Мария Гарсиа Торресильяс - María García Torrecillas

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Гарсия а вторая или материнская фамилия Торресильяс.
Мария Гарсиа Торресильяс
Родился
Мария Гарсиа Торресильяс

(1916-05-16)16 мая 1916 г.
Альбанчес, Альмерия, Испания
Умер3 февраля 2014 г.(2014-02-03) (97 лет)
Монтеррей, Мексика
ГражданствоИспания
оккупацияМедсестра
Акушерка
Эрагражданская война в Испании
ИзвестенИспанская медсестра, которая помогла родить сотням детей республиканских сторонников в изгнании
ДвижениеИспанский республиканизм

Мария Гарсиа Торресильяс (16 мая 1916 г. - 3 февраля 2014 г.) была испанской помощницей медсестры и акушеркой, которая помогала родить около 300 детей, находясь в изгнании в Виши, Франция в результате гражданская война в Испании.

Часть поколения молодых людей из Альмерии, ищущих лучшие возможности в Каталония, Гарсия и ее сестра переехали в Барселону, чтобы присоединиться к своему старшему брату. Изначально она работала на фабрике по производству пряжи, события июля 1936 года заставили ее работать на республиканском заводе по производству боеприпасов и работать волонтером в больнице, находящейся под управлением Международная красная помощь.. Падение Барселоны в январе 1939 года сделало Гарсиа частью первой большой волны людей, бежавших из города к французской границе.

Однажды прибыв в Argelès-sur-Mer В концлагере во Франции Гарсия оказалась беременной в ситуации, когда рожать было очень трудно. С Швейцарская ассоциация помощи Управляя отделением Элна, Гарсиа помогла с беременностью швейцарская медсестра. Элизабет Эйденбенз. Эйденбенз вдохновил Гарсию заняться той же профессией, и в дальнейшем она помогала более 300 женщинам рожать в лагерях. Она также поможет Еврейский и польские женщины убегают Нацистский преследование в Виши Франция подделывая документы и меняя имена, чтобы им было легче спрятаться среди испанских республиканских беженцев.

В 1943 году Гарсия уехал на португальский судно под флагом Серпапинто, полон Испанские беженцы для Мексики, чтобы найти отца своего сына. Установив связь с ним и поняв, что отношения не будут работать, Гарсиа принялась идти своим путем. Это включало возвращение к медсестринскому уходу, чтобы помочь другим беженкам в период гражданской войны в Испании с беременностью, прежде чем в конечном итоге вернуться в текстильную промышленность. Затем она вошла в тихую жизнь. После того, как в 1985 году в Мехико произошло разрушительное землетрясение, Гарсия и ее муж переехали в Монтеррей быть рядом с сыном. Она опубликовала свои воспоминания, Mi Exilio, в возрасте 80 лет. Начиная с 2005 года, когда Гарсиа было под 80, она возвращалась в Испанию. В первый раз это была церемония в честь Эйденбенца. В 2007 году предстояло получить награду на Día de Andalucía от Хунта де Андалусия за ее работу по оказанию помощи испанским женщинам во время гражданской войны. Гарсия умер 3 февраля 2014 года в Монтеррее в возрасте 97 лет.

Детство

Гарсия родился 16 мая 1916 г. в г. Альбанчес, Альмерия в зажиточную сельскую семью.[1][2][3][4][5][6] У ее отца был авантюрный дух, который она унаследовала. В молодости она путешествовала со своей семьей в несколько стран Латинской Америки.[2][5][6] Ее отец ежедневно читал газеты, обсуждая прочитанное с другими на главной площади города. Оба ее родителя верили в свободный выбор, светскую культуру и свободу слова. Они передали эти ценности своим детям.[6]

В детстве Гарсия учился в ее республиканской школе Townhall (испанский: escuela que el Ayuntamiento republicano). Там она приобрела ненасытную привычку к чтению, которая перенесется во взрослую жизнь.[6] В детстве она хотела быть медсестрой.[7]

Барселона и гражданская война

Незадолго до начала гражданская война в Испании, 20-летняя девушка переехала с сестрой в Барселона в 1936 г. работал на пряжи. Она получила разрешение отца, прежде чем поехать в Барселону, чтобы присоединиться к их старшему брату и его семье, в которой было двое маленьких детей.[1][2][5][6][8][9][10][11] Когда она прощалась с ними, покидая Альбанчес, это был последний раз, когда она видела их в своей жизни.[2][12] Последним ее воспоминанием о матери было то, как она сидела на кухонном стуле и плакала.[11] Гарсиа стал частью поколения молодых людей из Альмерии, которые ищут лучшие возможности в Каталония.[3]

Работая на фабрике по производству пряжи, Гарсиа также начал изучать каталонский язык в рамках процесса лучшей интеграции в каталонское общество.[6] В свободное время она вызвалась помогать больным и немощным в больнице, которой управляет Международная красная помощь. Именно в это время она узнала об элементарной неотложной помощи.[6]

В результате гражданской войны, начавшейся в июле 1936 года, фабрика по производству пряжи Гарсия была преобразована в Республиканец оружейный завод. Работая на фабрике, ей приходилось сталкиваться с повседневной реальностью союзников Франко. Итальянские силы бомбежки ее города.[2][5][6] [9] Осада Ciudad Condal силами Франко привел к падению Барселоны 26 января 1939 года.[2][5][6][9] Сотни беженцев уже находились в городе к моменту падения города, когда они пытались спастись бегством от сил Франко, которые рано вытеснили их из других частей Испании. События 26 января 1939 года заставили всю общину бежать к Французская граница.[6] Гарсия был среди тех, кто принял такое же решение.[2][5][6][9] Она стала частью первой волны беженцев, покинувших Барселону, когда она уехала в январе.[9][11] Гарсиа был одним из полумиллиона испанцев, которым предстояло трудное путешествие во Францию.[1][2] Ее полет также сделал ее одной из 50 000 Республиканские андалузцы покинуть Испанию в результате гражданской войны, из которой она и многие другие так и не вернулись.[13][14]

Изгнание во Франции

Поездка

Как часть великого исхода людей, Гарсиа отправился во Францию ​​вместе с одноклассниками, коллегами и друзьями пешком. Она несла с собой лишь небольшую сумку со сменой одежды. Группа сначала направилась в сторону Жирона, все время следовать по маршруту итальянскими бомбардировщиками, которые мешали спать. По пути погибли друзья и соотечественники. Путешествующие с ними люди старались аккуратно бросать мертвых в канавы, так как похоронить их было невозможно.[3][10][11] Причины их смерти были разными. Одной из причин, свидетелем которой стал Гарсиа, был холод.[10][11] Оказавшись в Жироне, Гарсиа обратился к оккультисту, чтобы тот помог удалить заусенец, образовавшийся на ее ноге во время путешествия.[3][11] У нее также была глазная инфекция.[11] Оккультист предоставил бесплатное лечение и пожелал ей и другим членам ее группы успехов в их путешествии во Францию. Жирона также предоставила ей возможность поесть впервые за несколько дней. В Puigcerdá, недалеко от границы, Гарсия встретился со своим парнем Теофило Сеаз, и друзья Мария Хиль и Ангелита.[3] Встреча была короткой, и пара снова разошлась, поскольку Сез связался с ним, а затем отправился дальше во Францию ​​со своими родственниками.[3] В конце концов она добралась до Argelès-sur-Mer лагерь.[2][5]

Лагерная жизнь

Беженцы оказались в концлагерях в Argelers, Sant Cebriá и эль де Баркарес 7.[3][4][15] В январе 1939 г. Argelès-sur-Mer Лагерь был окружен колючей проволокой и охранялся конными солдатами, которые пытались помешать их побегу.[2][3][5][6] Беременных возили в конюшни, чтобы они могли рожать в стойлах, покрытых соломой. Имея так мало возможностей согреть младенцев, многие женщины прикрывали их песком, чтобы не замерзнуть.[3][4][15] Единственной пищей, которую часто давали Гарсиа, Саесу и другим беженцам, был хлеб и соленая сушеная треска. Условия в лагере были очень плохими.[3][9]

Находясь в изгнании во Франции, она получала письма от родителей и сестры в Барселоне. Описывая жизнь как трудную, ее семья отговаривала Гарсию от возвращения.[3]

Беременность

Пока в Argelès-sur-Mer лагере, Гарсия оказалась беременной от своего партнера Теофило Саес ребенок.[2][3][5][6] Гарсиа урегулировал ее отношения с Саэсом, что позволило им переехать в лагерь в Saint Cebriá de Rosselló для семейных пар.[4][9] Если бы она этого не сделала, она боялась, что после родов ее отправят работать в поле.[4] На седьмом месяце беременности она весила всего 45 кг.[15] В лагере она познакомилась со швейцарской медсестрой Элизабет Эйдемберг который помогал ей во время беременности.[3][4] Эйдемберг помог Гарсиа родить единственного сына Фелипе. Тем временем Теофило уехал в изгнание за границу в Мексику после того, как жандармы пришли его искать, заподозрив в том, что он коммунист.[1][2][3]

Уход

Здравоохранение в лагере в 1939 г. первоначально обслуживали Международная красная помощь. Требование Международной Красной Помощи об отпуске позволило швейцарским медсестрам взять на себя ответственность.[3][4]

В Швейцарская ассоциация помощи к 1940 году руководил отделением Elna Ward.[13][14] Швейцарская медсестра Элизабет Эйденбенз был частью этой швейцарской группы, ранее служившей в Испании во время гражданской войны. Испанские женщины, работающие в составе небольшой группы из шести швейцарских медсестер, акушерки и заведующего сестринским отделением, стали чувствовать себя более комфортно при родах в лагерях после того, как узнали о ее присутствии.[3][4] Швейцарские власти, в свою очередь, предоставили испанским женщинам возможность больше заниматься волонтерством и получить доступ к более качественным услугам по уходу за беременными. Работа в палате позволила испанским женщинам получить доступ к почте из Испании, больше еды и больше привилегий. Это также заставило их выучить больше языков.[3] В то время как швейцарцы отвечали за предоставление медицинских услуг, большинство концлагерей во Франции были укомплектованы испанскими медработниками.[16] Вскоре после того, как Эйденбенц начал службу в приходе Эльна, французское правительство пало нацистам, и в 1940 году его сменило правительство Виши.[3] В родильном отделении Элны обслуживались женщины с широким спектром женских идентичностей, которые объединились из-за общей борьбы. Палата обслуживала три из семнадцати концентрационных лагерей, созданных специально для испанских беженцев. Позже он стал зависимым от Швейцарского Красного Креста и закрылся только в 1944 году по приказу нацистского правительства Германии.[3][4] 597 женщин родили за время его существования.[3][12][15]

Встреча с Эйдемберг во время беременности вдохновила Гарсиа стать медсестрой.[2][3][5][6] До этого у нее не было достаточной подготовки, кроме оказания неотложной помощи.[3] Со временем она стала помощницей медсестры в приходе Эльн.[17] Будучи беженкой из Испании во Франции, она помогала другим испанским беженкам, а также польским и еврейским женщинам, спасавшимся от преследований нацистов, родить ребенка.[2][3] После рождения Фелипе она начала помогать другим женщинам рожать и ухаживать за их маленькими детьми. Ее деятельность заключалась в том, чтобы ускользать из лагеря и искать еду.[1][2][3] У нее были бесконечные часы, чтобы служить правой рукой Эйдемберга, говоря об этом опыте: «Там не было часов, в шесть утра я уже была в кроватках, готовя подгузники, чтобы в семь часов матери могли начни их кормить ". Их профессиональная страсть превратилась в служение, чтобы спасать жизни и дарить много любви ».[5][6] Гарсиа работал в отделении Элна с 1940 по 1943 год, оказав помощь как минимум 300 родам.[3][12][15]

Работая с Эйдемберг и другими женщинами в Эльне, Гарсия много раз чуть не попадала в ловушку гестапо, но ему все же удалось помочь с рождением 600 детей, которые иначе могли бы не выжить.[1][2] Она также помогала еврейским женщинам скрываться от гестапо.[1][3][5][6] Гарсиа также помогал, подделывая паспорта и тайком пересекая границу.[15] Она также помогала скрывать еврейских женщин, меняя имена при регистрации младенцев, давая им испанские имена, которые не привлекали бы внимания гестапо.[3][13] Например, Самуэль стал Антонио, а Иаков стал Джулианом.[9]

Изгнание в Мексике

После двух с половиной лет в изгнании во Франции, в 1943 году, Гарсия наконец решила, что хочет воссоединиться со своим партнером Теофило Саесом в Мексика и так оставил на португальский судно под флагом Серпапинто, полон Испанские беженцы.[1][2][3][5][6]

Когда Гарсиа прибыл в Мексику, там уже проживало 11 000 испанцев в изгнании.[3] В Политика Cardenista в то время это означало, что Мексика была более склонна, чем многие другие страны, принимать испанских беженцев.[3] У многих женщин, прибывших в Мексику, были маленькие дети и не было собственных средств. Многие никогда больше не услышат новостей от своей семьи в Испании, поскольку их семьи никогда не узнают, что они начали новую жизнь в Мексике.[3] В красный Крест и Auxilio a los Republicanos Españoles помогли испанцам устроиться в стране.[3]

Гарсиа воспользовался существовавшей в то время сетью помощи испанским беженцам. Эта сеть помогла ей разыскать ее Саэса.[3] Когда Гарсиа прибыл в Веракрус, Мексика, после нескольких дней поисков она нашла Теофило, живущим с другой беременной женщиной.[2][5][6][12]

Узнав о предательстве Саэса, Гарсия приняла решение сделать это в одиночку, как мать-одиночка. Она быстро обнаружила, что живет среди других испанских эмигрантов, нашла работу в родильном доме в Мехико, где она работала медсестрой. Знания, полученные ею во время работы во Франции, позволили ей перенести в Мексику методы родовспоможения, которые в то время были неизвестны.[2][5][6][9] Это также позволило ей продолжать помогать другим испанским политическим женщинам в изгнании рожать.[2]

Живя в столице Мексики, Гарсиа познакомился с другим испанским изгнанником Хосе Фернандесом, за которого она вышла замуж и оставалась замужем более пятидесяти лет.[2][12][15] Позже Гарсия вернулась к работе с текстилем, медленно копив деньги, чтобы попытаться помочь своим братьям присоединиться к ней в Мексике. Некоторые действительно переехали в деревню. Ее брат Хуан этого не сделал, будучи дважды приговоренным к смерти Правительство франкистов для борьбы за Республиканскую армию. Его смертный приговор позже заменен пожизненным заключением благодаря усилиям другого брата. Позже Хуану было дано специальное разрешение покинуть тюрьму и посетить Святилище Лурда.[2] Затем Гарсия попытался обжиться в тихой жизни в Мехико, мирно живя, не привлекая к себе особого внимания.[2][5][6]

Пенсионная жизнь

Живя в Мексике, Гарсиа старался жить спокойно, не привлекая к себе особого внимания.[2][5][6] Несмотря на свои достижения в начале жизни, она все еще чувствовала, что сделала недостаточно, чтобы помочь другим.[15] В 1985 году в Мехико произошло разрушительное землетрясение, в результате которого Гарсия и ее муж чуть не погибли. В то время ее сын жил в Монтеррее, и из-за землетрясения пара решила присоединиться к нему в городе, чтобы быть ближе к ним.[2][5][6]

В 2000-х, в возрасте 80 лет, Гарсия опубликовала свои мемуары под названием «Mi Exilio».[2][15] В 2005 году она вернулась в Испанию впервые с тех пор, как уехала на церемонию чествования Элизабет Эйдемберг.[12]

Гарсиа был удостоен чести Хунта де Андалусия в 2007 году за свою работу во время гражданской войны в Испании, получив награду Día de Andalucía. Ее возвращение в возрасте 90 лет, чтобы принять награду, было лишь третьим разом, когда она вернулась в Испанию после окончания гражданской войны. Она также была украшена Красный Крест Альмерии на той же церемонии.[2][5][6][9][18] На церемонию в Севилье ее сопровождал единственный сын, Фелипе Саес.[19] Еще она побывала в родном городе, Альбанчес, впервые за 45 лет, когда она сделала это.[10][15]

Гарсия умер 3 февраля 2014 года в Монтеррее в возрасте 97 лет.[5][6][8][9] В ее родном городе Албанчес почтили память после ее смерти. Мэр Франсиско Мартинес объяснил необходимость проведения церемонии, «потому что таких, как она, нельзя забывать, напротив, они должны быть в памяти всех, особенно самых молодых». Мероприятие проходило в Театр Рафаэля Альберти.[7]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час "Мария Гарсиа Торресильяс". Biografías de Mujeres Andaluzas (на испанском). Получено 16 февраля 2019.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Герреро, Рафаэль. "Мария Гарсиа Торресильяс". todos (...) los nombres_ (на испанском). Генеральная конфедерация дель Трабахо де Андалусия. Получено 16 февраля 2019.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг Каналехо, Кармен Гонсалес (10 апреля 2009 г.). "Мария Гарсиа Торресильяс: Парадигма лас-мудрецов и республиканская республика (1936-1943)". Ареналь. Revista de Historia de las Mujeres (на испанском). 16 (1): 175–187–187. Дои:10.30827 / arenal.vol16.num1.175-187. ISSN  1134-6396.
  4. ^ а б c d е ж г час я Лопес Диас, Мария Хосе (27 февраля 2007 г.). "Reportaje | Una deuda con la historyy la vida". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 16 февраля 2019.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т "Fallece en México la enfermera que ayudó a parir a cientos de españolas refugiadas en el sur de Francia". Biografías de Mujeres Andaluzas (на испанском). 2014 г.. Получено 16 февраля 2019.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс "Fallece en México la enfermera que ayudó a parir a cientos de españolas refugiadas en el sur de Francia". Publico (на испанском). 9 февраля 2014 г.. Получено 16 февраля 2019.
  7. ^ а б Мартинес Албанчес, Паки (11 февраля 2014 г.). "El municipio rinde homenaje a su paisana más ilustre, Мария Гарсия". Diario de Almería (на испанском). Получено 16 февраля 2019.
  8. ^ а б "Acto homenaje a María García Torrecillas". Tele Prensa (на испанском). 15 февраля 2014 г.. Получено 16 февраля 2019.
  9. ^ а б c d е ж г час я j k Леон, Мануэль. "Обитуарио де Мария Гарсия Торресильяс-энфермера". La Voz de Almería (на испанском). Получено 16 февраля 2019.
  10. ^ а б c d Колипе Албанчес, Хорхе (16 февраля 2014 г.). "Homenaje póstumo a María García, vecina que pasó setenta años en" tierras extrañas"". Diario de Almería (на испанском). Получено 16 февраля 2019.
  11. ^ а б c d е ж г Рипол, Марк; Сайнс, Марк Рипол (2007). Las rutas del exilio (на испанском). Alhena Media. ISBN  9788496434028.
  12. ^ а б c d е ж "Mor María García Torrecillas, la infermera que va ajudar centenars de refugiades espanyoles a la Maternitat d'Elna". ara.cat (на каталонском). 12 февраля 2014 г.. Получено 16 февраля 2019.
  13. ^ а б c Información, Уэльва (27 марта 2014 г.). "La odisea de los vencidos". Huelva Información (на испанском). Получено 16 февраля 2019.
  14. ^ а б Бакеро, Хуан Мигель (26 января 2014 г.). «50.000 историй силенсиадас дель эксилио республиканско андалуз». Эль Диаро (на испанском). Получено 16 февраля 2019.
  15. ^ а б c d е ж г час я j "Elogio de la bondad. Perfil de María García Torrecillas". Asociación de la Prensa de Almería. 2008. Получено 16 февраля 2019.
  16. ^ Гонсалес-Каналехо, Кармен; Мирон-Гонсалес, Рубен (20 декабря 2018 г.). "La asistencia sanitaria a los heridos y enfermos del exilio republicano español en Francia: de la implvisación inicial a los campos de concentración (eneroseptiembre 1939)". Асклепио (на испанском). 70 (2): 234. Дои:10.3989 / asclepio.2018.18. ISSN  1988-3102.
  17. ^ Бакеро, Хуан Мигель (14 февраля 2019 г.). El país de la desmemoria: Del genocidio franquista al Silencio бесконечный (на испанском). Рока Эдиториал де Либрос. ISBN  9788417541927.
  18. ^ "Эль Нобель Хосе Сарамаго, Hijo Predilecto de Andalucía". La Opinión de Málaga (на испанском). 14 февраля 2007 г.. Получено 16 февраля 2019.
  19. ^ Эспехо, Антонио Рамос (2010). Андалузские герои выступают в роли супесара: де ла Мирада де Вирджиния Вульф аль канте де либерасьон де ла Пириньяка (на испанском). Centro de Estudios Andaluces. ISBN  9788493785512.