Морис Дюран (лингвист) - Maurice Durand (linguist)

Копия стихотворения на обоих Chữ Nôm и Вьетнамский алфавит из собрания рукописей Дюрана

Морис М. Дюран (Ханой, 2 августа 1914 - 2 мая 1966) был французско-вьетнамским лингвистом, родившимся в Ханой.[1][2][3]

биография

Его отец, Гюстав Дюран, был главным переводчиком аннамского языка во Дворце правосудия в Ханое; Гюстав был из Прованс а мать Мориса была из Киен Ан. Он учился во Франции и женился на бельгийской скрипачке Сильви Дюран. Во время Второй мировой войны он был офицером в Камеруне и Чаде. В 1946 году он вернулся во Вьетнам, чтобы преподавать, а затем руководить École française d'Extrême-Orient. По возвращении во Францию ​​он преподавал вьетнамский язык в École pratique des Hautes Études.[4]

Он умер в Париже в 1966 году и завещал свою коллекцию публикаций, транслитераций, фотографий, исследовательских заметок и микрофильмов вместе с отцом. Йельский университет, где они сейчас хранятся в 121 боксе Мемориальная библиотека Стерлинга.[5]

Публикации

  • Морис М. Дюран и Нгуен Тран Хуан Введение à la littérature vietnamienne. (Париж: G. P. Maisonneuve et Larose, 1969).
  • Манускрипты Мориса М. Дюрана.

Рекомендации

  1. ^ Жан Филлиозат Морис Дюран. 1914–1966 1969
  2. ^ Морис М. Дюран, Thế giới của "Truyện nôm" Французская школа д'Экстрем-Восток - 1998, стр. 9 "Морис М. Дюран - Sinh ra à Hà Nôi vào thâng 8 nàm 1914, Giào su Maurice Durand là con trai cûa ông Gustave Durand, tnâng phông djch thuâng toho viên tiéng Trung cûa tri / àng Oai hoc Tong hop và bà Nguyên Thj Binh, nguài tînh Kiën An
  3. ^ Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient École française d'Extrême-Orient 1969 - Volumes 55 à 56 - Page 19 "МОРИС ДЮРАН (1914–1966) Французская школа d'Extrême-Orient et l'École pratique des Hautes Études ont perdu en la funeste année 1966 qui les éprouvées trois fois l'une et l'autre, le savant qui dirigeait et dominait toutes leurs études ".
  4. ^ Ecole pratique des hautes études - Страница 59 "Морис Дюран был рожден 2 после 1914 года в Ханое. Сын отца, Гюстав Дюран (ок. 1888–1960), était originaire de cette partie de la Provence entre Brignoles et Saint-Tropez où il avait acquis lui-même une propriété. Sa mère, урожденная Nguyên-Thi-Binh (c. 1903 - 1956), venait de la Province de Kiên-An, près de Haiphong. Chef du ... "
  5. ^ [1] "Дюран был известным исследователем хань и ном. Хан - это тексты на китайском языке, написанные китайскими иероглифами. Ном - это тексты на вьетнамском языке, написанные китайскими иероглифами. Многие тексты того периода, в котором Дюран специализировался, написаны на смеси хань и Ном. "