Меир Визельтье - Meir Wieseltier

Меир Визельтье (иврит: מאיר ויזלטיר, 1941 г.р.) - израильский поэт и переводчик, отмеченный наградами.

биография

Меир Визельтир родился в Москве в 1941 году, незадолго до немецкого вторжения в Россию. Мать и две старшие сестры увезли его в Новосибирск на юго-западе Сибири. Его отец погиб во время службы в Красной Армии в Ленинграде. Через два года в Польше, Германии и Франции семья иммигрировала в Израиль. Визельтье вырос в Нетания. В 1955 году он переехал в Тель-Авив, где и живет с тех пор. Свои первые стихи он опубликовал в восемнадцатилетнем возрасте. Учился в Еврейский университет Иерусалима. В начале 1960-х он присоединился к группе, известной как «Тель-авивские поэты». Он был соучредителем и соредактором литературного журнала. Симан Крия, и редактор стихов для Am Oved Издательство.[1]

Литературная карьера

Визельтье опубликовал 13 томов стихов. Он переводил английские, французские и русские стихи на иврит. Его переводы включают четыре из Шекспир трагедии, а также романы Вирджиния Вульф, Чарльз Диккенс, Э. М. Форстер и Малькольм Лоури. Визельтье - нонконформист, использующий иронические образы и саркастический, отчаянный тон. Он часто пишет от первого лица, принимая на себя роль моралиста, ищущего ценности среди хаоса. Визельтье написал мощные стихи о социальном и политическом протесте в Израиле.[2] Его голос попеременно анархический и вовлеченный, сердитый и заботливый, резкий и лирический.[1]

Визельтье - поэт, проживающий в Хайфский университет.[1]

Награды

Среди множества наград, полученных Визельтье, можно выделить следующие:

Опубликованные работы

  • Ширим Итиим (Медленные стихи), 2000 г.
  • Мерудим Весонатот (Мерудим и сонеты), 2009 г.
  • Перек Алеф, Перек Бейт (Глава 1, Глава 2), 1967
  • Меа Ширим (100 стихотворений), 1969
  • Ках (Возьми), 1973
  • Давар Оптими, Асият Ширим (Нечто оптимистичное, Создание стихотворения), 1976
  • Пним Вахуц (Интерьер и экстерьер), 1977
  • Моца эль-Ха-Ям (Выход в море), 1981 г.
  • Китцур Шнот Хашиш (Краткие шестидесятые) 1984
  • Ээ-Евани (Греческий остров) 1985
  • Мичтавим Веширим Ахерим (Письма и другие стихотворения) 1986
  • Махсан (Хранилище), 1994 [Махсан]
  • Цветок анархии, 2003 г., ISBN  978-0-520-23552-6
  • Сорок, 2010 г., (Арбаим)
  • Давар Оптими, Асият Ширим (Нечто оптимистичное, Создание стихотворения, новое издание + Приложение), 2012 г.

Смотрите также

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка