Маргарита (мюзикл) - Marguerite (musical)

Маргарита
Margueriteposter.jpg
МузыкаМишель Легран
Текст песниАлен Бублиль
Герберт Крецмер
КнигаАлен Бублиль
Клод-Мишель Шёнберг
Джонатан Кент
ОсноваLa Dame aux Camélias
к Александр Дюма, fils
Производство2008 Уэст-Энд
2009 Япония
2010 Чехия
2012 Лондонское возрождение

Маргарита это музыкальный с книгой Ален Бублиль, Клод-Мишель Шёнберг и Джонатан Кент, слова Ален Бублиль и Герберт Крецмер, и музыку Мишель Легран, с оригинальными французскими текстами Boublil. По романтическому роману La Dame aux Camélias к Александр Дюма, fils, мюзикл обновляет историю оккупации немцами 1940-х годов. Париж. В нем рассказывается история 40-летней бывшей певицы и ее романа с молодым музыкантом, который связан с Французское сопротивление, пока она хозяйка Нацистский офицер.

Производство

Предварительные просмотры начались в Театр Роял Хеймаркет в Лондон 7 мая 2008 г. и вечер прессы 20 мая 2008 г. Соавторы и продюсеры Ален Бублиль и Клод-Мишель Шёнберг объявили дату досрочного закрытия 13 сентября 2008 г. (его планировалось провести до 1 ноября 2008 г.).

Новое производство Маргарита открылся 2 декабря 2010 г. в Острава, Чехия. Эта постановка полностью отличалась от оригинальной постановки в Лондоне, полностью переписана книга и тексты песен Ален Бублиль и его жена Мари Замора. Новые музыкальные номера написаны Мишель Легран и совершенно новая оркестровка, добавленная Уильям Дэвид Брон. Эта новая версия была произведена Национальный Моравско-Силезский театр на чешском языке на слова Михаила Простеевского. Чешский творческий коллектив возглавляла режиссер Габриэла Хауквикова. Главная актриса Хана Фиалова в главной роли была номинирована на премию Thalie в категории «оперетта, мюзикл и другие музыкально-драматические жанры» за выдающееся женское сценическое исполнение.

В оригинальной версии спектакля была одна из первых постановок за пределами Лондона. Мельничная студия в Гилфорд с 12 по 15 января 2011 года - компанией PH Productions с Бекки Ван-Орден в роли Маргариты и Оливером Трамблом в роли Армана при поддержке 16 человек.[1]

Первое лондонское возрождение Маргарита поставлена ​​Alex Parker Productions[2] с 3 по 28 октября 2012 г. в Гербовый театр,[3] претерпев обширную переделку. Хотя концепция существенно не изменилась, представленные песни были гибридом Театр Роял Хеймаркет производство и Острава, Чехия производство. В нем была представлена ​​совершенно новая книга с переработанным сюжетом. Ален Бублиль и директор Гай Ансуорт. Партитура была тщательно переработана. Джуд Обермюллер, с новой оркестровкой из 7 частей и дополнительными текстами Каллум Макинтайр.

Синопсис

Пролог

25 августа 1944 г.. Жители Парижа поют о Маргарите, которая когда-то была известной дамой парижского общества ("Come One Come All"), но теперь возлюбленная немецкого офицера.

Акт I

3 марта 1942 года. Маргарите исполняется 40 лет, и она празднует его со своими друзьями, живущими в блаженном неведении о войне («Пусть перевернется мир»). Во время ужина бывшая столица Маргариты агент по талантам Жорж приводит группу. Группа состоит из Армана, его сестры Аннет, ее парня Люсьена и их друга Пьеро. Аннет, Люсьен и Пьеро являются членами сопротивление. Арман вспоминает, как много лет назад видел, как поет Маргарита, и был очарован этим. Маргарита рада узнать, что они свинг группа и призывает всех встать из-за стола и танцевать, пока Аннет поет «Jazz Time». Маргарита начинает кокетничать со всеми мужчинами, что приводит в ярость ее любовника Отто. Арман пытается успокоить ситуацию, играя "China Doll", самый большой хит Маргариты, и Маргариту уговаривают спеть.

Звучит сирена воздушного налета, и далекий взрыв сотрясает комнату. Все убегают в приют кроме Маргариты. Арман уходит последним, и двое остаются одни. Арман говорит Маргарите, что он знает, что она только притворяется счастливой, и Маргарита признается, что не любит Отто. Когда они движутся навстречу друг другу, бомба разбивает французские окна и электричество гаснет. Маргарита и Арман разделяют страстный поцелуй, когда звучит безудержная сирена («Китайская кукла (Реприза)»). Гости возвращаются потрясенные, но невредимые. Арман уходит, а Маргарита обещает встретиться с ним на следующий день.

В своей спальне Маргарита размышляет о своих чувствах к Арману («Лицо, которое я вижу»). Входит Отто и пытается признаться ей в любви, но она меняет тему. Отто приходит в ярость и напоминает ей, что даже если она не любит его, она все равно его любовница.

На следующий день участники группы размышляют об изменении состояния Парижа, в то время как Арман поет о своей новой страсти к Маргарите («Time Was When»). На той же эстраде играет нацистский оркестр, и к ним присоединяется толпа ("The World Begins Today"). Арман ждет Маргариту («Ожидание»), но когда она действительно приходит, это только для того, чтобы сказать ему, что их отношений никогда не может быть.

Люсьен и Аннет сидят дома и слушают закодированные радиосообщения, когда слышат, что французское правительство заставит евреев носить опознавательный знак. Это беспокоит Люсьена, поскольку он еврей. Аннет говорит, что поговорит со своим контактным лицом по поводу отъезда из Парижа. Приходит Пьеро с различными продуктами, которые он украл с вечеринки. Когда Пьеро уезжает, его останавливает полиция. Они обнаруживают в его сумке украденную еду и отправляют его в концентрационный лагерь.

Арман воспевает свою любовь к Маргарите («Опьянение»). Песня становится трио между Арманом, Маргаритой и Отто.

В концлагере Пьеро пытают («День за днем ​​(часть первая)»). Ему удается выкупиться, дав нацистам имя и адрес еврея - Люсьен.

Аннет идет к Арману. У нее есть билеты на поезд, и она хочет, чтобы он уехал с ней из Парижа. Люсьен врывается и объясняет ситуацию - он должен немедленно покинуть Париж. Пока Арман собирает чемоданы, Маргарита приходит в его квартиру, и они занимаются любовью («Я здесь»).

Той ночью Аннет и Люсьен ждут Армана на вокзале. Люсьен уходит, но Аннет остается, обещая присоединиться к нему позже («Позаботьтесь о себе»).

Акт II

Маргарита и Арман встречаются в парке, пока толпа поет о переменах («День за днем ​​(Часть вторая)»). Отто призывает Германа, друга-нацистского офицера, проследить за Маргаритой. Маргарита идет к Арману («Сны, сияющие сны»). Она говорит ему, что должна уйти пораньше, потому что Отто пригласил гостей. Он сердится и разбрасывает ее любовные письма по всей квартире. Они примиряются и планируют покинуть Париж. Маргарита уходит домой, чтобы забрать свои вещи.

Аннет встречает своего связного с сопротивлением, Заурела, который дает ей портфель, полный документов, и говорит, чтобы она вывезла их из Парижа. Он предупреждает ее, что у Арманда роман с любовником нацистского офицера, что делает его опасным для нее и для него самого. Это беспокоит Аннет («Береги себя (Реприза)»). Аннет идет в квартиру Армана, прибыв туда одновременно с Германом, который схватил ее после того, как обнаружил в ее сумке компрометирующие документы.

Отто сидит в затемненной комнате с любовными письмами Маргариты и поет о своих чувствах («Я ненавижу саму мысль женщин»). Когда Маргарита приходит домой, он встречает ее с письмами. Германн приводит Аннет, которая вся в порезах и синяках. Отто обещает прекратить пытать Аннет, если Маргарита напишет письмо Арману, в котором говорится, что она больше никогда его не увидит. Маргарита подчиняется, надеясь, что Арман поймет («Письмо»). Арман читает письмо и обезумел («Что осталось от любви»). Пьеро прибывает с Люсьеном под прикрытием. Люсьен, разгневанный на Армана за то, что тот подверг Аннетт опасности, вербует его для новой работы, которую Заурел устроил из неизвестного контакта: убийство Отто.

В канун Нового года устраивается большой маскарад, и лисица поет («Париж»). Маргарита против ее воли сопровождает Отто. Приходят Арман, Люсьен и Пьеро, маскируясь под группу. Когда начинается новогодний фейерверк, Арман застреливает Отто. Толпа снова поет о переменах («День за днем ​​(Часть третья)»).

Без Отто, чтобы поддержать ее, Маргарита навещает Жоржа и просит его помочь ей найти работу певицы, но он отказывается. Он признается, что только притворился ее другом, чтобы смешаться с высшим классом. Обезумевшая Маргарита уходит («Как я попала туда, где я?»).

Париж освобожден («День за днем ​​(Часть четвертая)»), и французы выступают против сочувствующих нацистам. Арман, Люсьен и Пьеро смотрят, как толпа празднует свой недавно освобожденный город. Мальчики говорят Арману, что Аннет освобождена и выздоравливает. Они рассказывают ему, что Маргарита заключила сделку с Отто, чтобы спасти жизни Аннет и Арман ... и что именно она предупредила Сопротивление, что Отто будет на новогодней вечеринке. Понимая, что письмо, которое она послала, было средством спасти его, и понимая опасность, в которой она находится от рук французского народа, он бежит, чтобы найти ее.

Коллаборационисты нападают на Маргариту в ее доме, унижая женщину, которая спала с врагом: «(Come One Come All (Reprise)»). Арман, Аннет, Люсьен и Пьеро врываются и разгоняют толпу. Арман отправляет Пьеро искать врача. Он говорит ей, что Люсьен объяснил обстоятельства, при которых Маргарита написала это письмо, и прощает ее. Они признаются в любви друг к другу, но уже слишком поздно, и Маргарита умирает на руках Армана («Финал»). Он поднимает ее и уносит.

Оригинальный лондонский основной состав

Список песен

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2009Премия Лоуренса ОливьеЛучшая женская роль в мюзиклеРути ХеншоллНазначен
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзиклеАлександр ХэнсонНазначен
Лучший дизайн декорацийПол БраунНазначен

Рекомендации

  1. ^ Шентон, Марк.«Маргарита рано закрывается; Девушка с жемчужной сережкой сыграет в следующий раз» В архиве 2008-08-21 на Wayback Machine, playbill.com, 21 августа 2008 г.
  2. ^ Паркер, Алекс.Июль 2012 г.
  3. ^ http://www.tabardtheatre.co.uk/

Отснятый материал

внешняя ссылка