Сообщение Адольфу - Message to Adolf

Сообщение Адольфу
Обложка первого тома «Адольфа» из собрания «Полное собрание сочинений манги Осаму Тэдзука».
Адоруфу ни Цугу (ア ド ル フ に 告 ぐ)
Жанр	Политический триллер[1]
Манга
Адольф
Написано	Осаму Тэдзука
Опубликовано	Bungeishunjū
Английский издатель	NA Вертикаль, Inc. Viz Media (бывший)
Журнал	Шукан Буншун
Демографические	Сейнен
Оригинальный запуск	6 января 1983 г. – 30 мая 1985 г.
Объемы	5
Портал аниме и манги

Сообщение Адольфу (ア ド ル フ に 告 ぐ, Адольф ни Цугу), известный в более ранних английских версиях как Адольф, это манга серия сделана Осаму Тэдзука. Сюжет разворачивается до, во время и после Вторая Мировая Война и сосредоточен на трех мужчинах по имени Адольф. Адольф Камил Еврей ашкенази живущий в Япония. Его лучший друг Адольф Кауфманн имеет как японское, так и немецкое происхождение. Третий Адольф - это Адольф Гитлер, диктатор Германия. Адольф также рассказывает о Сохей Тоге, японском репортере, и о его поисках документов, которые могут переломить ход войны. Работа исследует темы национальности, этнической принадлежности, расизма и войны и включает в себя элементы совершеннолетие, шпионская фантастика, и исторические драма.

Вертикаль, Inc. в настоящее время издает серию на английском языке с Кумаром Сивасубраманианом в качестве переводчика,^[2] и Viz Media ранее издавал серию на английском языке. Считается последней завершенной сериальной работой в карьере Тэдзуки.^[3]

участок

История Адольф начинается в 1936 году, когда японский репортер Сохей Тоге отправляется в Берлин покрыть Олимпийские игры в Берлине. По прибытии он обнаруживает, что его младший брат, который учился в Германии в качестве иностранного студента, был убит и имел связи с Коммунист организации. Кроме того, исчезли все следы информации об учебе его младшего брата в Германии. Расследуя это дело, он позже узнает, что убийство его брата связано с документами, которые он отправил в Японию с информацией об Адольфе Гитлере. Эта информация имеет решающее значение для Третьего рейха, поскольку она содержит доказательства того, что Адольф Гитлер имеет еврейскую кровь.

Член Нацистская партия Вольфгангу Кауфманну, живущему в Японии, приказано найти документы. Он ожидает, что его сын, немец японского происхождения Адольф Кауфманн, станет решительным сторонником Адольфа Гитлера и Германского рейха. Однако Адольф Кауфманн не хочет следовать воле отца, так как его лучший друг Адольф Камиль - сын немецких евреев. Вольфганг умирает из-за осложнений, связанных с поиском вышеупомянутого документа: на последнем издыхании он вынуждает Адольфа Кауфмана (далее именуемого Кауфман) отправиться в Германию, чтобы присоединиться к Гитлерюгенд. Находясь в академии Гитлерюгенда, Кауфманн видит, как отца Камиля казнят после того, как он приехал в Европу, чтобы попытаться привезти евреев в Японию через Шанхай. Кауфманн вынужден казнить отца Камиля из пистолета в качестве теста на лояльность. По мере того, как Кауфманн становится все более и более идеологизированным, в отличие от его матери Юки становится все более отдаленной от немецких связей ее покойного мужа. Испытание на верность Кауфмана Рейху происходит, когда он влюбляется в немецкую еврейско-китайскую девушку Элизу. Он успешно переправляет ее своему другу Камилу в Японию, но не может увезти ее семью. Имперская армия вторгается в Китай и начинает Вторая китайско-японская война, открывая период лихорадочного милитаризма и паранойи в Японии. В это время Камил становится доверенным лицом одного из своих учителей, г-жи Оги, которая участвует в Японское антивоенное движение.

По мере развития событий жизни трех Адольфов переплетаются и становятся все более запутанными, поскольку Сохей Тоге ищет убийцу своего брата. После пыток со стороны Гестапо, Тоге в конце концов выслеживает девушку своего брата, которая, как выясняется, шпион, работающий на ее отца, инспектора Лампе. Он противостоит ей в гневе, и она признается, что сообщила об Исао в СС. После драки он насилует ее и уезжает в Японию. Вскоре после этого она совершает самоубийство. В Японии Тоге быстро становится мишенью для обоих Kenpeitai и немецкая тайная полиция, которая постоянно преследует его и избивает, пытаясь найти документы. Несмотря на это, он связывается с Оги и ему удается восстановить документы, которые его брат отправил в Кобе перед смертью. Документы меняют местонахождение много раз, поскольку Тоге не может найти работу из-за своего статуса подозреваемого. Во время одного из таких погонь он подружился с начальником японской полиции, который сопровождает его в погоне на японский остров, где Оги хранит документы. Однако группа гестапо под руководством Лампе, стремящаяся отомстить за его дочь, выслеживает его там. Тоге удается уклониться от Лампе после ожесточенной перестрелки на острове. Хотя вождь убит, в записке, которую он написал ранее, освобождает Тоге от правонарушений, и японская полиция перестает его преследовать. Чтобы избежать дальнейшей жары, документы передаются Оги, а затем Камилу, который сейчас живет с Элайзой. В 1941 году, после внезапного нападения Германии на Советский Союз, Тоге решает, что документы будут лучше всего в руках Хонды, сына японского генерала, работавшего на советскую шпионскую сеть под командованием Рихарда Зорге. Прежде чем Хонда успевает отправить документы Советскому Союзу, Зорге схвачен, и шпионское кольцо рушится. Прежде чем Хонда казнен его отцом после признания в измене, ему удается похоронить документы.

В годы, предшествовавшие 1945 году, Кауфманн поднялся в иерархии нацистской партии и завершил свою идеологическую обработку как нацист. В конце концов он становится верным подчиненным Гитлера и координатором марши смерти как чиновник СС. В результате Операция Валькирия и Германия находится на грани краха при все более нестабильном фюрере, он был отправлен в Японию выжившим Лампе, чтобы завершить миссию своего отца Вольфганга. По прибытии он с удивлением обнаруживает, что его цель, Тоге, женат на его матери. Он также встречается с Камилом, который, как он злится, обручился с Элизой. Позже он ловит Элизу в ловушку и насилует ее, и в конечном итоге избивает Камила, который приходит отомстить. Во время отчуждения его семьи и друзей в Японии, он отрекается от Юкиэ, который вскоре после этого страдает повреждением мозга во время Воздушный налет союзников на Кобе. Продолжающееся расследование Кауфмана в конечном итоге приводит к захоронению документов, которые он обнаруживает только после того, как смерть Гитлера делает всю его миссию бессмысленной.

Кауфманн и Камил позже встречаются во время Израильско-ливанский конфликт в 1960-е годы, когда с обеих сторон происходят бесчисленные зверства. Кауфманн, присоединившийся к ливанцам после постоянного преследования со стороны Израиля Нацистские охотники, приезжает домой однажды, чтобы увидеть, как его жена и дочь-мусульманка были убиты подразделением Камила. Он начинает вендетту против Камиля и вызывает его на дуэль. Камил прибывает и раскрывает свои знания о казни своего отца и после перестрелки мстит, застрелив Кауфманна.

В 1980-х Тоге приезжает в Израиль, чтобы навестить оставшуюся в живых семью Камила после того, как он погиб в результате взрыва бомбы. Он решает написать книгу под названием «Послание к Адольфу», рассказывая истории трех Адольфов и то, к чему может привести концепция «справедливости».

Символы

• Тэге Сохей (峠 草 平, Сохей Тоге): Японский репортер, посланный в Германию для освещения Олимпийских игр 1936 года, обнаружил, что его младший брат убит. Затем он приступает к расследованию, кто убил его брата и почему, ведя его в опасную сеть шпионажа во время Вторая Мировая Война. Он родился и вырос в Ниихари, Ибараки (сейчас же Цутиура ).
• Тоге Исао (峠 勲, Исао Тоге): Японский иностранный студент, обучающийся в Германии и член коммунистического движения в Германии. Когда его организация раскрывает шокирующий секрет, его жестоко убивают.
• Ацетиленовая лампа: Член нацистской партии и начальник дальневосточной разведки Германии, который преследует Тоге по всему миру, чтобы получить документы и убить его из мести.
• Роза Лампе: Дочь Ацетилена и осведомитель гестапо. Сообщает Исао, что привело к его смерти, а позже Сохей, что привело к его пыткам. Совершает самоубийство после того, как Сохей уезжает из Германии.
• Нигава (仁川, Нигава): Начальник японской полиции, который встает на сторону Тоге и позволяет ему оставаться у себя. Убит в перестрелке с гестапо.
• Миеко Нигава (仁川 三重 子, Нигава Миеко): Дочь вождя, которая влюбляется в Ёсио. Позже после смерти Хонды переезжает в бар с Океем.
• Окей (お 桂, Окей): Вдова, которая носит татуировки якудза. Влюбляется в Тоге и укрывает его во время преследования тайной полицией.
• Сачи Хонда (本 多 サ チ, Honda Sachi): Гейша, тайно работавшая на коммунистов. Убит Кауфманном, когда они участвовали в свидании во время поиска документов нацистской партией.
• Honda (本 多, Honda): Брат Сачи, военный. Любит Юкиэ и оказывает ей услуги, в том числе гарантирует Тоге, что предотвращает его пытки до смерти в начале истории. Убивает себя после того, как его высокое положение в армии делает вероятными обвинения в военных преступлениях.
• Йошио Хонда (本 多 芳 男, Хонда Йошио): Сын Хонды. Прожив в Маньчжоу-Го и увидев угнетение японцев воочию, становится частью шпионской сети Зорге. Восхищается мотивами своей опальной тети, а позже подружится с Тоге и Камилем. Влюбился в Миеко, но был убит отцом после того, как узнал, что он шпион. Его отец скрывает свою смерть как самоубийство.
• Адольф Кауфманн (ア ド ル フ ・ カ ウ フ マ ン, Адоруфу Кауфуман): Наполовину японец, наполовину немец, живущий в Кобе. Хотя вначале он выступает против нацистов, он развивает ненависть к евреям во время своего пребывания в Германии и яростно преследует их, отказываясь от этих взглядов только в конце своей жизни. Позже он присоединяется к Sicherheitsdienst, тогда Гестапо, то ООП.
• Вольфганг Кауфманн (ヴ ォ ル フ ガ ン グ ・ カ ウ フ マ ン, Воруфугангу Кауфуман): Отец Адольфа Кауфмана и сильный последователь Адольфа Гитлера. Он работает в Генеральном консульстве Германии в Кобе.
• Юки Кауфманн (由 季 江 ・ カ ウ フ マ ン, Юки Кауфуман): Жена Вольфганга и мать Адольфа. Она не знает, что ее муж делает для нацистской партии. Позже отказывается от немецкого гражданства и выходит замуж за Тоге. Умер от ран, полученных во время взрывов в Кобе, но до смерти рожает дочь.
• Адольф Камиль (ア ド ル フ ・ カ ミ ル, Адоруфу Камиру): Мальчик еврейско-немецкого происхождения, который считает себя японцем и случайно узнает секрет происхождения Адольфа Гитлера. Он присоединяется к группе Тоге во время борьбы за контроль над документом, а после войны эмигрирует в Израиль с женой, присоединившись к Израильская армия.
• Норико Коширо (小城 典 子, Коширо Норико): Также известна как г-жа Оги. Камил учитель начальной школы, позже отмеченный как коммунист за то, что написал антивоенные стихи. Помогает Камилю скрыть документы.
• Элиза Герд Хаймер (エ リ ザ ・ ゲ ル ト ハ イ マ ー, Эриза Герудо Хайма): Еврейско-китайская девушка, живущая в Германии. Она сбегает из Германии с помощью Кауфманна, но в конце концов выходит замуж за Камила.
• Исаак Камиль: Отец Адольфа Камиля и еврей, который стремится активно помогать другим евреям по всему миру. Он убит Адольфом Кауфманном в Германии.
• Адольф Гитлер: Сам немецкий диктатор. Ради заговора берется много вольностей, особенно в отношении его смерти.
• Рихард Зорге: Русский шпион-коммунист, который существовал за пределами художественной литературы и играет важную роль в конце истории.

Награды

Адольф выиграл Премия "Коданша манга" в 1986 году для общей манги.^[4]

Публикации

Адольф был опубликован в английский от Cadence Books и ВИЗ Медиа. Английская манга переворачивается, чтобы читать слева направо, чтобы соответствовать западной практике. Более новый двухтомный выпуск Адольф из Вертикаль, Inc. также переворачивается и публикуется под заголовком Сообщение Адольфу. Манга также была опубликована в Бразилии компанией Конрад Эдитора,^[5] во Франции Тонкам,^[6] в Германии Карлсен Верлаг,^[7] в Италии компанией Hazard,^[8] в Испании Планета ДеАгостини^[9] и в Нидерландах Xtra.

Объемы

Объемы английских переводов по порядку:

• Адольф: Повесть двадцатого века
• Адольф: Изгнание в Японии
• Адольф: полуариец
• Адольф: Дни позора
• Адольф: 1945 и все, что осталось

Смотрите также

• Список манги Осаму Тэдзука
• Звездная система Осаму Тэдзуки
• История евреев в Кобе

Рекомендации

внешняя ссылка

• Манга Адольф в TezukaOsamu @ World
• Сообщение Адольфу (манга) в Сеть новостей аниме энциклопедия
• The Comics Get Serious обзор английского выпуска Adolf на RationalMagic.com