Маргарет Орбелл - Margaret Orbell

Маргарет Орбелл

CNZM
Родившийся(1935-07-17)17 июля 1935 г.
Окленд, Новая Зеландия
Умер31 июля 2006 г.(2006-07-31) (71 год)
Окленд, Новая Зеландия
Род занятий
  • Автор
  • редактор
  • академический
ПредметКультура маори
Активные годы1962-2006
Супруг
Гордон Уолтерс
​
​
(м. 1963; умер в 1995 г.)​
Дети2

Доктор Маргарет Роуз Орбелл CNZM (17 июля 1935 г. - 31 июля 2006 г.) Новая Зеландия автор, редактор и академик. Она была Доцент из Маори на Кентерберийский университет с 1976 по 1994 гг.[1] За время своей карьеры Орбелл написала несколько книг по литературе и культуре маори, отредактировала многочисленные сборники песен, стихов и рассказов и представила произведения маори более широкой и международной аудитории.[2] В 2002 году она была назначена Кавалер Новозеландского ордена «За заслуги» за услуги маори и литературу.[3]

ранняя жизнь и образование

Орбелл родился в Окленд и присутствовал Колледж Святого Катберта.[4]

Позднее Орбелл окончил Оклендский университет, где она завершила Мастера искусств на английском и Кандидат наук в антропология.[5][2] Ее доктор философии Тезис Был на Вайата Ароха (Песни о любви маори).[2]

Карьера

С 1962 по 1966 год Орбелл был редактором двуязычного ежеквартального журнала. Те Ао Хоу / Новый мир, опубликованный новозеландской Департамент по делам маори и напечатано Pegasus Press.[6] За время работы в качестве редактора она обеспечила включение в журнал большего количества литературных материалов и увеличила количество переводов исторических текстов маори.[7]:111 Ее муж Гордон Уолтерс, художник, помог с дизайном и организовал публикацию большего количества иллюстраций на его страницах.[7]:112

Орбелл опубликовал ряд сборников песен и сказок маори в период с 1968 по 1995 год, в том числе многие произведения, которые в противном случае могли бы быть утеряны.[8] В Оксфордский компаньон новозеландской литературы написала, что ее главным достижением в этих книгах было «сохранение верности текстам маори и их культурным коннотациям, а также их упорядочение, представление и перевод таким образом, чтобы сделать их доступными для других культур».[2] Она и ее соавтор Традиционные песни маори (1975), Мервин Маклин, был первым, кто опубликовал тексты и музыку маори вместе, поскольку ранее музыка маори в значительной степени игнорировалась европейцами.[9]

Составление антологии Орбелла Современное письмо маори (1970) включены ранние работы ряда новозеландских писателей-маори, которые впоследствии стали заметными фигурами в Новозеландская литература, включая Witi Ihimaera, Патрисия Грейс, Гарри Дэнси и Хирини Мид.[2] Это была первая антология современного письма маори.[7]:154 Новозеландский автор Билл Пирсон написал положительный отзыв на антологию для литературного журнала Выход на сушу.[10]

После чтения лекций на языке маори в Оклендском университете в 1974–75 годах Орбелл перешел в Кентерберийский университет и стал доцентом маори. Она вышла на пенсию в 1994 году, чтобы вернуться в Окленд и стать писателем.[2]

В 2002 году Орбелл был назначен Кавалер Новозеландского ордена «За заслуги» за услуги маори и литературу.[3]

Награды

Традиционные песни маори (1975), в соавторстве с Мервином Маклином, получил премию за научно-популярную литературу в 1976 году. Книжные награды Новой Зеландии.[11]

Иллюстрированная энциклопедия мифов и легенд маори (1995), Песни Кауматуа: В исполнении Кино Хьюза (2002) и Птицы Аотеароа: естественная и культурная история (2003) были финалистами New Zealand Book Awards.[4][5]

Личная жизнь

В 1963 году Орбелл женился Гордон Уолтерс, художник из Новой Зеландии. У них было двое детей.[8]

Избранные работы

  • Сказки маори на маори и английском языках (1968)
  • Современное письмо маори (1970) (редактор)
  • Традиционные песни маори (1975, 1990, с Мервином Маклином)
  • Поэзия маори: вводная антология (1978)
  • Избранная библиография устной традиции Океании (ЮНЕСКО, Париж, 1978 г.)
  • Книга пингвинов новозеландских стихов (1985) (редактор-консультант)
  • Вайата: песни маори в истории (1991)
  • Традиционные истории маори (1992)
  • Иллюстрированная энциклопедия мифов и легенд маори (1995)
  • Песни Кауматуа: в исполнении Кино Хьюза (2002, с Мервином Маклином)
  • Птицы Аотеароа: естественная и культурная история (2003)

Рекомендации

  1. ^ «Краткая энциклопедия мифов и легенд маори». Canterbury University Press. Получено 26 октября 2020.
  2. ^ а б c d е ж Нил, Полин (2006). "Орбелл, Маргарет". В Робинсоне, Роджере; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский компаньон новозеландской литературы. Oxford University Press. Дои:10.1093 / acref / 9780195583489.001.0001. ISBN  978-0-1917-3519-6. OCLC  865265749. Получено 26 октября 2020.
  3. ^ а б "Новогодний список 2002". Управление Премьер-министра и Кабинета Министров. 31 декабря 2001 г.. Получено 3 августа 2019.
  4. ^ а б Фалконер, Фиби (25 августа 2006 г.). "Некролог: Маргарет Орбелл". NZ Herald. Получено 16 ноября 2020.
  5. ^ а б "Орбелл, Маргарет". Читать NZ. Получено 26 октября 2020.
  6. ^ Уотти, Нельсон (2006). "Ао Хоу, Те / Новый мир". В Робинсоне, Роджере; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский компаньон новозеландской литературы. Oxford University Press. Дои:10.1093 / acref / 9780195583489.001.0001. ISBN  978-0-1917-3519-6. OCLC  865265749. Получено 26 октября 2020.
  7. ^ а б c Аллен, Чедвик (1997). Кровь как повествование / повествование как кровь: построение самобытности коренных народов в современной литературе и политике американских индейцев и новозеландских маори (Кандидат наук). Университет Аризоны. Получено 19 ноября 2020.
  8. ^ а б Мэтьюз, Филипп (12 августа 2018 г.). «Махо: Картина Гордона Уолтерса не продалась бы». Stuff.co.nz. Получено 26 октября 2020.
  9. ^ Новозеландская литература на Британская энциклопедия
  10. ^ Пирсон, Билл (март 1971 г.). "Недавние писатели маори". Fretfall Sleepers и другие эссе: 155. Получено 26 октября 2020.
  11. ^ «Победители прошлого: 1976». Книжные награды Новой Зеландии. Получено 7 ноября 2020.

внешняя ссылка