Мем и Зин - Mem and Zin

Мем и Зин
Gora Mem û Zîn.JPG
Могила Мем О Зин в Джизре, 2008.
АвторАхмад Хани
ЯзыкКурдский язык
ЖанрИсторический, Романтика, Трагедия
Дата публикации
1692
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка ) И аудиокнига

Мем и Зин (Курдский: Мем О Зин) Является Курдский классическая история любви, записанная в 1692 году и считается эпопея из Курдская литература. Это самое важное произведение курдского писателя и поэта. Ахмад Хани (1651-1707). Мам (Мамо) и Зин основана на реальных событиях, передаваемых из поколения в поколение в устной традиции. Содержание похоже на Ромео и Джульетта история. В Мавзолей Мем-у Зин в Джизре провинция стала туристической достопримечательностью.[1]

Синопсис

В нем рассказывается трагическая история двух влюбленных молодых людей. Мем, молодой курдский мальчик из клана «Алан» и наследник Город Запада,[2] который влюбляется в Зина из клана «Ботан» и дочь губернатора Ботан. Они встречаются во время Фестиваля "Навруз "(древняя национальная церемония курдов), когда люди празднуют. Их союз заблокирован Бакр из клана Бакран, антагонистов Мем на протяжении всей истории,[2] кто завидует двум влюбленным звездам. Мем в конце концов умирает во время сложного заговора Бакра.[3] Когда Зин получает известие, она падает в обморок и умирает, оплакивая смерть Мем на его могиле. Безмерное горе привело к ее смерти, и она похоронена рядом с Мем в Джизре. Весть о смерти Мем и Зин быстро распространяется среди жителей Джазира Ботан. Когда роль Бакра (Беко) в трагедия раскрывается, Такдин, лучший друг Мем, убивает его. Бакр (Беко) будет похоронен рядом с могилами Мем и Зин. Потому что перед смертью Зин дает свое свидетельство и говорит: «Это из-за Беко мы не смогли собраться вместе, поэтому я хочу, чтобы он засвидетельствовал нашу любовь. Если он умрет, похороните его рядом со мной и Мем». Однако терновый куст, питаемый кровью Бакра, вырастает из его могилы: корни злобы проникают глубоко в землю среди могил влюбленных, таким образом разделяя двоих даже после смерти.

Тексты

Среди различных версий работа Ахмад Хани самый известный. Роджер Леско, французский востоковед, добавил в 1930-х годах повествование Meme Alan с помощью нескольких курдских Dengbêj певцы из Сирия. Прогноз частично имеет исторические корни, вероятно, возникший в 14 веке и переданный Денгбэем. Она точно и поэтично описывает историю злополучной любви Мем и Зин. На фоне рыцарских традиций и социальных условностей .... Эта версия народной сказки является следующей.[4] Полная версия легенды Меме Алан теперь является неотъемлемой частью курдской литературы.

Съемки эпопеи

В 1992 году Юмит Эльчи по книге «Мем у Зин» снял одноименный фильм.[5] Поскольку Курдский язык в Турции был запрещен с 1980 года до конца 1990-х / начала 21 века, курдский эпос должен был быть выпущен на турецком языке.

В 2002 году спутниковый канал Курдистана Курдистан ТВ выпустил театрализованную серию Меми Алан Насир Хасан, режиссер успешной драмы, сказал: «Меми Алан» - самая содержательная и самая сложная художественная работа. С командой более 1000 человек и 250 актеров.[нужна цитата ]

Литература

КОМКАР: Мам (Мамо) и Зин, курдский народный эпос. В редакции Роджера Лескота и Л.-Лота Венцеля, Кельн, 1995-е.

Текущая редакция

  • Париж: Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, 1989 (LCCN 98956769)

Рекомендации

  1. ^ «Восстановлены мавзолеи Мем и Зин». Бианет. Получено 7 мая 2020.
  2. ^ а б "MEM-Ê ALAN - Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org. Получено 2020-03-28.
  3. ^ Стромайер, Мартин (2003). Ключевые образы в представлении курдской национальной идентичности: герои и патриоты, предатели и враги. Брилл. п. 32. ISBN  978-90-04-12584-1.
  4. ^ "Титул де Вортраж". www.pen-kurd.org. Получено 2020-03-28.
  5. ^ Эхмед Ксани'ден: Мем О Зин, получено 2020-05-07

внешняя ссылка