Мартин Ривас (роман) - Martín Rivas (novel)

Для использования в других целях см. Мартин Ривас.

Мартин Ривас это роман 1862 г. Альберто Блест Гана (1830–1920 гг.) И широко признан первым Чилийский Роман. Роман соцреализма - это одновременно страстная история любви и оптимистическое представление о чилийской государственности. Написано вскоре после десятилетия гражданский конфликт, это национальный эпос является незаменимым источником для понимания политики, морали и нравов общества в Чили девятнадцатого века.[1]

Синопсис

Герой повести - Мартин Ривас, бедный, но умный, амбициозный молодой человек из северного горнодобывающего региона Чили, которому покойный отец доверил ему золотую лихорадку. спекулянт в семью богатого и влиятельного члена семьи Сантьяго элита. Живя там, Мартин Ривас влюбляется в надменную дочь своего опекуна Леонору. Рассказ об их извилистой, но в конечном итоге успешной любовной связи представляет собой стремление автора к примирению между антагонистическими регионами Чили и классовые интересы. Действительно, многие критики интерпретировали Мартина Риваса как образец национального единства, в котором подчеркивается консенсус, а не конфликт.

Помимо юмористических и едких комментариев о нравах чилийского общества, «Блест Гана» документирует огромный разрыв, существовавший между богатыми и бедными классами. Бесценный текст для изображения современных социальных, политических и классовых условий, Мартин Ривас иллюстрирует обогащающее влияние, которое романтизм оказал на девятнадцатый век. соцреализм. Части романа были опубликованы в виде сериала в газете Сантьяго La voz de Chile в период с мая по июль 1862 года.[2]

Повествовательный стиль

Киркус Отзывы называет Blest Gana "потенциальным Бальзак "в обзоре английского перевода Мартина Риваса; в обзоре говорится, что" расширенные контрасты между Мартином и его близкими, коллегами и врагами приносят смешанные дивиденды в чрезмерно серьезном, приводя в ярость дискурсивном повествовании, которое, тем не менее, постепенно создает убедительно подробную картину культуры в осаде и в движении ".[3] Роман получил высокую оценку в XIX веке за точное и реалистичное изображение социальных обычаев различных социальных и экономических классов.[1]

Наследие

  • Мартин Ривас преподается в рамках основной учебной программы в чилийских государственных школах как выдающийся роман страны о «манерах» (костюмы) послание которого состоит в том, чтобы нести «цивилизацию наименее образованным слоям общества».[4]
  • Существуют также популярные теленовеллы и сериалы на испанском языке под названием «Мартин Ривас», основанные на романах (1970, 1979 и 2010).
  • Во время пандемии коронавируса 2020 года чилийский автор Ариал Дорфман использовал Мартина Риваса в качестве критерия современных чилийских манер и морали в своем эссе, опубликованном в Нация, "Противостояние Пандемия во время восстания: голоса из Чили ».[4] Дорфман утверждает, что «парадоксально, что ровно через сто лет после того, как Блест Гана испустил свой последний вздох, основополагающие мифы о государственности, которые он помогал вообразить и определить, были разрушены героическим социальным движением, возглавляемым молодыми людьми, воспитанными на работах этого самого автор ". Дорфман задается вопросом, воскреснет ли Мартин Ривас сегодня, (он), вероятно, будет сожалеть о жадности и эксцессах головорезов и слишком реальных «чикагских парней» ... Тем не менее, можно с уверенностью заявить, что нынешнее чилийское восстание есть рожденный из широко распространенного отказа от свободный рынок мировоззрение невмешательства, которое Бест Гана Герой представляет ».

Перевод

  • Мартин Ривас, Английский перевод Тесс О'Дуайер, научное введение Хайме Конча, Oxford University Press, 2000. ISBN  0-19-510713-6

дальнейшее чтение

  • Основы художественной литературы: национальные романсы Латинской Америки, Дорис Соммер, Калифорнийский университет Press, 1993. ISBN  0-520-07110-7

Рекомендации

  1. ^ а б Филлипс, Уолтер Т. (1943). "Чилийские обычаи в романах Блест Ганы". Hispania. 26 (4): 397–406. Дои:10.2307/333596. ISSN  0018-2133.
  2. ^ «Чилийская реалистическая литература - Арете». arete.unimarconi.it. Получено 2020-08-26.
  3. ^ МАРТИН РИВАС | Киркус Отзывы.
  4. ^ а б Дорфман, Ариэль (2020-04-06). «Противодействие пандемии во время восстаний: голоса из Чили». ISSN  0027-8378. Получено 2020-08-26.