Луи Нотари - Википедия - Louis Notari

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Louis Notari]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Louis Notari}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Луи Нотари (Монако, 1879-1961) был пионером монегасского литература. Он писал в Французский и Monégasque языков.

Основные сочинения

Он написал текст Государственный гимн Монако и он считается первым писателем в Монегаске; до него было просто устная литература. Он написал три книги.

• Легенда Санта-Девота/Санта Девота (1927) - о легенде о Saint Devota.
• Bülüghe munegasche (1941).
• Quelques notes sur les традиций Монако (1960).

Написание нотари на монегасском языке привело к настоящему расцвету литературы, публикуемой на этом языке. Грамматика и словарь Луи Фролла и многие другие работы, в том числе Жорж Франци, Луи Баррал и Сюзанна Симона (словарь) Луи Канис, Жюль Соккаль, Лазаре Саувайго и Роберт Бюиссон, объединились, чтобы позволить собственному языку этой маленькой страны занять свое видимое и постоянное место среди других романских языков.

Однако, хотя значительная часть работ Нотари была религиозной по своему вдохновению, монегаскский, вероятно, является уникальным среди романских языков тем, что до сих пор не имеет перевода Библии.

Бывшие фашистские симпатии

В своих исследованиях идентичности Монако Нотари связался в 1930-х с итальянскими учеными, поддерживающими региональные языки для Латинской федерации, взявшей на себя обязательство фашистский итальянский правительство.^[1] Таким образом, он написал несколько стихотворений, посвященных Бенито Муссолини.^[2]

в послевоенный В эпоху, однако, никакие фашистские симпатии, которые когда-то, возможно, имел Нотари, не подчеркивались.

Личное наследие

Решение покойного Князь Ренье III спонсирование учителей монегаскского стиля в местных школах во многом обязано продвижению монегаскского языка, заложенному такими писателями, как Нотари и другие. Луи Нотари был также известен в гражданское строительство в Княжестве и был отмечен своей работой над знаменитыми экзотический сад, который ежегодно принимает большое количество посетителей из многих стран.

Его дочь Роксана стала первой женщиной, избранной в Национальный совет в 1963 г.^[3]

Улица в пригороде г. Ла Кондамин, Монако, назван в честь Луи Нотари. Библиотека, Bibliothèque Louis Notari, который служит национальным Авторские права библиотека Монако, также названа его именем.

Примечания

Этот Монако биографическая статья заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.

Эта статья о европейском писателе или поэте - заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.