Могучий воробей - Mighty Sparrow
Могучий воробей | |
---|---|
Имя при рождении | Стропальщик Франсиско |
Родившийся | Гранд Рой, Гренада | 9 июля 1935 г.
Жанры | Калипсо, Soca |
Род занятий | Музыкант, продюсер, Калипсонец, автор песен |
Инструменты | Вокал |
Активные годы | 1949 – настоящее время |
Этикетки | Балисье, RCA, Национальные, музыканты, Ворнер Браззерс., Чарли, B, Лед |
Связанные акты | Байрон Ли и драконьи |
Интернет сайт | могучий воробей |
Стропальщик Франсиско[1] ОРТТ CMT OBE (родился 9 июля 1935 г.), более известный как Могучий воробей, это Гренадский калипсо вокалист, автор песен и гитарист. Известный как «Король мира Калипсо», он является одним из самых известных и успешных калипсонианцы. Он победил Тринидад с Carnival Road March соревнование восемь раз, Калипсо Король / Монарх восемь раз и дважды выигрывал титул Короля Королей Калипсо.
Карьера
Стропальщик Франсиско родился в рыбацкой деревне Гранд Рой, Гренада, Вест-Индии 9 июля 1935 года. Он переехал в Тринидад как годовалый со своей матерью,[1] его отец переехал туда в 1937 году.[2][3] Он вырос в Порт-оф-Спейн.[нужна цитата ] Он начал петь в детстве, но его любовь к Калипсо не поощрялась в католической школе Newtown Boys, где он пел в хоре.[2][3] В 14 лет он присоединился к стальная лента состоящий из соседских мальчиков, и выступал с группой на Карнавале.[2]
Он получил свое исполнительское имя "Маленький воробей" в начале своей карьеры.[1] в результате его энергичных сценических выступлений:
Имя калипсо дают вам сверстники, исходя из вашего стиля. Раньше они пытались подражать британской королевской семье. Был лорд Китченер, лорд Нельсон, герцог. Когда я начал петь, группы все еще использовали акустические инструменты, и певцы стояли на ногах, указывая пальцем на кого-то из толпы, но в большинстве случаев они стояли неподвижно. Когда я пою, я волнуюсь и двигаюсь, как будто Джеймс Браун, и это было для них внове. Старшие певцы сказали: «Почему бы тебе просто не спеть, а не двигаться, как маленький Воробей». Это было сказано в шутку, но название прижилось.[4]
— Могучий воробей
Через пару лет он сменил сценический псевдоним на «Могучий Воробей».[2][5] После окончания школы он начал работать в правительственном Контрольном совете, но продолжал исполнять калипсо, который стал лучше оплачиваемым из двух, а его резиденция в Lotus Club сделала его местной звездой.[2]
Калипсо Король
Его первое выступление в качестве карнавального певца состоялось в 1954 году с «Попугаем и обезьяной». В 1955 году Воробей сделал свои первые записи "Missing Baby (Ruby)", "High Cost of Living" и "Race Track" для Vitadisc, которые несколько лет спустя были включены в сборник Royalties of Calypso Kingdom. В 1955 и 1956 годах он также записал "Give The Youngsters A Chance", "Family Size Coke", "Goaty", "Clara Honey Bunch" и "Yankee's Back Again" для GEMS, "Jean And Dinah" и "The Queen's Canary" "для Кей, и" Sailor Man "для Veejay Special Ace.
В 1956 году Воробей выиграл Карнавал на Тринидаде. Дорожный марш и Калипсо Король конкурсы с его самой известной песней ",Джин и Дина "[1] (также известная как "Yankees Gone", песня, посвященная уходу американских войск из Тринидада).[6] В альбом вошло живое исполнение "Yankees Gone". Карнавал Jump Up в Тринидаде.[6] Его приз за завоевание титула Короля Калипсо составлял 40 долларов.[6] В знак протеста против небольшой суммы (победительница конкурса красоты Carnival Queen выиграла 7 500 долларов) он написал песню «Carnival Boycott» и попытался организовать бойкот конкурса среди других певцов.[6] За ним последовало около половины певцов, в том числе Лорд Мелоди.[4] Воробей заявляет о своей заслуге в успешных улучшениях условий жизни музыкантов калипсо и стальных бэндов в Тринидаде, а также в создании Комитета по развитию карнавала, организации помощи музыкантам.[7] Воробей отказался официально участвовать в конкурсе в течение следующих трех лет, но он продолжал выступать неофициально, даже выиграв еще один титул Road March в 1958 году с "P.A.Y.E." Он действительно выступал на карнавале 1957 года в палатке Young Brigade Calypso, где четыре песни, которые он исполнил, были записаны и позже выпущены на альбоме. Короли Калипсо и Розовый Джин.[6]
У Воробья были местные хиты в 1956 и 1957 годах с синглами, такими как "Jack Palance", "No Doctor No" и "Sailor Man", прежде чем он начал музыкальный жаргонный матч с Лорд Мелоди, каждый выпускает одиночные игры, нападая на другого.[8] Соперничество длилось несколько лет.[8] В 1957 году Воробей записал свой первый альбом, Калипсо Карнавал 58, выпущенный в следующем году на лейбле Balisier.[8]
Он снова бойкотировал карнавал в 1959 году, решив вместо этого активно гастролировать, и в начале того же года выпустил альбом. Воробей в Hi Fi перед подписанием сделки с RCA, для которого он записал одиннадцать альбомов в период с 1960 по 1964 год.[8]
Вывоз калипсо за границу
Музыка Калипсо в течение короткого периода времени пользовалась популярностью в других частях света в 1950-х годах. Экспатриант из Тринидада Лорд Китченер помог популяризировать калипсо в Англии, и Sparrow тоже добился там успеха. В США интерес к калипсо был вызван в основном Гарри Белафонте альбом 1956 года Калипсо, первая пластинка, проданная тиражом более миллиона копий.[9] В январе 1958 года Воробей вместе с давним соперником Лорд Мелоди, отправился в Нью-Йорк в поисках доступа к американской музыкальной аудитории.[10] Воробей уже записывался с Балисером и Cook Records, и с помощью Белафонте[11] он также начал записывать для RCA Victor. Он не достиг успеха, на который надеялся; он сказал в интервью 2001 года: «Когда для меня ничего не случилось, я вернулся в Англию и продолжил карьеру».[11]
В 1960 году Воробей вернулся на соревнования Calypso Monarch, выиграв свой второй титул короля и третий титул Road March с "Ten to One Is Murder" (автобиографическая песня об инциденте, в котором Воробей якобы застрелил человека)[12] и «Мэй Мэй». Он также начал записываться на собственном лейбле National Recording.[4] Он выиграл титул Road March в 1961 году с «Королевской тюрьмой» и выиграл свой третий титул Короля Калипсо в 1962 году с «Образцовой нацией» и «Sparrow Come Back Home».[8] Он выигрывал и другие титулы в 1960-х и 1970-х годах и продолжал пользоваться большой популярностью в Тринидаде. Он записал много, сорок альбомов выпущены в 1960-х и 1970-х годах.[8] Во второй половине 1960-х его записи начали выпускаться в Великобритании.
В 1968 году записал альбом Воробей встречает дракона с Байрон Ли на Ямайке.[8] Их версия "Только дурак разбивает себе сердце "(написанный Норманом Бергеном и Шелли Кобурн) принес им международный успех в 1969 году, заработав золотой диск после его переиздания в конце 1977 года, став вторым хитом 1978 года в мире. Нидерланды.[8] [13]
Наибольший международный успех он добился в 1970-х, начиная с альбома. Лучший из, с живыми записями в Бруклин, Нью-Йорк фаворитов воробья.[14] В 1974 г. Парки Ван Дайк как продюсер записал альбом Горячий и сладкий за Ворнер Браззерс. в Майами, а в следующем году воссоединился с Байроном Ли для Снова Воробей Дракон альбом.[8] Он имел большой успех в 1977 году с "Crawford", данью уважения спринтеру. Хэсли Кроуфорд, и в том же году он отправился в тур по Западной Африке, во время которого ему было присвоено почетное звание йоруба вождя Омо Вале из Икойи.[15] В 1978 году записал альбом Только дурак в Лондоне для Троянские записи.[15]
Soca
В качестве Soca начал вытеснять калипсо по популярности в Тринидаде и Тобаго в конце 1970-х - начале 1980-х годов,[4] Воробей обнял гибрид Калипсо и Душа слился с местным (Чатни ) Музыка.[15] В 1984 году он выиграл свой восьмой титул «Road March» с песней «Doh Back Back», написанной под влиянием социа. Примерно в это же время он начал проводить как минимум полгода в Нью-Йорке, находя квартиру в районе Вест-Индии в Ямайка, Королевы.[4] В 1985 году он выступал на карнавальном шоу King of Kings вместе с The Mighty Swallow, Blue Boy, Scrunter, Blakie, Mighty Duke и Черный Сталин, получив титул «Король королей» и первый приз в размере 10 000 долларов США.[15] Позже он выиграл титул во второй раз.[16] Его последний крупный титул пришелся на 1992 год, когда «Оба» и «Выживание» принесли ему титул «Калипсо Монарх».[17] Он появился на Регги Sunsplash фестиваль 1993 года.[15] Несмотря на меньшую активность с середины 1990-х, Sparrow продолжал выступать и гастролировать в 21 веке;[18] в интервью 2001 года он упомянул, что пел и исполнял "Евангелие -липсо "гибрид.[11] В 2008 году он выпустил песню в поддержку Барак Обама президентская кампания "Барак Великолепный".[19] Он также сделал ремейк своей песни "Человек Конго" с другими тринидадцами. Машел Монтано на Пылать альбом.
В 2010 году он покинул сцену в инвалидном кресле после выступления на Тринидаде, а позже в том же году был госпитализирован после перенесенного паховая грыжа во время выступления в Мэриленд.[19][20] Он полностью выздоровел и продолжил гастролировать по всему миру.[19] Несколько раз был госпитализирован с осложнениями сахарный диабет.[21] В сентябре 2013 года он должен был получить награду за пожизненные достижения от консульства Тринидада и Тобаго в Нью-Йорке, но был госпитализирован в больницу Нью-Йорка, где на две недели впал в кому, прежде чем прийти в сознание.[21][22][23][24]
Он вернулся к публичным выступлениям в январе 2014 года с сорока минутным сетом в баре в Бруклин, Нью-Йорк.[25] В конце года он был признан «Экспресс-индивидуалом года 2014» Тринидад Экспресс.[26]
В 2020 году выпустил Живи в 85!, запись выступления на Паб Джо в Нью-Йорке в декабре 2019 года.[27]
Текст песни
Лирика Sparrow известна своей остроумием, иронией и грубостью. Он кокетливо поет о привлекательностях испаноязычных женщин в «Маргарите» и женщин из Восточной Индии в «Мараджин».[28] Он рассказывает возмутительно откровенные истории о сексуальности в фильмах «Мэй Мэй», «Ящерица» и «Большой бамбук». А юмористический комментарий к культуре Вест-Индии можно найти в "Обиа Свадьба »и« Знахарь ». Роберт Кристгау назвал свою скандальную песню «Человек Конго» «дико извращенным вздором африканских корней, межрасовой мести, межрасового секса, отношений между мужчинами и женщинами и каннибализма».[29] Песня 1965 года подверглась критике за ее отношение к женщинам и африканцам и была запрещена для трансляции по радио до 1989 года.[30]
Воробей также часто комментирует социальные и политические вопросы в своих песнях.[31][32] В начале своей карьеры он был сторонником Эрик Уильямс и его Народное национальное движение (ПНМ),[12] который образовался в 1955 году и привел Тринидад и Тобаго к независимости в 1962 году;[33] такие песни, как "Leave The Damn Doctor Alone" и "William the Conqueror" прямо упоминают Уильямса, в то время как другие, такие как "Federation" (обвиняя Ямайка для распада недолговечных Федерация Вест-Индии ), «Наша образцовая нация» (празднование независимости Тринидада) и «PAYE» (поддержка PNM платить по мере того, как вы зарабатываете налоговой системы) повторили позицию PNM. Воробей действительно выразил недовольство в фильме 1957 года «Нет, доктор, нет», но оно было сравнительно мягким и было направлено на то, чтобы заставить политиков ННМ сдержать их обещания, а не заменить их. Воробей умело сочетал политическую критику с сексуальными намеками в своей песне середины 1960-х годов "BG Plantain", в которой осуждался запрет, наложенный премьер-министром Уильямсом на импортные товары. подорожник из Британская Гвиана (BG); Подорожник, большой овощ в форме банана, является одним из основных продуктов западно-индийской кухни, и Воробей похвалил подорожник BG как более крупный, сладкий и превосходный по сравнению с домашним тринидадским сортом.
Один из его самых известных хитов «Живой или мертвый» (1979), получивший международное признание, обращается к тирании таких правителей, как Иди Амин, шах Ирана и других лидеров той эпохи.
Его насмешливый юмор лучше всего выражен в его хите 1970 года «Воробей мертвец», в котором развеялись преждевременные слухи о его смерти, сохранившиеся до сих пор. Среди слов песни:
- "Я слышал, у него рак
- Я слышал, у него желтая лихорадка
- Что-то в мочевом пузыре
- И двойная доза лейкемии! "
- Два сплетника сплетничают,
- Я стою в углу и слушаю
- Прежде чем я мог спросить, о ком они говорят
- Газетчик начал кричать
- 'Привет! Дополнительный! Прочитать все об этом!
- «Кто убил Воробья - никто не знает…»
- Ну большой рот Лилиан
- Скажите, что похороны были по телевидению
- Она придирчивая старшая кузина говорит, что гроб стоил двадцать тысяч.
- Вот почему он продает компанию
- Чтобы заплатить врачу и заплатить за погребение! " [34]
В последнее время Воробей продолжает включать социальные темы в свою музыку. "Правосудие Crown Heights" - призыв к миру и взаимопониманию после событий 1991 г. Crown Heights Riot в приемном доме Воробья в Нью-Йорке. Темы мира, терпимости и заботы о бедных постоянно появляются в таких песнях, как «Права человека» (1981), «Капитализм сошел с ума» (1983) и «Это безумие» (1995).
Дискография
- Калипсо Карнавал 58 (1958), Бализье
- Это воробей (1958), Бализье
- Воробей в Hi Fi (1959), Бализье
- Воробей (1960), RCA
- Могучий воробей (1960), RCA
- Лучшие хиты воробья (1960), RCA
- Другие хиты Sparrow (1960), RCA
- Воробей Калипсо Король (1960), RCA
- Воробей завоеватель (1961), RCA
- Калипсо, король Тринидада (1961), RCA
- Воробей вернись (1962), RCA
- Калипсо Воробей (1963), RCA
- Раб (1963), RCA
- Воробей поет песни для влюбленных (1964), RCA
- Изгой (1964), национальный
- Рождество с воробьем (1964), национальный
- Конго человек (1965), национальный
- "Дэн - мужчина" (1965), Wirl Records, Ямайка 7 "
- "Гарри и мама" (1965), Wirl Records, Ямайка 7 "
- Калипсо воробья (1965), национальный
- Татуированная дама (1966), национальный
- Гений Калипсо (1966), национальный
- Пряный воробей (1967), Исполнители звукозаписи
- Карнавал Воробья Калипсо (1968), Исполнители звукозаписи
- Воробей встречает дракона (1968), Спали - он же Только дурак - Могучий Воробей и Байрон Ли
- "Джагхед" (1969) Тигр, Ямайка 7 "(DYNA 868)
- Подробнее Воробей Подробнее (1969), Исполнители звукозаписи
- Bang Bang Lulu в Нью-Йорке (1969), Исполнители звукозаписи
- Калипсо время (1970), Исполнители звукозаписи
- Калипсо а ля король (1971), Хилари
- Воробей Сила (1971), Исполнители звукозаписи
- Настроения воробья (1972), Bestway
- Горячее, чем когда-либо (1972), Исполнители звукозаписи
- Воробей Spectacular (1973), WIRL
- Knock Dem Down (1973), Исполнители звукозаписи
- Горячий и сладкий (1974), Ворнер Браззерс. - Произведено Парки Ван Дайк и Энди Викхэм
- Калипсо Маэстро (1974), Исполнители звукозаписи
- Снова Воробей Дракон (1975), Спали - Могучий Воробей и Байрон Ли
- "How You Jamming So" (1976), Тайсотт, Ямайка 7 дюймов (SP 1002 DSR 4048-A-DT)
- Воробей против остальных (1976), Тайсотт
- «Знахарь» (1976) Тайсотт, Ямайка 7 дюймов (SP 1002 DSR 4048-B-DT)
- Буги-бит 77 (1977), Семп
- Воробей Нью-Йорк Блэкаут (1977), Чарли
- Только дурак (1978), Троян
- Кошачья вечеринка (1978), SH
- Лондонский мост (1979), JAF
- Латинский черный (1980), Воробей
- Воробей Сэнфорд (1981), Чарли
- Слаще, чем когда-либо (1982), Чарли
- Величайший (1983), Чарли
- Ванесса (1984), B's
- Король мира (1984), B's
- Прикосновение класса (1986), B's
- Одна любовь одно сердце (1987)
- Доктор Берд (1988)
- Горячий как огонь (1992), Лед
- Танцевальная обувь (1994), Лед
- Высшая Серенада (1998), AR
- Барак Де Великолепный (2008), BLS / VP
- Фьяах и ярость (2018), BLS / VP
- Концертные альбомы
- Воробей в Sheraton Kingston (1963), национальный
- Воробей в Хилтоне (1967), Исполнители звукозаписи
- Живой Том два (1971), Хилари
- Лучший из (1971), Strakers - записано вживую в Бруклине
- Живи в 85! (2020)
- Основные сборники
- Могучий Воробей Том 1 (1992), Лед
- Могучий воробей, том 2 (1993), Лед
- Могучий воробей, том 3 (1993), Лед
- Могучий воробей, том 4 (1994), Лед
- Серия "Миллениум" (2000–2001), Mika Enterprises - серия из 40 альбомов, в которых собраны записи Воробья.
- Появления на компиляции
- Короли Калипсо и Розовый Джин (Cook Records, 1957)
- Calypso Exposed (Кук, 1961)
- 16 карнавальных хитов (с Лорд Китченер ) – 1992
- Calypso Awakening из коллекции Emory Cook (Smithsonian Folkways, 2000)
- Первый полет: ранние калипсосы из коллекции Эмори Кук (Smithsonian Folkways, 2005)
- Калипсо: (Тринидад, август 1959 г.)
Основные награды и награды
- 1993 – Медаль Чакония Золото
- 1987- Почетный доктор литературы (D. Litt.) Университет Вест-Индии[15]
- 2013 - Премия за выслугу, правительство Тринидада и Тобаго
- 2015 - Лучший офицер Орден Британской Империи (OBE)[35]
Название Carnival Road March
Год | Песня |
---|---|
1956 | "Янки ушли " |
1958 | "P.A.Y.E." |
1960 | "Мэй Мэй" |
1961 | "Королевская тюрьма" |
1966 | "Мелда (Свадьба Обиа)" |
1969 | "Sa Sa Yea" |
1972 | "Пьяный и беспорядочный" |
1984 | "Doh Back Back" |
Титулы Калипсо Король / Монарх
Год | Песня 1 | Песня 2 |
---|---|---|
1956 | "Янки ушли " | никто |
1960 | «Десять против одного - убийство» | "Мэй Мэй" |
1962 | "Воробей, вернись домой" | «Федерация» |
1963 | "Дэн - мужчина (в фургоне)" | "Кеннеди" |
1972 | "Пьяный и беспорядочный" | "Веревка" |
1973 | "Школьные дни" | "В то же время, в том же месте" |
1974 | «Мы проходим этот этап» | "Мисс Мэри" |
1992 | "Оба из них" | «Выживание» |
Примечания
- ^ а б c d Колин Ларкин, изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое изд.). Девственные Книги. п. 842. ISBN 1-85227-745-9.
- ^ а б c d е Томпсон, стр. 184.
- ^ а б Харрис
- ^ а б c d е Дж. поэт (1994). Воробей. В Горячий как огонь [Примечания к вкладышу компакт-диска]. Лондон: Ice Records.
- ^ Бротон и др. (2000), стр. 512.
- ^ а б c d е Томпсон, стр. 185.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 февраля 2007 г.. Получено 15 января, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ а б c d е ж грамм час я Томпсон, стр. 186
- ^ "Энциклопедия популярной музыки Дональда - БЕЛАФОНТЕ, Гарри". Donaldclarkemusicbox.com. Получено 6 октября, 2019.
- ^ Ролер, Гордон (2005). "Первый полет: Ранние Калипсосы Могущественного Воробья". В Первый полет: ранние калипсосы из коллекции Эмори Кук. Примечания на обложке компакт-диска, стр. 8. Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Folkways Recordings.
- ^ а б c «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 февраля 2007 г.. Получено 15 января, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ а б Делблонд (2003)
- ^ «Диаграмма истории« Только дурак »(авторы песен Норман Берген и Шелли Коберн)». Top40.nl.
приписывается The Mighty Sparrow с Байрон Ли и драконьи в Голландский Топ 40; рекорд провел в хит-листе 30 недель, но не за один раз: он вошел в июнь 1969 года, проведя всего 3 недели в чартах, достигнув пика на 31-м месте, а после повторного входа в последний недельный чарт 1977 года он потратил еще один ошеломляющие 27 недель в чартах, достигнув пика в # 2 в течение 5 недель подряд весной 1978 года.
- ^ Томпсон, стр. 188
- ^ а б c d е ж Томпсон, 187
- ^ Гильбо (2007), стр. 154.
- ^ а б Томпсон, стр. 5.
- ^ Данлеви, Т. (2006) "Могучий Воробей еще поет ", Montreal Gazette, 7 октября, 2006. Проверено 15 сентября, 2013.
- ^ а б c Ричардсон (2010).
- ^ "Могучий Воробей восстанавливается после операции » В архиве 17 мая 2014 г. Wayback Machine, Наблюдатель Ямайки, 30 июля 2010 г. Дата обращения 15 сентября 2013 г.
- ^ а б "Воробьиные бои », Тринидад Экспресс, 9 сентября, 2013. Проверено 15 сентября, 2013.
- ^ "Ложные сообщения о смерти Могучего Воробья " В архиве 14 сентября 2013 г. Wayback Machine, Наблюдатель Ямайки, 12 сентября 2013 г. Проверено 15 сентября 2013 г.
- ^ "Консульство T&T в Нью-Йорке подтверждает, что Воробей жив ", Тринидад Экспресс, 12 сентября, 2013. Проверено 15 сентября, 2013.
- ^ "Могучий Воробей теперь сознательный и отзывчивый, говорят родственники ", Наблюдатель Ямайки, 17 сентября 2013 г. Проверено 18 сентября 2013 г.
- ^ "Воробей снова отправляется в путь ", Наблюдатель Ямайки, 23 января 2014 г. Проверено 24 января 2014 г.
- ^ "Птичка парит ", Наблюдатель Ямайки, 1 января 2015 г. Проверено 2 января 2015 г.
- ^ Дэвид Хатчон, "Легенда Калипсо, Могучий Воробей возвращается ...", Mojo, No324, ноябрь 2020 г., стр.17
- ^ Бротон и др. (2000), стр. 529.
- ^ "Роберт Кристгау: CG: Могучий Воробей". Robertchristgau.com.
- ^ "Энциклопедия популярной музыки Дональда - ВОРОБЬ, Могучий". Donaldclarkemusicbox.com. Получено 6 октября, 2019.
- ^ Гильбо (2007), стр. 75.
- ^ Хебдиге, Дик (1987) Cut 'n' Mix, Рутледж, ISBN 978-0415058759, п. 23.
- ^ Бротон и др. (2000), стр. 513.
- ^ "Мертвый воробей" Текст песни Могучий Воробей ". Mojim.com.
- ^ "Могучий Воробей получает OBE в День рождения Королевы | Газета Trinidad Guardian". Guardian.co.tt. 15 июня 2015 г.. Получено 10 марта, 2017.
- ^ Томпсон, стр. 6.
Рекомендации
- Бротон, Саймон и др. (2000) Мировая музыка, The Rough Guide: Латинская и Северная Америка, Карибский бассейн, Индия, Азия и Тихий океан, Грубые направляющие, ISBN 978-1858286365
- Делблонд, Майкл (28 февраля 2003 г.). «Воробей, милый негодяй». Новости Тринидада и Тобаго
- Гильбо, Жоселин (2007) Управляющий звук: культурная политика карнавальной музыки Тринидада, Издательство Чикагского университета, ISBN 978-0226310602
- Харрис, Крейг "Биография Могучего Воробья ", Вся музыка. Проверено 15 сентября 2013 г.
- Ричардсон, Клем (2010) "Король Калипсо, Могучий Воробей все еще летает высоко ", New York Daily News, 20 августа, 2010. Проверено 15 сентября, 2013.
- Томпсон, Дэйв (2002) Регги и карибская музыка, Книги Backbeat, ISBN 0-87930-655-6
дальнейшее чтение
- Де Четыре, Линда Клаудия (1997), Дайте мне место для пения: Калипсоусы Могущественного Воробья, 1958–1993: Дискография, Университет Вест-Индской прессы, ISBN 978-9768104687
- Джонстон, Грэм (1988), Могучий воробей: Каталог Калипсо, Гренада Музыка
- Квамдела, Одимумба (2006), Могучий Воробей, Калипсо, король мира, Кибо Букс, ISBN 978-0941266321
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт
- Воробей Дискография в Smithsonian Folkways
- Воробей 40 лет - полный список виниловых пластинок Грэма Джонстона