Лорена Борхас - Lorena Borjas

Лорена Борхас
Лорена Боржас.jpg
Лорена Борхас в 2019 году
Родился(1960-05-29)29 мая 1960 г.[1]
Веракрус, Мексика
Умер30 марта 2020 г.(2020-03-30) (59 лет)
Бруклин, Нью-Йорк, США
НациональностьМексиканский
оккупацияТрансгендер и права иммигрантов активист
Активные годыc. 1995–2020 гг.

Лорена Борхас (29 мая 1960 г. - 30 марта 2020 г.) Американец мексиканского происхождения трансгендер и права иммигрантов активист, известный как мама из трансгендер Latinx сообщество в Квинс, Нью-Йорк.[2][3] Ее работа от имени сообществ иммигрантов и трансгендеров получила признание во всем мире. Нью-Йорк и США.[4][5] Она много лет жила в Джексон Хайтс район Куинс, где она была общественным деятелем и лидером.[6]

ранняя жизнь и образование

В 1960 году родился Борхас в г. Веракрус, Мексика. Когда ей было семнадцать лет, она сбежала из дома и жила на улицах Мехико.[7] Позже она изучала бухгалтерский учет в Мехико.[8][1]

Эмиграция

В 1981 году Борхас эмигрировал в США в двадцать лет с целью получения гормональная терапия и переход жить как женщина.[5][4] Работаю на фабрике ремней,[1] первоначально она делила квартиру в Нью-Йорк район Джексон-Хайтс, Квинс[9] с 20 трансгендерными женщинами, которые работали секс-работники.[4] В молодости Борхас помогала женщинам, с которыми жила, вместе с другими трансгендерными секс-работниками. Первоначально она в первую очередь оказывала помощь мексиканским трансгендерным женщинам, но позже расширилась, чтобы помочь всем трансгендерным женщинам Латинской Америки.[4] Как она объяснила,

«Мы были женщинами без семей, которые бежали из наших стран, преследуемые за выражение нашей идентичности, за то, что мы были самими собой. Здесь, в Нью-Йорке, у нас не было той жизни и свободы, о которых мы мечтали. Мы также пережили насилие и жестокое обращение. здесь. В те дни быть цветным трансгендером-иммигрантом было настоящим преступлением ».[9]

В 1986 году Борхас был амнистирован. Закон об иммиграционной реформе и контроле 1986 года.[10] В 1990 году Борхас стал юридическим лицом. постоянный житель Соединенных Штатов. В 2019 году Borjas стал гражданин США.[11]

Вызовы

Борхас столкнулся со многими проблемами в 1990-х годах. Она пристрастилась к кокаин. В результате она начала заниматься более рискованной секс-работой. В конце концов она оказалась в отношениях, в которых стала жертвой секс-торговля. За это время ее много раз арестовывали, что лишало ее права на продление грин-карты или натурализацию. В конце 1990-х она сбежала от жестоких отношений и преодолела наркозависимость.[7]

Борхас был ВИЧ-положительный, и она видела, как многие из ее друзей скончались из-за болезней, связанных с ВИЧ.[7]

Активизм

В 1995 году Борхас решила сделать активизм делом своей жизни.[9] На протяжении десятилетий Борхас работал над защитой трансгендеров, ставших жертвами насилия. торговля людьми (что она сама испытала), рабство и насилие.[4][2] Она принимала женщин, подвергшихся остракизму со стороны своих семей, в ее собственной квартире, пока они не смогли прокормить себя.[2] Она ходила по улицам в поисках женщин, которым требовалась ее помощь, презервативы и питание, и подключение этих женщин к социальным службам.[2] Она работала бесплатно, чтобы облегчить доступ к Тестирование на ВИЧ и гормональная терапия для трансгендерных секс-работников, включая открытие клиники для еженедельного тестирования на ВИЧ у нее дома и предоставление обмен шприцев для женщин, принимающих гормональные инъекции.[5][4][2] В 1995 году она организовала свой первый марш в поддержку трансгендерного сообщества.[5]

Как размышляет Сесилия Джентили, подруга и лидер трансгендеров:

«Нужен был адвокат? Врач? Жилье? Работа? Она была там. Лорена была тем человеком, который, если тебя арестовали, ты позвонил ей в три часа ночи, и она ответила. Первым делом утром она будет в суде. с адвокатом, чтобы вытащить вас из тюрьмы ".[6]

Борхас также стал участвовать в местных некоммерческих организациях. Она первая пришла Юридический проект Сильвии Риверы как клиент. В конце концов она начала работать в проекте по вопросам иммиграции и уголовного правосудия.[10] С участием Чейз Странджио, Борхас основал Фонд сообщества Лорены Борхас, который предоставляет залог помощь ЛГБТ ответчики.[2] Она стала консультантом Программы трансгендерных семей Сети общественного здравоохранения, где она работала над получением юридической помощи для жертв торговли людьми.[4]

В течение коронавирус пандемия, Borjas создал и продвигал фонд взаимопомощи через GoFundMe, чтобы помочь трансгендерам, пострадавшим от экономического кризиса.[12]

Борхасу не платили за большую часть своей деятельности. Она обеспечивала себя разнообразной работой, включая консультации, работу с общественностью, время от времени беседы и уборку домов.[7]

Борхас основал первую общественную организацию для TransGNB[требуется разъяснение ] и ЛГБТКИ в Квинсе: Colectivo Intercultural Transgrediendo.[13]

Награды и отличия

Борхас получил награду от бывшего мэра Дэвид Динкинс, Генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс и окружной прокурор Квинса Мелинда Кац. В 2019 году она была объявлена ​​выдающейся женщиной Нью-Йорка в Сенат штата.[14] После ее смерти Городской совет Нью-Йорка член Франсиско Мойя объявил о планах переименовать в ее честь улицу в своем районе, где жил Борхас.[15]

В июне 2020 года Борхас был добавлен в число американских «пионеров, первопроходцев и героев» Национальная стена почета ЛГБТК в пределах Национальный памятник Стоунволл (SNM) в Нью-Йорк С Стоунволл Инн.[16][17][18] SNM - первая Национальный памятник США посвященный Права ЛГБТК и история.[19]

Правовые вопросы

В 1994 году Борхас арестовали и признали виновной в пособничестве преступлению четвертой степени - обвинение, начатое еще в первые годы ее проживания в США, когда Борхас фактически стала жертвой торговли людьми и принуждения к проституции.[4][20] Она потеряла иммиграционный статус, который получила в соответствии с законом об амнистии 1986 года, и жила под угрозой депортации.[4] Начиная с 2010 года, Борхас добивалась ликвидации своей судимости при юридической поддержке Центр права трансгендеров.[4][21] В знак признания ее общественной активности в 2017 году губернатор Нью-Йорка помиловал ее. Эндрю Куомо, восстановив ей статус легального иммигранта, результат, который она считала «надуманным и почти невозможным».[4]

Смерть

Борхас умер в Больница Кони-Айленда 30 марта 2020 г. в 5:22,[10] в возрасте 59 лет, от осложнений COVID-19.[3][2][22] Она получила мемориалы и дань уважения в Интернете от многих общественных деятелей, в том числе Чейза Странджио,[9] Александрия Окасио-Кортес,[23] Летиция Джеймс, Кори Джонсон, и Моника Робертс.[10] Отпевание организовали друзья и близкие через Увеличить, из-за социальное дистанцирование ограничений, около 250 человек.[7][10]

использованная литература

  1. ^ а б c Борхас, Лорена. "Биография". LorenaBorjas.com (на испанском). Получено 30 марта, 2020.
  2. ^ а б c d е ж г Морис, Эмма Поуис (30 марта 2020 г.). «Отдаются дань уважения первопроходцу трансгендерной латиноамериканской активистке Лорене Борхас, умершей от коронавируса». PinkNews. В архиве с оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 30 марта, 2020.
  3. ^ а б Джентили, Сесилия [@CeciliaGentili] (30 марта 2020 г.). «С тяжелым сердцем я должен сообщить, что сегодня утром в 5:22 утра. Лорена Борхас, мать транс-латинского сообщества Квинса, скончалась. Покойся с миром». (Твит) - через Twitter.
  4. ^ а б c d е ж г час я j k Кортес, Заира (28 декабря 2017 г.). "Activista mexicana iniciará nueva vida gracias a indulto de Cuomo" [Мексиканский активист начнет новую жизнь благодаря помилованию Куомо]. Эль Диарио Нуэва Йорк (на испанском). В архиве с оригинала 2 апреля 2020 г.. Получено 30 марта, 2020.
  5. ^ а б c d Дюран, Эдди (ред.). "История Лорены Борхас: трансгендерного латинского активиста". Истории Королев. Общественное телевидение Квинса. Получено 30 марта, 2020.
  6. ^ а б «Любимая транс-адвокат из Квинса Лорена Борхас умерла от коронавируса». QNS.com. В архиве с оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 31 марта, 2020.
  7. ^ а б c d е Гессен, Маша. "Вспоминая Лорену Борхас, мать транс-латинского сообщества". Житель Нью-Йорка. В архиве из оригинала 17 апреля 2020 г.. Получено 14 апреля, 2020.
  8. ^ "Лорена Борхас". Транслатинская коалиция. В архиве с оригинала 27 апреля 2020 г.. Получено 30 марта, 2020.
  9. ^ а б c d Сандерс, Рен. "Лорена Борхас, мать транс-латинского сообщества Королев, умерла из-за коронавируса". их. В архиве с оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 31 марта, 2020.
  10. ^ а б c d е Каур, Хармит. «Лорена Борхас, активистка-трансгендер из Латинской Америки, которая боролась за иммигрантов и секс-работников, умерла от Covid-19». CNN. В архиве с оригинала 8 апреля 2020 г.. Получено 14 апреля, 2020.
  11. ^ Слотник, Дэниел Э. (1 апреля 2020 г.). «Лорена Борхас, активистка трансгендерных иммигрантов, умерла в возрасте 59 лет». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала на 1 апреля 2020 г.. Получено 30 апреля, 2020.
  12. ^ «Любимый адвокат трансгендеров из Нью-Йорка Лорена Борхас умерла после заражения COVID-19». Демократия сейчас!. В архиве с оригинала 2 апреля 2020 г.. Получено 31 марта, 2020.
  13. ^ www.ourvoicesarefree.org
  14. ^ Мерлино, Виктория (30 марта 2020 г.). «Куинс чествует выдающегося трансгендерного активиста, умершего от COVID-19». Queens Eagle.
  15. ^ Моя, Франсиско [@FranciscoMoyaNY] (31 марта 2020 г.). «Мне очень жаль, что я узнал о кончине # Лорены Борхас. В честь ее лидерства и активности я с гордостью объявляю, что переименую улицу на 83-й улице между Рузвельтом и 37-й в честь нее. Я всем сердцем с ее семьей, друзьями , и наше транс-сообщество, оплакивая ее потерю " (Твит) - через Twitter.
  16. ^ Glasses-Baker, Becca (27 июня 2019 г.). «Национальная стена почета ЛГБТК открыта в отеле Stonewall Inn». www.metro.us. Получено 28 июня, 2019.
  17. ^ SDGLN, Тимоти Роулз, редактор сообщества (19 июня 2019 г.). «Национальная стена почета ЛГБТК будет открыта в исторической гостинице Стоунволл». Новости геев и лесбиянок Сан-Диего. Получено 21 июня, 2019.
  18. ^ «Новые лауреаты названы в честь Стены почета национального ЛГБТК в отеле Stonewall Inn». Windy City Times. Получено 1 июля, 2020.
  19. ^ «Группы ищут имена для стены чести Stonewall 50». The Bay Area Reporter / B.A.R. Inc. Получено 24 мая, 2019.
  20. ^ Уильямс, Зак (29 декабря 2017 г.). «Оскорбление Куомо Трампа позволяет лидеру некоммерческой организации Лорене Борхас продолжить работу в ЛГБТ-сообществе». Нью-Йоркские некоммерческие СМИ. Получено 30 марта, 2020.
  21. ^ "Лорена Борхас". Центр права трансгендеров. В архиве с оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 30 марта, 2020.
  22. ^ Трейси, Мэтт (30 марта 2020 г.). «Любимая транс-адвокат из Квинса Лорена Борхас умерла от коронавируса». QNS. В архиве с оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 30 марта, 2020.
  23. ^ «Лорена Борхас, новаторская активистка-трансгендер-латина в Нью-Йорке, умерла от COVID-19». NBC Нью-Йорк. В архиве с оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 31 марта, 2020.