Маргарита Агирре - Margarita Aguirre
Маргарита Агирре | |
|---|---|
| Родившийся | Маргарита Агирре Флорес 30 декабря 1925 г. Сантьяго, Чили |
| Умер | 15 декабря 2003 г. (77 лет)[1] Сантьяго, Чили |
| Род занятий | Писатель, биограф, публицист |
Известная работа |
|
| Движение | Литературное поколение 1950 года |
| Супруг (а) | Родольфо Араос Альфаро (женат в 1952-1964) |
| Награды |
|
Маргарита Агирре (30 декабря 1925 - 15 декабря 2003) был чилийским писателем и критиком. Она была другом и первым биографом Нобелевская поэт-победитель Пабло Неруда.[4]
биография
Маргарита Агирре была дочерью Сократа Агирре и Софии Флорес. Ее братьев и сестер звали Франсиско (Пако) и Перла.[5]
Она встретила поэта Пабло Неруда в Буэнос айрес в 1933 году, когда ее отец был заместителем Чили консул. В то время Неруда занимал дипломатический пост в Аргентине.[6] Несмотря на разницу в возрасте (ей было 8 лет, а ему 29), они дружили на всю жизнь.
Агирре сказал бы, что Неруда был "последним Санта Клаус моего детства », потому что, чтобы отпраздновать Рождество, поэт переоделся белой хлопчатобумажной бородой и красным халатом и дарил ей и другим детям подарки.[6]
Он hecho muchas cosas mal en mi vida, pero nada me quedó tan mal como ese Viejo Pascuero. Se me caían los algodones del bigote y me Equivoqué muchísimo en la distribución de los juguetes. ¿Quién iba a decirme que entre aquellos niños createda la que iba a ser una de mis predilectas amigas, escritora notable y autora de una de mis mejores biografías? Хабло де Маргарита Агирре.
Я сделал много плохих вещей в своей жизни, но ничто не было хуже этого Санта-Клауса. Отвалились ватные усы, и я очень ошиблась в распределении игрушек. Кто скажет мне, что среди этих детей был тот, кто станет одним из моих любимых друзей, известным писателем и автором одной из моих лучших биографий? Я говорю о Маргарите Агирре.— Пабло Неруда[7]
В следующем году (1934 г.) Неруда был назначен консулом Чили в Барселона. Оттуда он поддерживал переписку с семьей Агирре-Флорес, особенно с Маргаритой, которой он отправлял письма, иллюстрированные комическими рисунками.[5]
В 1938 г. Народный фронт положил конец деятельности консульства Чили в Буэнос-Айресе и приказал вернуть Сократа Агирре и его семью в Чили.[5]
В 1940 г., после окончания гражданская война в Испании, Неруда вернулся в Чили и восстановил связь с Агирресами, которые тогда жили в Санта-Беатрис. Маргарита пошла со своей мамой Софией Флорес послушать лекцию, прочитанную поэтом в Radio Cooperativa зрительный зал. Потом они очень нежно поздоровались.[5]
В 1940-х годах Агирре начал учиться педагогика на Педагогический институт из Университет Чили. В 1945 году Агирре работал - вместе с Хосе Мигель Варас, который позже также станет писателем - диктором (espíquer) на Радио Эль Меркурио. Это принадлежало Архиепископство Сантьяго и посвятил большие отрезки своих программ европейской симфонической музыке.[5]
В 1952 году, после очередного трехлетнего изгнания, Неруда нанял ее в качестве своего личного секретаря. Так продолжалось до 1954 года. Позже Агирре издевался над этой работой, поясняя, что «это было почетное звание», поскольку, очевидно, это был ad honorem должность (никогда не получал никакой чести).[6] Неруда женился на своей второй жене, Делия дель КаррильАргентинский художник и интеллектуал на двадцать лет старше его. Описывая ее как очаровательную женщину, но ужасную домохозяйку, он попросил Маргариту навести порядок в доме.
Брак
В 1954 году Неруда представил Агирре адвокату. Родольфо Араос Альфаро, который станет ее мужем.[6] «Поэт любил выдавать замуж своих друзей, - сказала Маргарита Агирре; она была одной из жертв нерудского Селестина.[7]
Йо соя эль буэн поэта касаментеро. Tengo novia para todos los hombres.
Я лучший поэт сваха. У меня есть подруга для всех мужчин.— Пабло Неруда, Odas elementales[7]
Él tenía que viajar a la Unión Soviética como jurado del Premio Lénin de la Paz, de 1952, y como dicha nación no tenía entonces relaciones con la nuestra, Neruda me encargó que le tramitara una visa en Argentina, con elogolado rodolado (1901–1968), генеральный секретарь Коммунистической партии латиноамериканцев. 8 Él era «el mejor amigo argentino» del поэта, según sus propias palabras. Era muy diffícil organisar este viaje, pues - como se encontraban en los comienzos de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética - Neruda tenían vetado el ingreso en muchos de los países de paso, debido a sus ideas socialistas.
Ему пришлось поехать в Советский Союз в качестве члена жюри Ленинской премии мира 1952 года, и, поскольку эта страна не имела никаких отношений с нашей, Неруда поручил мне оформить визу в Аргентине с юристом из Тукумана Родольфо Араосом Альфаро (1901–1968) , генеральный секретарь Коммунистической партии Латинской Америки.[8] По его собственным словам, он был «лучшим аргентинским другом» поэта. Эту поездку было очень трудно организовать, потому что - как это было в начале холодной войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом - Неруде было отказано во въезде во многие страны перехода из-за их социалистических идей.— Маргарита Агирре[7]
Чтобы ввести в заблуждение международную полицию, Араос и Агирре обменялись письмами как «дядя» и «племянница». Они стали друзьями, хотя никогда не встречались. «Мы рассказали нашу жизнь письменно и полюбили друг друга до такой степени, что решили пожениться».[7]
Делия дель Карриль, вторая жена Неруды, которая затем остановилась у дома Араоса в Буэнос-Айресе - Родольфо был сыном известного тукуманского врача. Грегорио Араос Альфаро - дало решающий импульс этой истории. Она сказала адвокату, что Маргарита очень худая (она была до конца жизни), побудив его послать записку: ему нужно было срочно ее узнать, потому что он любит худых женщин.[7]
В конце 1954 года Маргарита Агирре на три дня поехала в Буэнос-Айрес, чтобы встретиться с ним. Они вместе отправились в Сантьяго. Вначале Маргарита не хотела рассказывать Неруде и ее семье. Они тут же поженились в доме поэта «Селестино» на Линч-стрит в Сантьяго.[7] Агирре стала третьей и последней женой Араоса и матерью двоих детей, мальчика и девочки.[9]
Араос взял Агирре, чтобы жить в засушливой сельской местности Вилла дель Тотораль в Провинция Кордова, Аргентина.[9]
Дети
Неруда некоторое время размышлял, стоит ли крестный отец детям Агирре, так как он жил далеко, но в конце концов он все же решил.
Когда у Агирре родился первый сын Грегорио (род. 1955), она попросила Неруду крестным отцом ребенка. Грегорио был «крещен морской водой и чилийским вином». После этого Неруда позвонил ей комадр (акушерка).[6]
Когда у нее родилась дочь Сусана, из-за ее узких глаз Араос сказал своему другу Креспо: «Фелипе, у меня родилась дочь, похожая на Balbín."[9]
Литературная карьера
Маргарита Агирре добилась прочной литературной репутации, опубликовав Cuaderno de una muchacha muda (1951) и Эль-Хуэспед (1958). Эта последняя работа принесла ей Премия Emecé.
[Fue] Уна-де-лас-новеллас матросов у мэра интересов аутентично, что известно, уна эскритора чилена ан ларгос аньос.
[Это был] Один из самых красивых романов и один из самых аутентичных романов, который чилийский писатель опубликовал за долгие годы.— Эрнан дель Солар (критик и писатель)[6]
В конце ноября 1955 года Неруда, который закончил разлуку со своей аргентинской женой Делией дель Каррил, на несколько месяцев посетил их в Вилья-дель-Тотораль, чтобы написать. Он решительно поддерживал Агирре в ее литературном творчестве и даже бросал ей вызов, когда она колебалась в своей преданности делу.[7]
Грех эмбарго, él no me leía [recitaba en público]. Solo leía a los Poetas [varones], todos, incluso hasta los más cursis y malos de los поэтас.
Однако он не читал меня [чтение публично]. Он читал только поэтов [мужчин] всем, включая самых глупых и худших из поэтов.— Маргарита Агирре[7]
В апреле 1957 года Неруда навестил их в их доме в Буэнос-Айресе, и 11 апреля он был арестован полицией (Аргентина была в самом разгаре Диктатура Арамбуру, который в 1955 г. сверг демократическое правительство Перон ) и депортирован в Уругвай.[10]
Биография Неруды
В начале 1960-х годов Хосе Бьянко, директор коллекции Genio y Figura издательства EUDEBA, попросил Агирре написать биографию Пабло Неруды. Агирре с некоторой неохотой согласился:[6]
Я защищаю комо-пуд, но не мне, когда ты принимаешь.
Я защищался как мог, но у меня не было выбора, кроме как принять.— Маргарита Агирре[4]
Она начала обширное расследование, опросив родственников и друзей Неруды, путешествуя по Темуко вместе с ним, чтобы раскопать его детские истории и обнаружить замечательную переписку между Нерудой и аргентинским писателем Эктор Энди (который она скомпилировала и каталогизировала восемь лет спустя).[6]
В 1964 году она опубликовала результат всех этих усилий: Genio y figura de Pablo Neruda (Гений и рисунок Пабло Неруды) через EUDEBA.
Todos los biógrafos nerudianostendremos que agradecer siempre a Margarita que nos abriera la puerta para explorar en el mundo inacabable del поэта.
Все биографы Неруды всегда будут благодарить Маргариту за то, что она открыла нам дверь в бескрайний мир поэта.— Володя Тейтельбойм (Чилийский писатель)[7]
В 1972 году Маргарита Агирре возглавила Полное собрание сочинений Неруды, опубликованной в том же году компанией Losada из Буэнос-Айреса, а также составили и каталогизировали переписку чилийского автора с аргентинским поэтом Эктором Энди.[6]
В 1969 году, через несколько месяцев после смерти своего мужа Родольфо Араоса, Маргарита Агирре жила в квартире в Буэнос-Айресе с аргентинским издателем Луисом Марией Торрес Агуэро.[9] После смерти двоих детей - сначала Сусаны, затем Гойо - она уехала жить одна в Чили.
В 1999 году она получила Почетную медаль Фонда Пабло Неруды.[3]
Агирре страдал от эмфизема и провела последние годы своей жизни в доме престарелых на Калифорнийской улице в Сантьяго.[5]
Наследие
Маргарита Агирре умерла от эмфиземы в Сантьяго, Чили, 15 декабря 2003 года в возрасте 77 лет.[1][примечание 1] Похоронена на кладбище Эль Тотораль, небольшое кладбище, построенное рядом с церковью XIX века, недалеко от Исла Негра, место, в котором Неруда жил и был похоронен вместе со своей женой Матильда Уррутия.[4]
Хотя она никогда не чувствовала себя частью какой-либо группы, она, как считается, принадлежит к литературному поколению 1950 года, наряду с Клаудио Джакони, Энрике Лафуркад, Перико Мюллер и Хорхе Онфрей.[5][11]
Согласно Гильермо Гарсиа Коралесу в его эссе о Эль-ХуэспедМаргарита Агирре, из-за запустения и нигилизма своих персонажей, несколько десятилетий спустя была предшественницей таких авторов, как Гонсало Контрерас, Диамела Элтит, и Рамон Диас Этерович.
Работает
Произведение Маргариты Агирре включает романы, рассказы, очерки и сборники.[11]
Романы
- 1958: Эль-Хуэспед (Буэнос айрес: Emecé Editores )
- 1964: La culpa
- 1967: Эль-резиденция (Буэнос-Айрес: Emecé Editores)
Короткие истории
- 1974: La oveja roja (Буэнос айрес: Редакция Sudamericana)
Эссе
- 1964: Genio y figura de Pablo Neruda (Буэнос айрес: EUDEBA)
- 1967: Las vidas de Pablo Neruda
- 1980: Неруда, Пабло. 1904–1973
Коллекции
- 1951: Cuaderno de una muchacha muda
- 1964: Стихи La cueca larga y otros (антология Никанор Парра. Буэнос-Айрес: EUDEBA)[12]
- 1980: Пабло Неруда Эктор Эанди, корреспондент
Примечания
- ^ Хотя все веб-сайты, где упоминается ее возраст на момент смерти, утверждают, что она умерла в 78 лет, ей исполнилось бы 78 лет всего через 15 дней после ее смерти.
Рекомендации
- ^ а б «Маргарита Агирре (1925–2003)» (PDF). Anales de la literatura chilena (на испанском). 5: 345–346. 2004. ISSN 0717-6058. Получено 17 апреля 2017.
- ^ Шидловски, Дэвид (1 января 2008 г.). Neruda y su tiempo: las furias y las penas (1950–1973) [Неруда и его времена: ярости и невзгоды (1950–1973)] (на испанском). 2. RIL Editores. п. 1114. ISBN 9789562846318. Получено 17 апреля 2017 - через Google Книги.
- ^ а б "Награды". Фонд Пабло Неруды. Архивировано из оригинал 23 июня 2013 г.. Получено 17 апреля 2017.
- ^ а б c "Чили: Мурио Маргарита Агирре, биография Пабло Неруды" [Чили: Маргарита Агирре умирает, первый биограф Пабло Неруды] (на испанском языке). Универсия. 19 декабря 2003 г.. Получено 17 апреля 2017.
- ^ а б c d е ж грамм Варас, Хосе Мигель (22 января 2005 г.). "Маргарита Агирре". Вирджиния Видал (на испанском). Получено 17 апреля 2017.
- ^ а б c d е ж грамм час я Леон, Николас (15 декабря 2011 г.). "15 декабря: Маргарита Агирре (1925–2003)". Терминал (на испанском). Архивировано из оригинал 10 марта 2016 г.. Получено 17 апреля 2017.
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Desenterrando los tesoros de Neruda" [Раскрытие сокровищ Неруды]. Эль Меркурио (на испанском). 16 ноября 1997 г.. Получено 18 апреля 2017.
- ^ Миньери, Рамон (28 декабря 2008 г.). "Medianeras que unen, medianeras que separan" [Разделы, которые объединяются, разделы, которые разделяются]. Эль гумус де ла история (на испанском). Получено 18 апреля 2017 - через Blogspot.
- ^ а б c d Камарасса, Хорхе (28 февраля 2006 г.). "Un anfitrión militante y exquisito" [Воинствующий и изысканный хозяин]. La Voz del Interior (на испанском). Получено 18 апреля 2017.
- ^ "Пабло Неруда". Атенеа Буэнос-Айрес (на испанском). 12 июля 2009 г.. Получено 18 апреля 2017 - через Blogspot.
- ^ а б Рохас Пинья, Бенхамин; Пинто Вильярроэль, Патрисия (1 января 1994 года). «Маргарита Агирре (1925)». Escritoras chilenas [Чилийские писательницы] (на испанском). От редакции Куарто Пропио. п. 309. ISBN 9789562601627. Получено 18 апреля 2017 - через Google Книги.
- ^ "La cueca larga y otros poemas" [Длинное белье и другие стихи]. WorldCat. Получено 18 апреля 2017.
