Гимн Монегаск - Hymne Monégasque

Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise

Se ride aù ventu, u meme pavayun

Despoei tugiù a curù russa e gianca

E stà l'emblèma d'a nostra libertà

Grandi e piciui, l'an semper respetà

Amu ch'üna tradiçiun,

Amu ch'üna Religiun,

Amu avüu per u nostru unù

Я мем Principi tugiù

E ren nun ne scangera

Танту чу сурью люджера;

Diu semper n'agiüterà

E ren nun ne scangera

Depuis toujours, sur notre pays,

Le même drapeau est déployé au vent,

Depuis toujours les couleurs rouge et blanc

Sont le Symbole de Notre liberté

Grands et petits les ont toujours уважаемые.

Nous avons perpétué les mêmes традиции;

Nous célébrons la même религии;

Nous Avons l'honneur

D'avoir toujours eu les mêmes Princes.

Et rien ne changera jamais

Tant que le soleil brillera;

Dieu nous aidera toujours

Et rien ne changera jamais.

Навсегда на нашей земле,

Один флаг полетел по ветру

Вечно красный и белый цвета

Символизируют нашу свободу

Взрослые и дети всегда их уважали.

Мы сохранили одни и те же традиции;

Мы исповедуем одну и ту же религию;

Мы имеем честь

Чтобы всегда были одни и те же князья.

И ничего не изменится

Пока светит солнце;

Бог всегда поможет нам

И ничего не изменится.

Despœ̍i tugiu̍ sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayu̍n
Despœ̍i tugiu̍ a curu̍ russa e gianca
E stà l'emblema, d'a nostra libertà

Grandi e i piciui, l'an semper respetà
Oila cü ne toca!
Oila cü ne garda!
Fo che cadün sace ben aiço d'aiçi:

Ритурнелу:
Amu avü semper r'a meme tradiçiùn
Amu avü semper r'a meme Religiùn
Amu avüu per u nostru unù
Я мем Prìncipi tugiù
E düsciün nun pura ne fa scangia
Tantu ch'au celu, u suriyu lüjerà;
Diu n'agiüterà
E mai düsciün nun pura ne
fa scangia
düsciün.

Nun sëmu pa gaire,
Ма защищатьму тути а ностра традичиун;
Нун саму па форти,
Ma se Diu voe n'agiütera!

Oila cü ne toca!
Oila cü ne garda!
Fo che cadün sace ben ailo d'aili:

Ритурнелу

Исторически такой же флаг
Радостно плывет по ветру нашей страны
Всегда красный и белый цвета
Были символом нашей свободы

Великие и маленькие всегда уважали это!
Приветствую вас, наши соседи!
Приветствую вас, наблюдающих за нами!
Важно, чтобы все помнили следующее:

Припев:

Мы сохранили одни и те же традиции;

Мы исповедуем одну и ту же религию;

Мы имеем честь

Чтобы всегда были одни и те же принцы

И никто не может заставить нас измениться

Пока солнце светит в небе

Да поможет нам Бог

И никто никогда не сможет

заставить нас измениться

Никто.

Нас не очень много,
Но все мы стремимся защитить наши традиции;
Мы не очень сильные,
Но если он захочет, Бог поможет нам!

Приветствую вас, наши соседи!
Приветствую вас, наблюдающих за нами!
Важно, чтобы это знали все!

Припев:

Principauté Monaco ma patrie,
Ой! Combien Dieu est prodigue pour toi.
Сиэль тужур пур, ривет тужур флери,
Тон Souverain есть плюс aimé qu'un Roi.

Fiers Compagnons de la Garde Civique,
Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre bannière antik.
Le tambour bat, marchons tous en avant.

Oui, Monaco connut toujours des braves,
Nous sommes tous leurs достойные потомки.
En aucun temps nous ne fûmes esclaves.
Et loin de nous, régnèrent les tyrans.

Que le nom d'un Prince Plein de Clémence,
Soit répété par mille et mille chants.
Nous mourrons tous pour sa propre défense,
Mais après nous, combattront nos enfants.

Княжество Монако моя страна
Ой! Как Бог щедр на тебя.
Небо всегда чистое, берега всегда цветущие [цветами],
Ваш монарх почитается больше, чем король.

Гордые товарищи гражданской гвардии,
Давайте все уважать голос Командующего.
Всегда следуйте нашему старому баннеру.
Бьет барабан, давайте идти вперед.

Да, в Монако всегда были смельчаки,
Мы все их достойные потомки.
Мы никогда не были рабами.
А далеко от нас правили тираны.

Это имя милосердного принца
Повторить тысячу песен.
Мы все умрем в его защиту,
Но после нас наши дети будут драться.