Медиа лингвистика - Media linguistics

Медиа лингвистика это лингвистический изучение использования языка в СМИ. Он изучает функционирование язык в средства массовой информации сфера, или современный массовая коммуникация представлены печатными, аудиовизуальными, цифровыми и сетевыми СМИ.

Медиа лингвистика формируется в процессе дифференциация из лингвистика как общая теория языка и является подразделом лингвистики, аналогичным другим областям, таким как психолингвистика, социолингвистика, лингвистика развития, юридическая лингвистика, политическая лингвистика, так далее.[нужна цитата ]

Объект

В рекламе Ray-Ban 1968 года используется игра с английским словом «спорт», относящееся как к человеку, так и к занятию.

Современная лингвистика СМИ исследует не только письменность СМИ, но и речь СМИ. Медиа лингвистика включает медиа-исследования речи которые исследуют (1) речевое поведение массовая коммуникация участников и (2) конкретные области, текстуры и жанры медиатекстов. Медиалингвистика анализирует тексты, а также их производство и прием.[1][2]

Таким образом, в принципе, медиа-лингвистика стремится объяснить частный случай функционирования языка - в массовой коммуникации с его сложной структурой и изменяющимися свойствами - среди общих тенденций языка и речевой культуры.[3] Он изучает язык в связи с аспектами, специфичными для среды, такими как конкретные свойства медиатекстов или платформ, и иногда включает анализ мультимодальность.[1] Другие цели включают анализ моделей использования языка в определенных исторических контекстах и ​​установление различий между «нормальным» языком и языком СМИ.[4][5] Медиалингвистика тесно связана с современными медийными практиками и намерена воздействовать на них, в частности, посредством медиаобразования. Изучение использования языка в СМИ может быть использовано для развития критической медиаграмотности, например, в отношении стереотипов.[2]

Медиа-лингвистика включает изучение традиционных текстов средств массовой информации (как правило, печатных или радиовещательных новостей), а также социальных сетей и других цифровых средств массовой информации, таких как сообщения в блогах или SMS-сообщения.[1][6] Рекламные объявления, среди других мультимодальных СМИ, обычно анализируются в контексте лингвистики СМИ.[7] Изучение художественного кино и телевидения недавно стало важной областью лингвистики СМИ.[8]

В последние годы на медийную лингвистику повлияли «транснациональные и транслокальные» коммуникации и отношения между культурой страны и использованием языка.[9]

Важность

Медиалингвистика предусматривает, что средства массовой информации используются в качестве источника исторических и текущих данных или исследований.[10] Это очень важно при изучении регионального языка и региональный диалект модели СМИ, вовлекающие изображение общества и культуры.[11] Медиалингвистика имеет решающее значение для понимания того, как средства массовой информации транслируют языковые идеологии, и способна усилить представление менее распространенного языка меньшинства или поддерживать представление доминирующего языка.[4]

Источники медиа-языка используются в качестве учебных материалов на курсах второго языка, учитывая его связь с культурой языка и его окружающим контекстом, а также его роль в ознакомлении студентов с носитель языка синтаксис и словарный запас.[10][11]

Изменение с течением времени

В начале 21 века лингвисты изучают, чем «компьютерная коммуникация (CMC)» отличается от старых форм медиа-коммуникации. В то время как уровень интерактивности между читателями и писателями остается прежним, CMC показывает все больше свидетельств того, что СМИ пытаются привлечь все больше и больше внимания своих читателей.[12]

Переменные, которые имеют самое сильное влияние на то, как язык меняется с течением времени, - это количество носителей языка и их связь с другими носителями. Это особенно заметно в социальных сетях, которые позволяют подключать многих говорящих на одном языке.[13][14] CMC также показывает, как люди могут формировать эксклюзивные «группы» в сети и формировать чувство родства с этими группами или другими онлайн-пользователями.[6]

В разных странах

  • В Англоговорящие страны условия исследование СМИ и средства массовой информации анализ речи используются междисциплинарные подходы, такие как Критический анализ дискурса часто используются для изучения средств массовой информации. См., Например, Теун А. ван Дейк книга Новости как дискурс.[15] Некоторые ученые недавно начали использовать термин медиа-лингвистика,[2] в то время как другие предпочитают более узкий термин медиа-стилистика.
  • В Немецкоговорящие страны период, термин Medienlinguistik используется,[16] и эта область считается «одной из самых динамичных областей прикладной лингвистики».[1]
  • В Россия, активное использование термина Медиалингвистика связано с публикациями Т.Г. Добросклонская, где исследуется речь английских СМИ. Российская медиалингвистика является преемницей различных лингвистических областей, которые обозначались и назывались «языком газет», «языком радио», «языком медиа».[17]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Лугинбюль, Мартин (2015). «Медиалингвистика: о медиальности и культуре» (PDF). 10Plus1. 1: 9–26.
  2. ^ а б c Беднарек, Моника (2018). «Язык и телесериалы: лингвистический подход к телевизионному диалогу». Кембриджское ядро. Дои:10.1017/9781108559553. Получено 2019-12-14.
  3. ^ Халт, Ф. (2010). Шведское телевидение как механизм языкового планирования и политики. Языковые проблемы и языковое планирование, 34(2), 158-181.
  4. ^ а б Джонсон, Салли; Энслин, Астрид (2007). Язык в СМИ: представления, идентичности, идеологии. Bloomsbury Publishing Plc. п. 33. ISBN  9781350063372.
  5. ^ Юкер, Андреас (1992). Социальная стилистика: синтаксические вариации в британских газетах. De Gruyter Inc. ISBN  9783110851151.
  6. ^ а б Катлер, Сесилия; Рейнеланд, Унн, «Многоязычие в цифровой сфере», Практика многоязычной молодежи в компьютерной коммуникации, Cambridge University Press, стр. 3–26, ISBN  978-1-316-13557-0, получено 2020-10-09
  7. ^ Танака, Кейко (1999). Язык рекламы: прагматический подход к рекламе в Великобритании и Японии. Лондон: Рутледж. С. 1–4. ISBN  9780415198356.
  8. ^ Беднарек, Моника; Заго, Рафаэле (2019). «Библиография лингвистических исследований художественных (повествовательных, сценариев) телесериалов и фильмов / фильмов». Academia.Edu. Получено 15 декабря 2019.
  9. ^ Контрастный медиаанализ: подходы к языковым и культурным аспектам коммуникации в СМИ. Хаузер, Стефан, 1970-, Лугинбюль, Мартин, 1969-. Амстердам / Филадельфия: Паб Джон Бенджаминс. Ко 2012. ISBN  978-90-272-7329-1. OCLC  818870228.CS1 maint: другие (связь)
  10. ^ а б Белл, Аллан (март 1995 г.). «Язык и СМИ *». Ежегодный обзор прикладной лингвистики. 15: 23–41. Дои:10.1017 / S0267190500002592. ISSN  1471-6356.
  11. ^ а б Оруджлу, Насер (01.01.2012). «Важность медиа в изучении иностранных языков». Процедуры - Социальные и поведенческие науки. Всемирная конференция по дизайну, искусству и образованию (DAE-2012), 1–3 мая 2012 г., Анталия, Турция. 51: 24–28. Дои:10.1016 / j.sbspro.2012.08.113. ISSN  1877-0428.
  12. ^ Язык и новые медиа: лингвистическая, культурная и технологическая эволюция. Роу, Чарли., Висс, Ева Лия. Кресскилл, Нью-Джерси: Hampton Press. 2009. С. 13–32. ISBN  978-1-57273-929-1. OCLC  320622239.CS1 maint: другие (связь) CS1 maint: дата и год (связь)
  13. ^ Крапива, Дэниел (июнь 1999). «Постоянна ли скорость языковых изменений?». Lingua. 108 (2–3): 119–136. Дои:10.1016 / с0024-3841 (98) 00047-3. ISSN  0024-3841.
  14. ^ «Социальные сети ускоряют эволюцию языка». Language Magazine. Получено 2020-10-09.
  15. ^ Теун А. Ван Дейк (1988). Новости как дискурс. Хиллсдейл, штат Нью-Джерси: Эрлбаум. ISBN  0-8058-0828-0. Получено 18 февраля 2013.
  16. ^ de: Medienlinguistik
  17. ^ "Медиа-лингвистика": научный сайт: http://medialing.spbu.ru/world_of_medialinguistics/ и одноименный международный журнал https://medialing.ru