Милана Терлоева - Milana Terloeva

Милана Бахаева
Милана Бахаева в 2008 году
Милана Бахаева в 2008 году
Родившийся (1979-12-30) 30 декабря 1979 г. (возраст 40 лет)
Орехово, Чечено-Ингушская АССР, Советский союз
ПсевдонимМилана Терлоева
Род занятийЖурналист, автор
Период2006 – настоящее время
ЖанрДокументальная литература
ПредметПервый и Вторая чеченская война, Чеченское общество

Милана Зайдиновна Бахаева (русский: Милана Зайдиновна Бахаева) (родилась 30 декабря 1979 г. в г. Орехово, г. Чечня ), более известный псевдоним Милана Терлоева, это Чеченский журналист и автор французского бестселлера 2006 года Danser sur les ruines - Une jeunesse tchétchène. Беженец во время Вторая чеченская война Милана была одной из восьми чеченских студенток Грозненского университета, отобранных для обучения за границей правозащитной организацией Études Sans Frontières в 2003 году, и она окончила университет со степенью магистра журналистики. Institut d'Etudes Politiques de Paris в 2006 году.

биография

Милана родилась в небольшом поселке Орехово, в шестидесяти километрах к западу от чеченской столицы. Грозный и недалеко от границы Ингушетия, и она жила со своими родителями и бабушкой, которые пережили насильственные депортации большинства чеченцев в Среднюю Азию 23 февраля 1944 г.[1] В детстве рос в Советский союз, семья была относительно обеспеченной, но пострадала из-за стремительного роста преступности после распад Советского Союза. Однажды ночью в январе 1993 года кто-то оставил на пороге дома большой железный ящик. Внутри было тело убитого отца Миланы.[1]

После начала Первая чеченская война 11 декабря 1994 года Милана и ее семья впервые укрылись в своем подвале и жили без водопровода и электричества. Поскольку ситуация в ее селе еще больше ухудшалась, ее семья укрылась в Грозном, который уже был разрушен после осады города. Семья вернулась в Орехово в конце войны в 1996 году, и они обнаружили, что их дома были сильно разграблены, а русские солдаты, живущие в ее доме, испачкали все своими экскрементами, в том числе ее ценное бальное платье, в попытке унизить их.[2]

С началом Вторая чеченская война Милана и ее семья искали убежища в Ингушетии вместе с сотнями тысяч других беженцев. Через полгода она вернулась в Грозный и поступила в сильно поврежденный Грозненский университет, изучая французский язык с мечтами продолжить образование в Европе. Она стремилась стать журналисткой, чтобы иметь возможность восстановить справедливость по отношению к жертвам конфликта. Группа французских студентов, выступавших против новой войны в Чечне, в марте 2003 г. основала организацию Etudes Sans Frontières как средство для спасения чеченских студентов из зоны боевых действий и предоставления им Французское образование. (В 1997 г. Президент Чечни Аслан Масхадов обратился к Западные страны позволить чеченским студентам поступать в свои университеты, поскольку он мечтал о либерально ориентированных лидерах, которые были бы способны восстановить общество, разрушенное войной. Призыв не был услышан, и в то время только медресе из Саудовской Аравии и Пакистана открыли свои двери для Чеченцы ). К сентябрю организация спонсировала обучение в Париже восьми чеченских студентов, в том числе Милану.[3]

Будучи студентом факультета журналистики Institut d'Etudes Politiques de Paris Милана преуспела в учебе, получив диплом спаситель в своем выпускном классе в 2006 году. Она также работала во французских газетах, выходящих во всем мире. Le Monde и Курьер Интернэшнл в августе 2004 г.[4] Она также подружилась с покойным журналистом. Анна Политковская.[5] Ашетт Ливр Крупнейший издательский дом во Франции связался с Миланой, чтобы написать о ее опыте во время войн, и она написала свою автобиографию, Danser sur les ruines - Une jeunesse tchétchène (Танцы на руинах - чеченский юноша), в котором описываются рейды, во время которых были схвачены многие члены ее семьи, ее путешествие из Грозного в Париж и ее опыт учебы в Наук По.

Несмотря на многочисленные предложения работы в Париже, Милана решила вернуться в Грозный, чтобы открыть независимую газету, но поняла, что не сможет сделать этого из-за нынешней цензуры и угроз расправы. По состоянию на 2007 год она в настоящее время работает над созданием Европейский культурный центр в Чечне, работает над второй книгой о чеченских женщинах.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б Милана Терлоева: танец на руинах. Reseaudesbahuts.lautre.net (11 сентября 2006 г.)
  2. ^ Доминик Симонне «Милана Терлоева: En Tchétchénie, Survivre c'est déjà resister» В архиве 25 мая 2007 г. Wayback Machine, L’Express (7 сентября 2006 г.) (На французском)
  3. ^ Андре и Рафаэль Глюксманны, «Мост в Чечню», www.signandsight.com (5 января 2007 г.).
  4. ^ Милиана БАХАЕВА. science-po.org
  5. ^ Archives de la catégorie: 'Tchétchénie'. schlomoh.blog.lemonde.fr.
  6. ^ Дансер на руинах (Милана Терлоева) В архиве 9 июня 2012 в WebCite. Madmoizelle.com. Проверено 23 апреля 2013 г.

внешняя ссылка