Мегана Эранде - Meghana Erande
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Мегана Эранде | |
|---|---|
| Другие имена |
|
| Род занятий |
|
| Активные годы | 1989 – настоящее время |
Заметный кредит (ы) |
|
| Супруг (а) | Викрам Джоши (м. 2010) |
Мегана Эранде (или же Мегна Судхир Эранде, Маратхи: मेघना सुधीर एरंडे Мегана Судхир Араке) - индийская актриса и актриса озвучивания, говорящая по-английски, хинди и Маратхи. Она озвучивала персонажей индийской анимации, а также дублированный для иностранного контента на хинди и маратхи. Она работает в этой индустрии с 1989 года и состоит в браке с Викрамом Джоши с 18 ноября 2010 года.
Фильмография
Работала на региональном национальном канале в программе DAHAVI DIWALI.
Анимационные фильмы
| Год | Название фильма | Роль | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Эк Аджуба | Читра | хинди | |
| 2007 | Возвращение Ханумана | Дополнительные голоса | хинди | |
| 2008 | Гхатоткача | Малышка Гхатоткача | хинди | |
| 2012 | Кришна Аур Канс | Младенец Кришна | хинди | Кришна постарше был озвучен Прачи Спаси Сати. |
Дубляж карьера
Мегана Эранде в своей карьере имела хорошо известную историю дубляжа. Ее окрестили канадской актрисой. Памела Андерсон роль как К. Дж. Паркер в Спасатели Малибу, во всех эпизодах сезонов, в которых она появлялась, и в других фильмах, так как для некоторых ролей в некоторых фильмах о Барби, а также для других ролей, таких как Дениз Ричардс роль Келли Ланиер Ван Райан в Дикие вещи и Анджелина Джоли роль офицера полиции Амелии Донахи в Коллекционер костей, оба из которых были переведены на хинди намного позже, в 2010 году.[1]
Она может озвучивать голоса детей, девочек-подростков и молодых женщин, а также дублировала для многих Болливуд актрисы.
Дубляж ролей
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Количество серий | Оригинальная дата выхода в эфир | Дублированный airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дорогу Нодди | Дэвид А. Кэй | Нодди | хинди | английский | 39 | 9/2/2002-2008 | В эфире Cartoon Network Индия и Пого. | |
| Лаборатория Декстера | Эллисон Мур (Сезоны 1 и 3) Кэт Крессида (Сезоны 2 и 4) | Ди Ди | хинди | английский | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 8/22/1999-2006 | В эфире Cartoon Network Индия. |
| Крутые девчонки | Дженнифер Хейл | Принцесса морбакс | хинди | английский | 78 (Дублированный 3) | 11/18/1998- 3/25/2005 | 2000-2005 | Названный этим персонажем в трех эпизодах ее появления в сезонах 5-6, включая рождественский специальный выпуск. Мина Гокульдас ранее озвучивал ее в эпизодах первых 4. |
| Команда супер роботов-обезьян Hyperforce Go! | Кари Вальгрен | Новая звезда | хинди | английский | 52 | 18 сентября 2004 г. - 16 декабря 2006 г. | ||
| Боб-строитель | Кейт Харбор (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.) Мария Дарлинг (НАС) | Головокружительный | хинди | английский | 199 | 1998-2003 | ||
| Ниндзя Хаттори-кун[2] | Джунко Хори | Канзо Хаттори | хинди | Японский | 694 | 9/28/1981- 25 декабря 1987 г. | В эфире Никелодеон Индия. | |
| Покемон | Чинами Нисимура (EP002-EP632) Чиаки Такахаси (EP663-настоящее время) (JP) Ли Квик (Сезон 1-7) Джейми Дэвиус Оуэнс (Сезон 8) Элизабет Моринелли (Сезон 9-13) Эмили Бауэр (Сезон 14-16) Саския Маарлевельд (С 17-го сезона по настоящее время) (EN) | Офицер Дженни (Джунсар) (Первый дубляж) | хинди | Японский | 1000+ | 4/1/11997-в процессе | Первый дубляж 5/12/2003-10/2013 (Индия) 2004-2013 (Пакистан) Второй дубляж 19 мая 2014 г. | Первые 8 дублированных сезонов были основаны на 4Kids Развлечения Английский дубляж. Более поздние сезоны также были дублированы на хинди и являются переработанными переводами, основанными на английском дублировании. Был выпущен второй дубляж на хинди с новым актерским составом на хинди и переводом UTV Software Communications и транслировался на Hungama TV. Первый дубляж, в котором участвовал Эранде, был спродюсирован Звук и видение Индия за Cartoon Network Индия, Cartoon Network Пакистан и Пого. Сабина Малик Маусам озвучил этого персонажа во втором дубляже на хинди. |
| Чиби Маруко-чан | Тарако | Момоко "Маруко" Сакура | хинди | Японский | 142 | 1/7/1990- 9/27/1992 | Неизвестный. | В эфире Никелодеон Индия. |
| Пермань | Эйко Масуяма | Пако / Сумире Хосино / Сумире-чан | хинди | Японский | 526 (+3 спец.) | 4/4/1983- 7/2/1987 | Неизвестный. | В эфире Никелодеон Индия. |
| Любовь, смерть и роботы | Мадлен Найт | Грета | хинди | английский | 18 (дублированный 1) | 15 марта 2019 - настоящее время | Эпизод: «За разломом Аквила» |
Дораэмон. Дораэмон Хинди. Японский сезон 18 16 ноября 2020
Телесериал в прямом эфире
| Название программы | Актер актриса | Характер | Dub Language | Исходный язык | Эпизоды | Оригинальная дата выхода в эфир | Dub Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Спасатели Малибу | Памела Андерсон | К. Дж. Паркер | хинди | английский | 242 (так называемый 109) | 9/22/1989- 14 мая 2001 г. | Неизвестный. | Мегана дублировала этого персонажа во всех эпизодах, в которых она появлялась, а позже его дублировали на хинди. |
| Телепузики | Пуй Фань Ли | По | хинди | английский | 365 | 1997-2001 | ||
| Дрейк и Джош | Миранда Косгроув и разные актрисы | Меган Паркер и различные персонажи | хинди | английский | 56 | 11 января 2004 г. - 16 сентября 2007 г. |
Живые боевики
| Название фильма | Актер (ы) / Актриса (ы) | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Выпуск Dub Year | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Том, Дик и Гарри | Ким Шарма | Биджли | хинди | 2006 | 2006 | Мегхана была вызвана для озвучивания диалогов во время послепроизводственный этап потому что Ким не умел говорить с особым акцентом маратхи, поэтому в итоге заговорил в типичном стиле Маччивали. Недовольная режиссером, Мегхана попросила Ким сделать дубляж, чтобы ее акцент звучал лучше, хотя этот фильм уже был снят на хинди. | |
| Дикие вещи | Дениз Ричардс | Келли Ланье Ван Райан | хинди | английский | 1998 | 2010 | Этот хинди даб, в котором участвовала Meghana, был снят в 2010 году и транслировался по телевидению. |
| Коллекционер костей | Анджелина Джоли | Полицейский Амелия Донахи | хинди | английский | 1999 | 2010 | |
| Гарри Поттер и Кубок Огня | Ширли Хендерсон | Стонущая Миртл | хинди | английский | 2005 | 2005 | Только в этом фильме она озвучила этого персонажа. В Гарри Поттер и тайная комната там, где она впервые появилась, ее окрестила другая актриса озвучивания хинди. |
| Затура: космическое приключение | Кирстен Стюарт | Лиза Будвинг | хинди | английский | 2005 | 2006 | |
| Мумия: Гробница Императора Драконов | Изабелла Леонг | Линь | хинди | английский Мандаринский китайский санскрит | 2008 | 2008 | |
| Престиж | Скарлетт Йоханссон | Оливия Венскомб | хинди | английский | 2006 | 2006 | |
| Сорвиголова | Дженнифер Гарнер | Электра Натчиос | хинди | английский | 2003 | 2003 | |
| Надрать задницу 2 | Хлоя Грейс Моретц | Минди Макреди / Убийца | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Лингаа | Анушка Шетти | Лакшми | хинди | Тамильский | 2014 | 2014 | |
| Люси | Скарлетт Йоханссон | Люси | хинди | английский | 2014 | 2014 | Дублик на хинди создан только для выпуска Home media. |
| Постучал | Кэтрин Хейгл | Элисон Скотт | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Стрелок | Кейт Мара | Сара Фенн | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Чарли и шоколадная фабрика | АннаСофия Робб | Вайолет Борегард | хинди | английский | 2005 | 2005 | |
| Красавица и Чудовище | Гугу Мбата-Сыр | Plumette | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Гонщик | Кристина Риччи | Трикси | хинди | английский | 2008 | 2008 | |
| Ариэль Винтер | Юная Трикси | хинди | английский | 2008 | 2008 | ||
| Фирма (фильм 1993 года) | Жанна Трипплхорн | Эбигейл «Эбби» Макдир | хинди | английский | 1993 | ||
| Високосный год (фильм, 2010) | Эми Адамс | Анна Брэди | хинди | английский | 2010 | 2010 | |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос (ы) | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Выпуск Dub Year | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барби в роли Рапунцель | Бритт МакКиллип | Принцесса мелодия | хинди | английский | 2002 | 2004[3] | Ее имя было упомянуто в титрах дублирования на хинди, которые были показаны после исходных финальных титров. |
| Барби как островная принцесса | Бетси Мэлоун Бритт МакКиллип | Таллула Рита | хинди | английский | 2007 | 2007 | Ее имя было упомянуто в титрах дублирования на хинди, которые были показаны после исходных финальных титров. Для Таллулы на хинди был дублирован только ее диалог. Певческий голос на хинди для Таллулы исполнил Сунаяна С. Дасгупта, который также является директором дублированных песен на хинди.[4] |
| Русалочка 2: возвращение в море | Тара Стронг | Принцесса мелодия (Говорящий) | хинди | английский | 2000 | 2011 | Певческий голос предоставила Амрита Бени. |
| Большой герой 6 | Кэти Лоус | Эбигейл Каллаган | хинди | английский | 2014 | 2017 | |
| Гадкий Я 3 | Кристен Уиг | Люси Уайлд | хинди | английский | 2017 | 2017 | Неизвестная актриса озвучивания дублировала этого персонажа в предыдущем фильме. |
| Замороженное приключение Олафа | Идина Мензель | Эльза (Говорящий) | хинди | английский | 2017 | 2017 | Мегхана озвучила говорящие части Эльзы в дубляже на хинди «Замороженных приключений Олафа». Поющий голос предоставлен Тараннум Малик , 24 ноября 2017 года в кинотеатрах показали хинди-дублированный фильм с участием Pixar's Coco, а в эфир 30 декабря 2017 года на канале Disney. И этот фильм будет доступен на компакт-дисках с 8 января 2018 года. Ей присвоили псевдоним Мегана Джоши в Cinemas End Credits. |
| Бэтмен за гранью: Возвращение Джокера | Мелисса Джоан Харт | Делия и Дейдре Деннис / Ди Ди | хинди | английский | 2000 |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Dub-star Confidential". Indianexpress.com. 9 мая 2010. Получено 2 марта 2013.
- ^ "Голос ниндзя Хаттори от Меганы Эранде и Пенджабский кулинарный фестиваль от шеф-повара Суити Сингха-TV9 / part4". YouTube.com. 29 апреля 2013 г.. Получено 28 октября 2013.
- ^ VCD "Барби в образе Рапунцель (на хинди) (2002)". Rhythmhouse.in. Архивировано из оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ «Барби Алмазный Замок + Островная принцесса ХИНДИ ДУББИНГ КРЕДИТЫ». YouTube.com. 2 марта 2013 г.. Получено 27 февраля 2013.