Майкл Горман (библиотекарь) - Википедия - Michael Gorman (librarian)

Майкл Горман (родился 6 марта 1941 г. в г. Уитни, Оксфордшир )^[1] родился в Великобритании библиотекарь, библиотекарь и редактор / писатель по библиотечным вопросам, известный своими традиционными взглядами. Во время своего пребывания на посту президента Американская библиотечная ассоциация (ALA), он открыто высказывал свое мнение по целому ряду вопросов, особенно по технологиям и образованию. В настоящее время он живет в районе Чикаго со своей женой Анн Ройланд, академическим администратором в Университет Лойолы.

Гормана принципы библиотечное дело происходить из ядра либеральный, демократичный и гуманист значения.^[2] Ключевое влияние S.R. Ранганатан, которого он считал «величайшей фигурой библиотечного дела 20 века».^[3] Он утверждает, что именно благодаря сосредоточению внимания на основных профессиональных ценностях библиотекари будут способствовать личному росту и успеху своих учреждений.^[4]

Жизнь и карьера

Горман вырос в Лондон, Англия и заинтересовался библиотеки отчасти благодаря его опыту работы в библиотеке Хендона и, в частности, в ее Детской библиотеке, которой руководит пионер в этой области Эйлин Колвелл.^[5] Он учился в Техническом колледже Илинга (сейчас Университет Западного Лондона ) в Лондоне с 1964 по 1966 год.

• С 1966 по 1977 год - руководитель отдела каталогизации Британской национальной библиографии, член Секретариата планирования Британской библиотеки и руководитель отдела библиографических стандартов в Британская библиотека.
• 1977-1988 - Директор технических служб, Директор общих служб и исполняющий обязанности библиотекаря Университета Библиотеки Университет Иллинойса
• С 1988 по 2007 год - декан библиотечной службы библиотеки Генри Мэддена, Калифорнийский государственный университет, Фресно, выйдет на пенсию в 2007 году.
• 1999 по 2000 гг. - президент Ассоциация библиотек и информационных технологий.^[6]
• С 2005 по 2006 гг. - президент Американская библиотечная ассоциация (ALA).^[7]

Он также преподавал в библиотечных школах в Британия и в Соединенные Штаты, совсем недавно на Высшая школа образования и информационных исследований UCLA.

Идеи Гормана

Горман основывает свои принципы библиотечного дела на основных либеральных, демократических и гуманистических ценностях.^[2] В основе пылкой защиты Горманом своих ценностей библиотечного дела лежат сильные опасения относительно будущего этой профессии.^[8]

Восемь центральных ценностей библиотечного дела

В Наши непреходящие ценности,^[9] Горман выделил восемь основных ценностей библиотечного дела:

1. Управление : Горман утверждает, что библиотекари должны сыграть ключевую роль в сохранении человеческих ресурсов для будущих поколений. Он утверждает, что библиотекари должны передать свои лучшие ценности будущим специалистам в области информации.
2. Служба : Согласно Горману, этика обслуживания должна пронизывать всю библиотечную политику и практику. Горман подчеркивает, что обязанность библиотекарей служить отдельным людям, сообществам и обществам лучше всего выполняется посредством сочетания профессиональных навыков, сочувствия и личной преданности делу.^[9]:85 Он утверждает, что библиотекари должны действовать идеалистически в эпоху материализма.^[9]:87
3. Интеллектуальная свобода : Библиотекари ведут борьбу за интеллектуальную свободу.^[9]:173 Библиотекари, утверждает Горман, должны усердно бороться за защиту свободы выражения мысли, даже если соответствующие идеи противоречат личным убеждениям библиотекаря.^[10]
4. Конфиденциальность : Свобода доступа к любым материалам, которые пожелает человек, без ведома или вмешательства других.^[11] Горман настаивает на том, что конфиденциальность - это «узы доверия» между библиотеками и их читателями.
5. Рационализм : Горман утверждает, что библиотеки - «дети Просвещения и рационализма». ^[12] и что библиотечное дело - «в высшей степени рациональная профессия».^[9]:173 Этот принцип должен лежать в основе библиотечных процедур и способствовать логической организации и классификации фондов.
6. Приверженность грамоте и обучению : Чтение имеет решающее значение для грамотности и обучения на протяжении всей жизни. Горман формулирует широкое определение «грамотности», выходящее за рамки простой способности читать, писать и путешествовать по сети: его концепция включает всестороннее, «истинное» чтение, которое наполняет и расширяет кругозор.^[13]
7. Равенство доступа : Горман утверждает, что «цифровой разрыв» является лишь одним из проявлений социального неравенства и что все библиотечные услуги, в частности справочные службы, должны сыграть свою роль в сокращении разрыва и обеспечении равного доступа.^[14]
8. Демократия : Горман описывает библиотеки как «в высшей степени демократические институты».^[15] Поскольку демократия, настаивает он, зависит от «хорошо информированного электората», библиотека играет важную роль в продвижении образования и поддержании демократии. Если люди должны проявлять здравый смысл при избрании представителей, они должны быть хорошо информированы и иметь доступ к письменным записям: поэтому библиотека играет центральную роль в поддержании демократии.^[15]

На эти восемь ценностей сильно повлияли Буддист Благородный восьмеричный путь.

Критика его ценностей

Выбор Горманом и защита его восьми основных ценностей вызвали некоторую критику: например, его отстаивание «управления» как центрального этического принципа, уникального для библиотечного дела, который не может быть разделен другими специалистами в области информации, подверглось критике как «слишком узкое и исключительное. ».^[16] Его страстная защита интеллектуальной свободы также была отвергнута в некоторых кругах как «пустая риторика» и «гипербола».^[16] Взгляды Гормана также были отвергнуты некоторыми как кажущиеся противоречивыми: с одной стороны, он хвалит основные ценности Ранганатана в области библиотечного дела;^[17] с другой стороны, он утверждает, что «информатика» - это «фальшивая дисциплина».^[18] После внимательного прочтения того, как Горман использует фразу «фиктивная дисциплина», можно увидеть, что его убеждения не противоречат Ранганатану, поскольку он критикует школы библиотечного дела в том, что он считает отходом от основных принципов. ценности, которым следует учить.

Пять новых законов библиотечного дела

Горман расширил и добавил более современный акцент в Ранганатана Пять законов библиотековедения.^[19] Переработка классических пяти законов - это попытка «ответить на вызовы быстрых социальных и культурных изменений, затрагивающих пользователей библиотек, и быстрое распространение технологий в библиотечных операциях».^[19]:455Пять законов:

1. Библиотеки служат человечеству : Этот закон включает в себя помощь отдельных лиц и возвышенный идеал «содействия высшим чаяниям человечества».^[19]:8 Этот закон также подразумевает альтруистическое стремление предоставлять качественные услуги и превосходить ожидания всех пользователей.
2. Уважайте все формы передачи знаний : Горман выступает за использование различных форм «носителей знаний и информации».^[19]:9 Он рекомендует утилитарный подход - использовать то, что более эффективно, рентабельно или выгодно.
3. Используйте технологии с умом для улучшения обслуживания : Библиотекари, утверждает Горман, должны приветствовать и интегрировать новые технологии. Тем не менее он уверен, что печать на бумаге останется «основным средством передачи накопленных знаний». ^[19]:10–11 Технологии должны использоваться для решения проблем и улучшения услуг, а также для достижения рентабельности, а не адаптироваться ради них самих.^[19]:10
4. Защитите свободный доступ к знаниям : Разрешение исчезновения записей прошлого является, с точки зрения Гормана, «своего рода цензурой».^[19]:11 Библиотекарь несет ответственность за обеспечение интеллектуальной свободы, потому что Горман утверждает, что «общество без библиотек без цензуры - это общество, открытое для тирании».^[19]:11
5. Почитай прошлое и твори будущее : Горман выступает за необходимость уравновесить ностальгию по доцифровому прошлому с необходимостью использовать новые технологии выборочно в зависимости от того, насколько они улучшат библиотечные услуги.^[19]:1 Он указывает на необходимость уважать достижения предшественников в области информатики, отмечая при этом новые разработки в области библиотечного дела.

Воспитание библиотекаря

В рамках своей платформы, баллотирующейся на пост президента ALA в 2006 году, Горман пообещал решить проблему, которую он назвал кризисом образования.^[20]

Статья "Куда идет библиотечное образование?"^[21] изложил свои взгляды на текущее состояние LIS-образования. Он пришел к выводу, что образование LIS стало техноцентричным, в котором преобладают мужчины, и что оно не соответствует потребностям практикующих. Эту точку зрения критиковали Диллон и Норрис,^[22] в то время как обе статьи подверглись критике со стороны Поли^[23] за их подход к гендерным вопросам в библиотечном деле.

Преподаватели библиотечного дела и информатики также ответили в профессиональной прессе, задав вопрос, есть ли кризис, который нужно решать.^[24]

В течение года пребывания у власти Горман выступил с инициативой, направленной на обсуждение вопроса образования. Сессии проводились с практиками и учеными. Однако традиционные взгляды Гормана могли привести к тому, что молодые библиотекари отвернулись от этой идеи, и их взгляды не были представлены:

«Как бы то ни было, после всех этих усилий мы до сих пор не знаем, что нынешние студенты и недавние выпускники на самом деле думают об образовании, на которое они тратят так много денег».^[25]

Несмотря на инициативу, аккредитация и учебные программы остались неизменными в конце срока Гормана.

Перспективы

Взгляды Гормана на Интернет, оцифровка книг, Google, Гражданская журналистика, и информационная наука широко обсуждаются. В частности, горячие дискуссии вызвали две публикации, особенно в сообществе библиотекарей-блоггеров:

• статья 2004 г. "Google и разум Бога",^[26] первоначально напечатано в Лос-Анджелес Таймс
• ответная статья 2005 г. «Месть блоггеров!»,^[27] первоначально напечатано в Библиотечный журнал.

Оцифровка

В 2004 году Google объявил о своем плане оцифровывать коллекции пяти крупных исследовательских библиотек. Это позволило бы как Google, так и рассматриваемым библиотекам. университет Мичигана, Oxford, New York Public, Гарвард и Стэнфорд, чтобы иметь доступ к оцифрованным копиям миллионов текстов. Майкл Горман, тогдашний президент ALA, ответил на это объявление статьей в Los Angeles Times «Google и Божий разум», в которой он ясно выразил свое неодобрение проекту оцифровки. Это неодобрение было основано на том, что он считает четким различием между Информация и настоящее знание. Горман определяет информацию как факты, данные, изображения и цитаты, которые можно использовать вне контекста, в то время как реальные знания обозначают литературные и научные тексты. Это различие основывается на наблюдениях Гормана об онлайн-поиске информации, который он характеризует как более ориентированный на быстрый и легкий доступ к фактам.^[28]

В своей более поздней статье Горман утверждает, что для «ускорителей Google» наибольшее значение имеет скорость: «... так же, как и для потребителей фаст-фуда, но, как и в случае с фастфудом, мусор - это мусор, неважно. как быстро он доставлен ".^[27] Однако он предполагает, что настоящие знания приобретаются с помощью традиционного научного подхода к книгам.^[28]

Позже Горман высказал такое мнение по поводу оцифровки книг:

... массивные базы данных оцифрованных целых книг, особенно научных, - это дорогостоящие и бесполезные занятия, основанные на ошеломляющем представлении о том, что впервые в истории одна форма коммуникации (электронная) вытеснит и уничтожит все предыдущие формы.^[27]

Библиотекарь технологий цифровых инициатив Питер Бинкли обсудил эту точку зрения в своем блоге, а также отметил, что проект оцифровки не обязательно предполагает измельчение книг после того, как они отсканированы. Он даже предполагает, что Горман сам подчеркивает, как оцифрованные базы данных, подобные базе данных Google, позволяют пользователям находить книги и заказывать их по межбиблиотечному абонементу. Он также опровергает «впервые в истории» утверждение Гормана о двух предыдущих «трансформациях» доставки информации за последние пару тысячелетий: переход от папируса к пергаменту и переход от рукописи к печатной книге. В целом, Бинкли считал, что как избранный президент ALA Горман должен признать, что оцифровка книг неизбежна, и что он должен «приносить пользу, работая над тем, чтобы это переформатирование прошло успешно».^[29]

В 2006 году, во время своего пребывания на посту главы ALA, Горман посетил онлайн-информационную конференцию в Лондоне, где раскритиковал библиотечную профессию за «слишком большой интерес к технологиям».^[30]

Горман, однако, не против оцифровки книг как таковых, но считает, что определенные типы информации, такие как, в частности, словари, энциклопедии и географические справочники, являются подходящими кандидатами для оцифровки, в то время как другие формы реальных знаний, такие как целые книги (особенно научные книги ), а большие базы данных не подходят для оцифровки.^{[нужна цитата ]}

Ведение блога

Многие из ответов на статью Гормана^[31] были озвучены в цифровом формате, и многие блоги, посвященные библиотеке и информации, критиковали мнение Гормана, хотя некоторые блоггеры соглашались с некоторой позицией Гормана по поводу оцифровки. Горман считает, что эти ответы заставили его узнать о ведении блога и привели к тому, что он написал Месть людей блога !,^[27] в котором он критикует среду ведения блогов и мнения своих критиков, что привело к дальнейшим бурным обсуждениям, сначала в блогах, а затем в профессиональной прессе. Карен Шнайдер, член ALA, которая ведет блог Free Range Librarian, назвала этот спор «Гормангейтом» и поделилась своими опасениями по поводу того, как его слова описывают профессию библиотеки, что впоследствии было подхвачено профессиональной прессой.^[32]Библиотечный журнал, опубликовавшая статью Гормана, прокомментировала решение опубликовать статью, отметив, что обсуждение было полезным и что:

Сила блогосферы как нового способа передачи идей и распространения новостей в электронном виде была усилена для всех [сотрудников Библиотечного журнала].^[33]

Далее в журнале было объявлено, что они будут вести блог о технологиях на своем веб-сайте.

Один блогер Майкл Стивенс, который написал Горману открытое письмо, которое он опубликовал в своем блоге,^[34] был настолько вдохновлен этой темой, что решил написать докторскую диссертацию о ведении блогов в библиотечном деле.^[35]

Майкл Горман продолжил создавать собственные записи в блоге для Британская энциклопедия Блог. В записи «Веб 2.0: Сон разума », - отмечает он, как рост Web 2.0 способствовал« росту доверчивости и связанному с этим бегству от опыта ». В «Песне сирены Интернета» он пишет, что, хотя Интернет во многом повлиял на нашу жизнь к лучшему, «мы должны проявлять суждение, разумно использовать цифровые ресурсы и импортировать в цифровой мир ценности, которые пронизывают науку. в западных обществах на протяжении многих веков ». В «Jabberwiki: Образовательный ответ» он заявляет, что обсуждал, как Интернет предлагает тексты с «сомнительной или неопровержимой достоверностью», как использование Интернета для исследования может привести к неполному исследованию и сомнительной природе обучения через Интернет. Наконец, в книге «Бросая вызов технофилам» Горман выступает за «постоянное чтение сложных текстов», но отмечает, что Google и Интернет не помогают в этом стремлении.^[36]

Личное мнение и высказывания

Несмотря на столь влиятельное положение в Американской библиотечной ассоциации, Горман ясно дал понять, что многие из его критических замечаний носят личный характер и не представляют ALA. Например, о технологиях и оцифровке Google Горман говорит:

«Проект Google был воспринят с энтузиазмом, и я думаю, что это ошибка. Я не говорю от имени ALA. Это не имеет отношения к проекту оцифровки Google. Я, с другой стороны, верю ».^[30]

Хотя Горман утверждает, что он выражает собственное мнение, было отмечено, что, когда его называют президентом крупнейшей профессиональной библиотечной организации в Северной Америке:

... его слова имеют огромные правовые, политические и экономические последствия для всей профессии информатики.^[37]

Что касается Википедии, Горман однажды заявил, что «профессор, который поощряет использование Википедии, является интеллектуальным эквивалентом диетолога, который рекомендует стабильную диету, состоящую из Биг Маков со всем, что угодно».^[38]

Другие комментаторы также отметили, что, независимо от его протестов, в мире и в средствах массовой информации сложилось мнение, что Горман представляет профессию, и это может нанести вред общественному восприятию библиотекарей.^[32]

Образование людей

Горман с тревогой отметил результаты Грамотность взрослого населения оценка, которая показала, что уровень чтения выпускников колледжей снизился за последнее десятилетие. Он сказал, что был шокирован тем, как мало новичков понимают, как пользоваться базовыми библиотечными системами, или получают удовольствие от чтения. «Это провал в основных ценностях образования», - сказал он. «Им говорят идти в колледж, чтобы получить лучшую работу - и это нормально. Но настоящая задача - производить образованных людей». ^[39]

Горман много говорил о проблемах, с которыми сталкивается библиотечное образование, особенно в США. Он предлагает реструктурировать библиотечное образование в 21 веке, сосредоточив внимание на изменениях в учебных программах, преподавательском составе и разнообразии библиотечного образования.^[40] Горман считает, что студенты слишком сосредоточены на обучении, не имея в виду целей, и что преподаватели слишком склонны менять все только потому, что появился Интернет и все его ресурсы, и что вместо этого его следует использовать в качестве дополнения к существующим методам обучения.^[41]

Важность книги

Начиная с его первой книги (с Уолт Кроуфорд ), Горман подчеркнул важность книги вместо библиотеки, а Горман предположил, что только книги могут дать читателю истинное знание.^[42] Он подчеркивает важность книги во всех своих работах. Он выразил обеспокоенность по поводу того, что исследования превратились в простой набор нескольких работ в поисковой системе, и сказал, что серьезные исследования невозможно проводить с использованием этого метода без дополнительного чтения книг.^[43]

Духовность в библиотечном деле

христианство

Майкл Горман представил «Наши непреходящие ценности» Ассоциации христианских библиотек (ACL), и дальнейшие обзоры его книги показали, что восемь предложенных ценностей, которым должны следовать библиотекари, более тесно связаны с библейский теизма, чем гуманистические верования Гормана.^[44] Дальнейшая работа ACL привела к развитию идей, касающихся формулирования христианского подхода к библиотечным ценностям.

Этические убеждения

В публикациях Гормана он акцентирует внимание на важности сохранения информации и знаний, а также на важности библиотекаря для достижения этой цели. В восьми ценностях Гормана он подчеркивает важность наличия у библиотекаря сильных ценностей и этической позиции, поскольку они помогут библиотекарю в их работе. Неудача терпима, потому что решения, которые привели к этой неудаче, основаны на личных убеждениях человека, и человек, уверенный в своих ценностях, с большей вероятностью будет иметь более высокую самооценку.^[45] Важность того, чтобы библиотекари размышляли над своими собственными решениями и обязанностями, можно увидеть в Наши уникальные сильные стороны и Наше собственное Я с медитациями для библиотекарей, которые библиотекари могут использовать, чтобы подтвердить свою профессию.^[46]

Публикации

Горман много писал о библиотечном деле и проблемах библиотечного дела в профессиональной и академической прессе, а также редактировал и писал несколько книг, в том числе:

• Англо-американские правила каталогизации, 2-е изд. (2005) Издания ALA; 2-е издание ISBN  978-0-8389-3555-2 - Горман был первым редактором Англо-американские правила каталогизации второе издание 1978 года. AACR2 - одна из самых популярных систем каталогизации в мире; это руководство сопровождает систему и направлено на то, чтобы в упрощенной форме объяснить правила каталогизации библиотечных материалов для практиков и студентов.
• Краткий AACR2 (2004) Facet Publishing; 4-е исправленное издание ISBN  1-85604-540-4 - теперь в своем четвертом издании, эта редакция направлена ​​на объяснение более общих правил AACR2 для каталогизации библиотечных материалов для практиков и студентов, которые работают в менее сложной библиотечной и библиографической среде. Он предназначен для пользователей, которым не требуются подробные сведения, но которые предпочитают краткое изложение практики AACR2.
• Библиотеки будущего: мечты, безумие и реальность (с Уолт Кроуфорд ) ALA Editions ISBN  0-8389-0647-8 - написано в соавторстве с Уолтом Кроуфордом, Горман утверждает, что библиотеки могут и должны приветствовать передовые технологии, сохраняя при этом свою традиционную роль сервис-ориентированных хранилищ организованной информации и знаний. Он заявляет, что виртуальные библиотеки разрушат влияние библиотек на общество, и в результате предлагает то, что он называет «ориентированным на человека» подходом к технологиям. Обзор в Журнал Американского общества информационных наук и технологий заявил: «По мере развертывания глав представлен большой объем важной информации и наблюдений о цифровых технологиях, в частности, неспособность компьютеров соотноситься с часто гиперболическим потоком надежд на создание более экономичного, оптимизированного и утилитарного рабочего места»,^[47] в то время как другой рецензент утверждал, что некоторые моменты из книги смехотворны, и предполагает, что влияние технологических достижений и долговечность печатных произведений было преувеличено и вместо этого могло привести к «опасному самоуспокоению»^[48] внутри профессии.
• Наши сильные стороны: медитации для библиотекарей (1997) Издания ALA ISBN  0-8389-0724-5 - эта книга, предшественница Наше собственное Я, представляет собой сборник из 144 медитаций с коротким эссе и резолюцией.

С 2008 года Горман пишет статьи по английскому языку для ныне не существующего Vocabula Review и эссе о Диккенсе, паратексте, П. Г. Вудхаусе и Джеймсе Джойсе для The Caxtonian, журнала Caxton Club.

• Технические услуги сегодня и завтра (1998) Greenwood Press; 2-е исправленное издание ISBN  1-56308-590-9 - В этой книге обсуждаются проблемы, связанные с технологиями и библиотеками, с упором на технические услуги в библиотеках с взглядами на их будущее. Четыре основных раздела посвящены приобретению, библиографическому контролю, автоматизации и администрированию. Он призван дать обзор того, как технические услуги строятся на основе прошлой работы, чтобы преодолеть новые вызовы настоящего, и призван напомнить читателям о технической сути деятельности библиотекарей. Как и многие другие книги Гормана, этот текст предназначен в первую очередь как академический учебник, и Филип Хидер в Управление библиотекой писали, что «эта книга послужит учебником для школьников-библиотек».^[49]
• Наши непреходящие ценности: Библиотечное дело в 21 веке (2000) Издания ALA ISBN  0-8389-0785-7 -в этой работе Горман пытается определить роль как библиотеки, так и библиотекарей, обсуждая основные ценности профессии. Горман предлагает восемь ценностей библиотечного дела, которые, по его мнению, являются принципами, лежащими в основе профессии и, в свою очередь, лежат в основе демократии. В книгах рассматривается роль библиотеки сегодня, библиотечное дело в 21 веке, то, что читатели и сообщества хотят от своих библиотек, влияние новых и изменяющихся технологий на библиотеки и способы сохранения основных ценностей библиотечного дела в будущем. Некоторые профессионалы раскритиковали книгу за некоторые личные мнения, на которых сосредоточен Горман, и поставили под сомнение ее пригодность в качестве академического учебника для библиотечного и информационного сектора.^[2]
• Непреходящая библиотека: технологии, традиции и поиск баланса (2003) Издания ALA ISBN  0-8389-0846-2 - В этой книге обсуждаются вопросы, связанные с традиционными библиотечными услугами, и идеи доминирования технологий. Аргумент Гормана заключается в том, что для понимания влияния технологий на общество и библиотеки нам необходимо понять историю и развитие технологий. Он утверждает, что технологии всегда влияли на библиотеки, предполагая, что мы находимся на важном этапе развития и эволюции библиотек. Книга исследует цифровой мир и Интернет, библиотечную деятельность и будущее библиотек, уделяя особое внимание справочной информации и каталогизации. Также исследуется влияние современной жизни на информационную перегрузку и стресс.^[50][51]
• Наше Я: больше медитаций для библиотекарей (2005) Издания ALA ISBN  978-0-8389-0896-9. - 100 эссе по центральным вопросам библиотечной профессии. Это продолжение более ранней работы Гормана, Наши уникальные сильные стороны (1997).
• Новый взгляд на наши непреходящие ценности: библиотечное дело в постоянно меняющемся мире (2015) Издания ALA ISBN  978-0-8389-1300-0

Награды

• Цитата Маргарет Манн (1979)
• Мелвил Дьюи Медаль (1992)
• Стипендия Блэквелла (1997)
• Калифорнийская библиотечная ассоциация / Access, Collections, Technical Services Section Award of Achievement (1999).
• Премия Хайсмит (2001)
• Почетный доктор, Университет Темзы Валли (2008)
• Премия Хейкока^[52] (2010)
• Калифорнийская библиотечная ассоциация / Зал славы библиотеки Калифорнии (2012)^[53]

Членство

• Совет ALA 1991–1995, 2002–2006
• Исполнительный совет ALA до 2007 г.
• Член Библиотечной ассоциации 1979 г.
• Почетный член CILIP^[54] 2005

Рекомендации

внешняя ссылка

• Веб-сайт Майкла Гормана
• Домашняя страница Американской библиотечной ассоциации
• Домашняя страница англо-американских правил каталогизации
• Домашняя страница библиотеки Генри Мэддена
• Появления на C-SPAN