Только дурак разбивает себе сердце - Only a Fool Breaks His Own Heart

«Только дурак разбивает себе сердце» это песня, написанная в Бруклине, Нью-Йорк, в 1964 году. Норман Берген и Шелли Коберн в ответ на запрос United Artists Music, который искал песни для британского дуэта Чад и Джереми. Стремясь к британскому звучанию, Берген начал с последовательности аккордов, основанной на Битлз ’ “Я хочу держать тебя за руку »И Кобурн добавил текст. Сценаристы не получили обычных 25 или 50 долларов аванса, но компания заплатила за часовую демо-запись, которая проходила со студийными музыкантами, включая Фрэнка Оуэнса (фортепиано) и Кенни Карена (вокал). Сессия закончилась рано, поэтому продюсер Кен Лаубер последние десять минут потратил на то, чтобы изменить исходную концепцию аптемпа на подход баллад. Он попросил Карен сделать все возможное, чтобы произвести впечатление на Джерри Батлера, и попросил Оуэнса сыграть так, как он играл на Дионн Уорвик записи (эта партия фортепьяно до сих пор копируется во многих новых версиях песни). На следующий день, по предложению Кобурна, сценаристы взяли демо в Хай Вайс на Old Town Records для джазового певца Артур Присок. Old Town использовал демо-трек, добавил вокал Prysock и струнные в аранжировке Морт Гарсон, и он стал следующим синглом.

Успех за рубежом

Пластинка получила "легкую трансляцию", но не сильно помешала продажам. Однако песня стала популярной за рубежом благодаря кавер-версиям в Карибские острова в том числе певец Калипсо №1 Могучий воробей, и финский перевод Юха Вайнио как «Muisto vain jää», пятерка лучших хитов в исполнении Йоуко и Кости. В 1968 году песня была включена в Том Джонс '# 1 LP Далила.

Версия по Могучий воробей с Байрон Ли и драконьи попал в чарты в 1969 году в Великобритании, а также в Нидерландах, где снова вошел в чарты в 1977 году, проведя в чартах ошеломляющие 27 недель и достигнув пика на втором месте весной 1978 года.[1] Во время пребывания в чартах, в марте 1978 г., «Only a Fool» появился в Журнал Billboard раздел "Международные чарты" на 8-м месте в рейтинге Нидерланды[2] от Mighty Sparrow, выпущенного United Artists Records. Филиал звукозаписывающей компании в Нидерландах не осознал, что на лейбле была отредактирована неверная информация об авторе и издателе: песня была приписана Slinger Francisco, настоящее имя Mighty Sparrow. Позже ситуация была исправлена, и пластинка стала 3-м хитом 1978 года.

С тех пор песня стала настоящим стандартом в Финляндии под названием «Muisto vain jää» с последними версиями Харри Марстио, Кари Тапио, Пекка Тииликайнен и Битмейкеры, Сердцеедки, а также включение в саундтрек к фильму 2009 года. Rööperi (он же Hellsinki ).

Это также было переведено на голландский язык как "Zonder Gevoel". Ян Рот, Шведский как "Bara ett fån gör så mot sig själv" Moneybrother (Андерс Вендин) и немца как «Noch einen Tag und es ist aus».

Текущая деятельность

Сейчас существует более 80 версий песни с постоянно новыми записями. В некотором смысле круг замкнулся. В последние годы его зафиксировали Дион ДиМуччи кто из Бронкса, первый певец из Нью-Йорка с 1965 года; недавно он был исполнен в Бруклинском колледже в Нью-Йорке Могучий воробей, в нескольких кварталах от того места, где была впервые написана песня. Он был записан в большинстве стилей, включая поп, блюз, r & b, c & w, рок и регги, и его можно найти в интернет-списках от «Words of Inspiration» до «самых депрессивных песен всех времен», и он даже упоминается в сайт, посвященный вампирам.

В дополнение к вышеупомянутой ошибке в Нидерландах, довольно много певцов и авторов песен приписали эту композицию, некоторые по их собственному желанию, а некоторые по предположениям других. Артур Присок признался, что сказал людям, что написал эту песню, но исправил ее перед аудиторией в Лос-Анджелесе в 1988 году. Один записывающийся артист, по-видимому, сказал президенту звукозаписывающей компании, что он написал «отличную новую песню», а затем сыграл свою версию « Только дурак… »по телефону.

Записанные версии

Рекомендации

  1. ^ [1] История диаграммы "Только дурак", приписываемой Могучему Воробью с Байрон Ли и драконьи в Голландский Топ 40; рекорд провел в хит-листе 30 недель, но не за один раз: он вошел в июнь 1969 года, проведя всего 3 недели в чартах, достигнув пика на 31-м месте, а после повторного входа в последний недельный чарт 1977 года он потратил еще один ошеломляющие 27 недель в чартах, достигая пика № 2 в течение 5 недель подряд весной 1978 года. За огромные продажи он был награжден золотым диском.
  2. ^ Был опубликован только ТОП-10.

внешняя ссылка