Марча Реаль - Marcha Real

Марча Реаль

Английский: Королевский марш
1761 ноты
Государственный гимн Испания
Также известный как	"La Marcha Granadera" (англ .: "Гренадерский марш")
Музыка	Мануэль де Эспиноса де лос Монтерос, 1761 г.; 259 лет назад (1761),[1] Бартоломе Перес Касас (оркестровка, 1908), Франсиско Грау (гармонизация, 1997)
Усыновленный	3 сентября 1770 г.
Повторно принят	1823 г., 1874 г., июль 1942 г.
Отказано	7 апреля 1822 г., 1873 г., 9 декабря 1931 г.
Аудио образец
"Марча Реаль" (инструментальная) файл помощь

"Марча Реаль" (Испанское произношение:[ˈMaɾtʃa reˈal]; «Королевский марш») - Национальный гимн из Испания. Это один из четырех национальных гимнов в мире (наряду с гимнами Босния и Герцеговина, Косово, и Сан-Марино ) без официального текста^[2] (хотя в прошлом у него были тексты, они больше не используются).

Государственный гимн Испании, один из старейших в мире, впервые был напечатан в документе 1761 года под названием Libro de la Ordenanza de los Toques de Pífanos y Tambores que se tocan nuevamente en la Ynfantª Española (Книга ордена новоиспеченных военных Барабан и Файф Призывы испанской пехоты) Мануэля де Эспинозы. Там он называется "Ла Марча Гранадера" (Английский: "Марш Гренадеры "). Согласно документу, композитором является Мануэль де Эспиноса де лос Монтерос.

Есть заблуждение, что его автором был Фридрих II Прусский, большой любитель музыки. Это ошибочное мнение возникло в 1861 году, когда оно было опубликовано как факт в периодическом издании. La España militar (Военная Испания). В 1864 году полковник Антонио Вальесилло опубликовал рассказ в дневнике. El Espíritu Público (Общественный дух), утверждая, что Марша Реаль имеет якобы прусское происхождение. По словам Валлесилло, гимн был подарком Фридриха II солдату Хуану Мартину Альваресу де Сотомайору, который служил в Прусский двор изучить военную тактику, разработанную армией Фридриха II по приказу короля Карл III. В 1868 году эта фальшивая история была опубликована в Los Sucesos, изменение получателя подарка на Педро Пабло Абарка де Болеа, граф Аранда. Миф был подхвачен в различных публикациях 1884 и 1903 годов, пока не был включен в 1908 году в Энциклопедия Эспаса.

В 1770 году Карл III объявил «Марча де Гранадерос» официальным маршем чести, что официально закрепило традицию публичного исполнения его, особенно в торжественных случаях. Он стал официальным гимном Испании во время Изабель II царствование.

В 1870 г., после Революция 1868 года, Генерал Хуан Прим организовал национальный конкурс на создание нового официального государственного гимна, и было выбрано жюри, состоящее из трех известных композиторов, для определения победителя. Хотя было представлено более 400 произведений, в том числе написанных молодыми композиторами. Федерико Чуэка, Руперто Чапи и Томас Бретон, новый гимн так и не был выбран. После долгих обсуждений жюри сообщило, что "Marcha de Granaderos" уже считается официальным гимном страны, и конкурс был приостановлен.^[3] К Альфонсо XIII В свое время Королевский циркулярный орден от 27 августа 1908 года установил в качестве официальной версии музыкальную партитуру, оркестрованную Бартоломе Пересом Касасом, главным музыкантом Королевского корпуса гвардии алебардистов; он традиционно известен как «Гренадерский марш» или «Королевский испанский марш». Во время Второй испанской республики Химно де Риего был принят как гимн республики.^[4]

Фактическая симфоническая версия «Марча Реаль», заменившая версию Переса Касаса, была написана маэстро Франсиско Грау и является официальной после Королевского указа от 10 октября 1997 года, когда Королевство Испания купило авторские права на Марча Реаль. затем принадлежал наследникам Переса Касаса. Согласно Королевскому указу 1560/1997, он должен быть в тональности си-бемоль мажор и темпом 76 ударов в минуту (= 76), с формой AABB и продолжительностью 52 секунды.

Текущая версия

Текущая официальная версия "Marcha Real", описанная в Королевском указе 1560/1997,^[5] - это фраза из шестнадцати тактов, разделенная на две части, каждая из которых состоит из четырех повторяющихся тактов (форма AABB). Темп установлен на ♩ = 76, а тональность - на си-бемоль.

Длинная полная версия - это почитает музыку для король, а более короткая версия без повторов выполняется для Принцесса Астурии, то Президент правительства Испании, или во время спортивных мероприятий.

Есть также три официальных аранжировки: одна для оркестра, другая для военного оркестра и третья для органа, автор: Франсиско Грау Вегара и запрошено Правительство Испании. Всего существует шесть различных официальных адаптаций для каждой аранжировки и длины. Все они были записаны Испанский национальный оркестр и Испанская королевская гвардия Группа как официальная запись и выпущена компакт-диск на ограниченный период времени.

Проблемы авторского права

Поскольку гармонизация "Marcha Real" была написана Пересом Касасом в начале 20 века, срок действия авторских прав еще не истек. Правительство купило его в имении Переса Касаса в 1997 году за 130 миллионов. песеты (781,315.734 евро ), чтобы избежать проблем с законом в будущем.^[6] До истечения срока его действия авторские права принадлежат Министерство Культуры и общества коллекционирования взимать плату за авторские права, что вызвало критику.^[7]

В результате исполнители разработали множество различных гармонизаций, чтобы избежать оплаты. Тем не менее, права на 1997 г. Франсиско Грау доработки были переданы в правительство бесплатно, но не вошли в всеобщее достояние.^[8]

Музыка

• 

  Ноты для фортепиано Марча Реаль

Текст песни

Хотя Марча Реаль не имеет текстов, слова были написаны и использованы для него в прошлом. Одна версия использовалась во время Альфонсо XIII царствования и еще во время франкистское государство; однако ни одно из них не было официально оформлено. Государственный гимн звучит без слов с 1978 года, когда тексты песен, одобренные генералом Франсиско Франко, были отменены.^[9]

Конкурс текстов песен

После того, как засвидетельствовал исполнение "Ты никогда не будешь один " в Энфилд в 2007 г. президент Олимпийский комитет Испании (COE), Алехандро Бланко, сказал, что чувствовал вдохновение искать тексты к "La Marcha Real" раньше, чем Ставка Мадрида провести Олимпийские игры 2016.^[10][11][12] В том же году Telecinco, соблазненные Советом Европы, организовали национальный конкурс и разместили на своем веб-сайте 25 различных текстов песен, которые, по их мнению, лучше всего соответствовали требованиям Совета Европы. Победитель был выбран после того, как проголосовало 40 000 человек. Лирика Энрике Эрнандес-Луике, издатель журнала и поэт, говорил о свободе, мире и Конституции.^[13] Победившие тексты песен были исполнены хором Ронды де Арансуэке в «Пастране» и сняты немецким телевидением.^[14] Тем не менее, Совет Европы организовал новый конкурс текстов песен, в результате которого было собрано от 2 000 до 7 000 записей (в зависимости от источника). Частная группа присяжных выбрала работу Паулино Куберо, тогда еще не работавшего.^[15] Новые тексты подверглись критике, в результате чего они были изъяты только через пять дней, а идея была отменена на неопределенный срок.^[16]

Ряд автономные сообщества Испании иметь их собственные региональные гимны.

Бывшая лирика

Эта страница является кандидатом в скопировано к Wikisource. Если страница может быть отредактировал в энциклопедическую статью, а не просто копию исходного текста, сделайте это и удалите это сообщение. В противном случае вы можете помочь, отформатировав его в соответствии с Рекомендации по википедии в процессе подготовки к импортированию в Вики-источник администратором Вики-ресурса. Обратите внимание, что если этот исходный текст не на английском языке, его необходимо скопировать с помощью трансвики процесс.

Тексты песен Alfonso XIII

Автор слов Эдуардо Маркина (1879–1946)

Перевод на другие языки

Франко-эра

Тексты песен адаптированы из более ранней версии 1928 года, написанной Хосе Мария Пеман (1897–1981) во время правления Альфонсо XIII и правительства Мигеля Примо де Риверы.^[17] Изменения предназначены для соответствия символам первоначального фашист идеология Франсиско Франко, именуемая Национал-католицизм, которые представляли собой «салют с вытянутой правой рукой» и «ярмо и стрелы», последнее использовалось в средние века Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для обозначения союза их династий и их королевств.

Карлист текст песни

Устный перевод и этикет

Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. (Декабрь 2016 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Военные оркестры из Вооруженные силы Испании и Корпус национальной полиции Испании и гражданский Марширующие оркестры и Концертные группы сыграйте версию гимна си-бемоль-мажор, адаптированную для духовых оркестров (в аранжировке Франсиско Грау), а исполнение ля-мажорной версии необязательно.

Звонок горна "К цветам "в Испании - версия, которую играет Полосы горна в испанских церквях во время религиозных праздников и шествий, организованных гражданскими группами и приходами. Используются различные версии, адаптированные для барабана и горна, хотя духовые инструменты также исполняют гимн. Но в некоторых рожковых оркестрах звучит А-бемоль версия гимна (старый официальный, адаптированный для рожка). При исполнении си-бемольской версии звучит только сигнал горна.

Это национальный гимн, который исполняется в честь короля и королевы Испании, поэтому после его исполнения все встают. Несмотря на то, что в нее также играют на церковных мероприятиях, все присутствующие требуют уважения к королевской семье; гражданские лица стоят по стойке регистрации, а те, кто в форме, салютуют, когда не в строю.

Смотрите также

• Гимны автономных сообществ Испании

Рекомендации

внешняя ссылка

• El Himno Nacional Español se encuentra Regularado por el Real Decreto 1.560 / 1997, de 10 de Octubre
• Государственный гимн (сайт канцелярии премьер-министра)
• Потоковое аудио, тексты песен и информация о Marcha Real
• Гимн Испании (2008) Тексты песен на английском языке и на испанском
• MIDI файл
• Версия в формате MP3 от Band of Regimento Inmemorial del Rey N ° 1
• UNANU - «Национальный союз антигуос официалес и субофициал де лас Милисиас Университариас» имеет веб-сайт о гимне с полной инструментальной версией. Архивировано из оригинал 22 октября 2004 г.
• Английский перевод предлагаемых новых текстов