Moja Republika - Moja Republika

Moja Republika
Английский: Моя Республика
Моја Република
Региональный гимн  Republika Srpska
Текст песниМладен Матович, 2008 г.
МузыкаМладен Матович, 2008 г.
Усыновленный2008 (де-факто)
2012 (де-юре)
Предшествует"Божье право "
Аудио образец
"Моя Республика" (хоровой)

Moja Republika (Сербо-хорватский: Моја Република / Moja Republika, Английский: Моя Республика) - региональный гимн Republika Srpska, сущность внутри Босния и Герцеговина. Он был написан и сочинен Младеном Матовичем и заменил предыдущий региональный гимн "Божье право ", который был признан неконституционным Конституционным судом Боснии и Герцеговины в 2006 году.

История

В процессе выбора нового гимна региона в 2008 году Боснийский национальный гимн композитор Душан Шестич вместе с другими боснийскими музыкантами Бенджамин Исович представил запись под названием "Мајко земљо" (англ .: "Мать-Земля") в качестве претендента, хотя в конечном итоге он не был выбран.[нужна цитата ]

16 июля 2008 года "Моя Республика" заменила предыдущий гимн региона "Божье право ", который был признан неконституционным Конституционным судом Боснии и Герцеговины в 2006 году.[1]

Текст песни

КириллицейЛатиницейанглийский перевод

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд (Стамен) и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу момсамо је један дом
У срцу великамоја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Тамо гдје су наши преци давни
Имею уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Горд (тычинка) и пркошан ж мой завич

Za njega svi se sad pomolimo
Другу землю ми немамо

U srcu momsamo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje su naši Preci davni
Имэ уписали у сваки корак славни
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Другу землю ми немамо

U srcu momsamo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Где просыпается самый красивый рассвет
Живут люди добрые, честные и гордые,
Где рождается сияние нашего солнца
Вот моя Родина - гордая (сильная) и дерзкая.

Теперь давайте все помолимся за это
У нас нет другой земли.

В моем сердце только один дом
Моя республика велика сердцем
В моем сердце сияет самая красивая звезда
Моя республика, республика серпская

Где наши предки из прошлого
написали свои имена на каждом славном шаге,
Где рождается сияние нашего солнца
Вот моя родина - крепкая и дерзкая.

Теперь давайте все помолимся за это
У нас нет другой земли.

В моем сердце только один дом
Моя республика велика сердцем
В моем сердце сияет самая красивая звезда
Моя республика, Республика Сербская

Рекомендации

  1. ^ "Загрузки, слова и информация о национальном гимне: NationalAnthems.us". NationalAnthems.us. 27 июля 2008 г.. Получено 16 июня, 2011.

внешняя ссылка