Мадам Афродита (мюзикл) - Madame Aphrodite (musical)

Мадам Афродита
Музыка	Джерри Херман
Текст песни	Джерри Херман
Книга	Тэд Мозель
Основа	Одноименный спектакль Мозеля 1953 года
Производство	1961 вне Бродвея

Мадам Афродита был недолгим вне Бродвея мюзикл драматурга Тэд Мозель и композитор / лирик Джерри Херман, в котором в 1961 году состоялось 13 представлений. Он примечателен как единственный сценический мюзикл во всем каноне Джерри Хермана (который включает в себя такие шлягеры, как Привет, Долли!, Маме и La Cage aux Folles а также менее успешные, но очень уважаемые флопы, такие как Дорогой мир, Мак и Мэйбл и Гранд Тур ), который так и не породил оригинальный альбом актеров, и никогда не исполнялся с момента его оригинального производства.

Оригинальное производство

Фон

Музыкальный Мадам Афродита ведет свою историю к одноименной одноименной одноименной одноименной пьесе, написанной в начале 1950-х годов драматургом Тэдом Мозелем, одним из ведущих представителей этого жанра в то время. Спектакль рассказывал простую и похожую на басню историю о косметологе средних лет, который производил и продавал доверчивой женщине поддельный крем для красоты. Телевизионная версия, впервые показанная 9 декабря 1953 года в рамках Goodyear Television Playhouse сериал, в главных ролях Рут Уайт в главной роли с Филипом Эбботом в качестве ее продавца.

Хотя Мозель поставил множество подобных пьес на телевидении в 1950-х годах, он не писал ничего специально для театра до 1960 года, когда адаптировал Джеймс Эйджи роман, Смерть в семье в игру. Озаглавленный Всю дорогу домой он открылся на Бродвее 30 ноября 1960 года и вызвал широкий резонанс; к тому времени, когда он закрылся десять месяцев и спустя 333 выступления, он получил номинацию Тони, Премия кружка драматических критиков, и 1961 г. Пулитцеровская премия для драмы.

В декабре 1960 года, всего через несколько недель после открытия Всю дорогу домойсообщалось, что теперь Мозель обратил свое внимание на адаптацию своего раннего телешоу, Мадам Афродита, в мюзикл для внебродвейской сцены. Было отмечено, что он представляет собой не только первый мюзикл на Мозеле, но и «первый мюзикл, пришедший с телевидения за пределы Бродвея».^[1] Новый Мадам Афродита должен был быть спонсирован командой из трех молодых продюсеров (Говарда Баркера, Синтии Баер и Роберта Чемберс), которые уже были хорошо известны продюсированием еще одного внебродвейского шоу. Маленькая Мэри Саншайн, который открылся в ноябре 1959 года и работал почти три года. Музыка и тексты должны были быть предоставлены новичком Джерри Херманом, который в то время был известен в Нью-Йорке только двумя второстепенными, но хорошо принятыми внебродвейскими ревью. Ночной колпак (1958) и Парад (1960). В своих мемуарах Герман вспоминает, что его привлекли к проекту через своего агента Присциллу Морган, которая часто проводила музыкальные вечера для своих клиентов. На одном из таких мероприятий Герман встретил Тэда Мозеля, и после того, как ему показали сценарий для Мадам Афродита, признался: «Я был очарован, потому что это так отличалось от того, что я делал раньше».^[2]

Разработка

Когда новости о музыкальной версии Мадам Афродита было объявлено в конце 1960 года, утверждалось, что «судя по тому, как велись на днях разговоры, он должен произойти до конца зимы».^[3] К февралю следующего года, однако, проект планировалось запустить весной.^[4] Затем, в мае 1961 года, стало известно, что выставка откроется только осенью.^[5] В то время продюсеры объявили, что недавно они заручились услугами режиссера Роберта Энниса Туроффа, чьим единственным предыдущим внебродвейским музыкальным кредитом было руководство кратковременным возрождением Золотое яблоко в постановке театра Equity Library в начале того же года.^[6]

Неоднократные задержки в развитии Мадам Афродита позволил композитору-лирику Джерри Герману принять участие в создании другого мюзикла, Молоко и мед, который проходил пробы за городом в период с августа по сентябрь 1961 года перед открытием на Бродвее 10 октября. И только тогда была назначена дата открытия Мадам Афродита было наконец объявлено публике: новый спектакль откроется в среду, 27 декабря, в Театре Орфей на Второй авеню.^[7] Хотя некоторые наблюдатели выразили удивление по поводу того, что Герман, казалось, вернулся на Бродвей после небольшого бродвейского хита, композитор-лирик заявил, что он просто возвращается к своим корням, отметив также, что "Мадам Афродита был в моей повестке дня раньше Молоко и мед - это [sic ] просто производство развивалось не так быстро ».^[8]

К тому времени, когда была назначена дата открытия Мадам Афродита, Теле- и театральный комик Нэнси Эндрюс уже был брошен в главную роль.^[7] В ноябре стало известно, что актриса Черри Дэвис (в последний раз ее видели в бродвейской постановке Цыганский ) был подписан на роль Розмари, главной инженю.^[9] Ключевую роль Барни, продавца мадам Афродиты, должен был сыграть Джек Драммонд, чей предыдущий опыт включал второстепенные роли в таких бродвейских шоу, как Попрошайничать, брать взаймы или украсть (1960), Пижамная игра (1956) и Я и Джульетта (1954). В актерский состав шоу также входила будущая кино- и телезвезда Лу Кутелл (наиболее известный по культовому фильму 1965 г. Франкенштейн встречает космического монстра, и более поздние появления на телевидении ситкомов) в небольшой роли мистера Шульца.

Открытие и прием

В середине декабря было объявлено, что премьера Мадам Афродита был снова отложен, хотя на этот раз всего на два дня.^[10] Как и положено, выставка открылась в пятницу, 29 декабря 1961 года, в 19:30. Отзывы были от смешанных до отрицательных, а книга Мозеля неоднократно называлась самой большой проблемой. Джек Гавер заявил, что «либретто не очень хорошее. История, казалось, граничила почти с фантазией, но ни разу не перешагнула эту линию. Было бы лучше, если бы так было».^[11] Написание в Нью-Йорк Таймс, Льюис Функе прокомментировал, что «история громоздкая и лишенная юмора, большая часть того, что выдается за комедию, малапропизмы произнесенный фальшивым косметологом ".^[12] Он имел в виду привычку мадам Афродиты заменять слова похожими по звучанию, но разными значениями: примеры, приведенные Функе, включали «мигрирующую головную боль» (вместо «мигрень головная боль ") и" испепеление "для" намеков ". Этот комический прием был также отражен, по крайней мере, в одной песне" Sales Reproach "(т.е." Sales Approach "). Однако большинство критиков шоу сочли это скорее раздражающим, чем милым .

Между тем, режиссура Роберта Энниса Туроффа была описана как «адекватная», а декорации, костюмы и освещение получили некоторые похвалы.^[12] а также за выступления Джека Драммонда и «чрезвычайно привлекательной» Черри Дэвис в роли продавца и его любовного интереса.^[11] Функе заметил, что, хотя Нэнси Эндрюс была более чем адекватна в главной роли, характер самой мадам Афродиты не был особенно приятным или сочувствующим, в то время как Джек Гавер отметил, что актриса «страдает в главной роли из-за общего недомогания сценария. ". Однако наибольшую похвалу получил аспект шоу, сделанный Германом, где Гавер заявил, что «есть удовольствие, которое можно получить практически в каждой из тринадцати песен».^[11] Функе сообщил, что «хотя его песни не совсем сочетаются с самой хроникой, они индивидуально привлекательны и мелодичны».^[12] Он выделил три песни («Beautiful», «Only Love» и «Девушки, которые сидят и ждут») как основные моменты партитуры и далее заметил, что «Beat the world» имеет «горькое течение», в то время как «A drop» масла лаванды "имел" правильный зловещий оттенок ". С замечательной прозорливостью Функе пришел к выводу, что «музыка в целом имеет хорошее качество и является еще одним доказательством того, что г-на Германа услышат снова».^[12]

Сюжетный синопсис

Мадам Афродита по сути, современная басня, построенная вокруг афоризм эта красота не только на поверхности кожи. Титульная мадам Афродита (Нэнси Эндрюс), которую называли «горькой затворницей», жила одна в грязной квартире. Работая на кухне, она изготовила фальшивый крем для красоты из неприятных и неэффективных ингредиентов, который планировала продать своим соседям в качестве мести за то, что она считала подлостью по отношению к ней.^[2] Чтобы распространять фальшивый продукт, мадам Афродита наняла привлекательного, но наивного молодого человека по имени Барни (Джек Драммонд) своим продавцом. Полагая, что крем обладает подлинной магической силой, Барни продает его застенчивой молодой девушке Розмари (Черри Дэвис), которую он привлекает. Довольно простая Розмари считает, что ее превращают в красавицу, и приписывает это фальшивому продукту.^[2] Мадам Афродита, тронутая невиновностью девушки, признает, что крем для красоты - это обман, и указывает, что изменение в поведении Розмари на самом деле произошло из-за ее любви к симпатичному Барни. Мадам Афродита также сообщает, что она продала крем, чтобы отомстить женщине, потому что в детстве она сама была обманута рекламой поддельного косметического продукта. Шоу завершается моментом ее самореализации, когда «на Второй авеню была спасена другая жизнь».^[12]

Песни

Акт первый

Я не против
Распродажа упрека
Победить мир
Мисс Евклид Авеню
Красивый
Ты мне нравишься
И капля масла лаванды
Должно быть мечтой
Девушки, которые сидят и ждут
Beat the World (Реприза)

Акт второй

Ты мне нравишься (повторение)
Afferdytie
Приходит время
Мисс Евклид Авеню (повторение)
Только любовь
Внимательно осмотритесь

Вырезать песни^[13]

Тема
Турецкий уголок

Наследие

Продюсерский и творческий коллектив

Провал Мадам Афродита который закрылся всего после 13 спектаклей, похоже, испортил часть продюсерской группы на дальнейшие театральные начинания. Тэд Мозель, например, больше никогда не писал для театральной сцены Нью-Йорка. Точно так же трое молодых продюсеров шоу никогда больше не работали вместе, хотя одна из них, Синтия Баер, продолжила самостоятельно ставить внебродвейскую пьесу: постановку Август Стриндберг с Преступление и преступление, который распался после ночи 1963 года. Сама мадам Афродита, актриса Нэнси Эндрюс, сыграла главную роль в бродвейском мюзикле. Маленький я (1962), но после этого появился только как резерв (например, в бродвейской постановке 1971 г. 70, Девочки, 70 ) или в региональных турах шоу, таких как Смешная девчонка и Маленькая ночная музыка. Однако после смерти Эндрюс в 1989 году в нескольких ее некрологах отмечалось, что еще в 1961 году она сыграла роль мадам Афродиты в первом мюзикле Джерри Германа.^[14]

В своих воспоминаниях Джерри Герман описал Мадам Афродита как «странное маленькое шоу, [которое] намного опередило свое время», при этом признавая, что постановка «на самом деле была не очень хорошо сделана и, возможно, не была той интересной частью, как я думал в то время».^[2] Тем не менее, он по-прежнему гордится своим саундтреком и утверждает, что, несмотря на провал шоу, он стал участвовать в нем по правильным причинам - «потому что у меня была очень сильная привязанность к материалу и потому, что я чувствовал, что это поможет мне расти как артисту». .^[2]

Мадам Афродита занимает уникальное место среди сценических мюзиклов Германа тем, что никогда не возродивался с момента его постановки. В отличие от некоторых из его более поздних провалов, он не был предметом разового концертного выступления (см. Мак и Мэйбл), а также не сообщалось о попытках пересмотреть и перенастроить шоу, чтобы устранить проблемы, связанные с его оригинальной постановкой (см. Дорогой мир и Гранд Тур). В середине 1980-х годов даже появилась информация, что Герман официально не заинтересован в изготовлении Мадам Афродита доступно для новых профессиональных или любительских постановок. Кроме того, песни из шоу никогда не были включены ни в одно из многочисленных музыкальных ревю, посвященных значительному бэк-каталогу Германа, включая Вечер с Джерри Херманом (1974, 1998), Девочки Джерри (1984), Showtune (2003 - a.k.a. Настройте Grand Up и Лучшие времена). Однако Герман возобновил авторские права на песни из Мадам Афродита совсем недавно, в 1989 году.

Записи

Мадам Афродита также уникален как единственный мюзикл Джерри Хермана, для которого так и не был выпущен коммерческий альбом актеров. Известно, что существует собственная демонстрационная запись Германа, в которую входят его версии песен «Only Love», «Beautiful», «Take a Good Look Around» и «The Girls Who Sit and Wait». Другая запись, которую часто называют «студийным демо», включает те же четыре песни плюс «Miss Euclid Avenue». Считается, что эти песни были исполнены австралийским театральным актером Джоном Рикардом, который снялся в нескольких мюзиклах Вест-Энда в начале 1960-х годов.^[15]

Единственная песня из Мадам Афродита счет, который сбежал, чтобы стать своего рода эталоном, - это «Девушки, которые сидят и ждут». Кавер-версия в исполнении Фэй ДеВитт была включена в сборник 1977 года. Новый взгляд на современный Бродвей, выпущен Бен Бэгли с Раскрашенные Улыбки метка. Совсем недавно Линн Мастертон записала еще одну версию для ее компакт-диска 2003 года. Перед началом парада Автор: Сборник песен Джерри Германа. В том же году песня была единственной избранной из Мадам Афродита быть включенным в обширную опубликованную антологию работ Германа под названием Джерри Херман: Слова - Праздник

Магистральные песни

Нежелание Джерри Хермана сделать Мадам Афродита доступность для публичного исполнения вкупе с его желанием продлить авторские права на музыку, объясняется тем, что несколько песен из шоу стали песни ствола - то есть их музыка была переработана с новыми текстами для создания новых песен в некоторых из последующих сценических мюзиклов Германа.

Первой вновь появившейся песней была «Only Love», которая с новыми словами стала «It's Today» в хите Германа 1966 года. Маме.^[13] На самом деле песня уже была основной песней, представляя собой переписанную версию песни "Show Tune" из музыкального обзора Германа 1960 года. Парад. Другая песня «Gotta be a Dream» была переписана как «Love is only Love» для той же постановки; это было вырезано из партитуры Маме, но позже вставлен в киноверсию Привет Долли (1969).^[13] Примерно в то же время часть музыки из "The Girls who Sit and Wait" была включена в песню "And I was Beautiful" из Дорогой мир.^[13] Наконец, мелодия из Мадам Афродитаs "Beautiful" повторно появился несколько лет спустя как "A Little More Mascara" в шоу-камбэке Германа в 1983 году. La Cage aux Folles.^[13] Можно также отметить, что Герману, очевидно, понравилось название песни "You I Like" настолько, что он снова использовал его для совершенно новой песни (то есть с новыми текстами и музыкой) в своем бродвейском шоу 1979 года. Гранд Тур.