлений, известные во всех направлениях и во всех восемнадцати странах, приказали вырезать и воткнуть этот камень. Не забывайте доброе отношение: доброе отношение само по себе - хороший друг. |
Смотрите также
Сноски
- ^ а б c Клод Гийо 2002, п. 17.
- ^ а б c d е Праджоко и Утомо 2013 С. 99-100.
- ^ Мукунд 1999, стр.30.
- ^ Claude Guillot, dkk. 2007 г., стр. 289-290.
- ^ Сусанто Зухди 1993, п. 71.
- ^ Симангунгсон, Листер Ева (17 июня 2020 г.). Суматера Утара Далам Периодисаси (на индонезийском). Яясан Кита Менулис. п. 116. ISBN 978-623-6512-20-3.
- ^ Сиахан, Бисук (2005). Батак Тоба: Кехидупан Ди Балик Тембок Бамбу (на индонезийском). Фонд Кемпала. п. 45. ISBN 978-979-99530-0-1.
- ^ Клод Гийо 2002, п. 20.
Рекомендации
- Клод Гийо, изд. (2002). Лобу Туа, Седжара Аваль Барус [Histoire de Barus: Le Site de Lobu Tua I. Этюды и документы]. Penerjemah Daniel Perret. Джакарта: Яясан Обор, Индонезия, Французская школа Экстрем-Востока. ISBN 979-461-392-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Прадйоко, Дидик; Утомо, Бамбанг Буди (2013). Endjat Djaenuderadjat (ред.). Атлас Пелабухан-Пелабухан Берсехара ди Индонезия. Джакарта: Директорат Джендерал Кебудаян. ISBN 978-602-17497-5-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Claude Guillot, dkk. (2007). Барус Серибу Тахун Ян Лалу [Histoire de Barus: Le Site de Lobu Tua II. Étude archéologique et Documents]. Kepustakaan Populer Gramedia, Французская школа Экстрем-Востока. ISBN 978-979-91-0092-4.CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка на сайт) CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Сусанто Зухди (1993). Пасай Кота Пелабухан Джалан Сутра: Кумпулан Макалах Дискуси. Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Sejarah Nasional.
- Мукунд, Канакалата (1999). Торговый мир тамильского купца: эволюция торгового капитализма в Короманделе. Ориент Блэксуан. ISBN 9788125016618.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)