Мокни - Википедия - Mockney

Mockney (а чемодан из "насмехаться " и "кокни ") - измененный акцент и форма речи, имитирующая кокни или рабочий класс Лондонская речь, или человек с таким акцентом. Стереотипный оратор-насмешник происходит от высшихсредний класс фон.[1]

Человек, говорящий с насмешливым акцентом, может перенять произношение кокни, но сохранить стандартные грамматические формы, тогда как настоящий говорящий кокни использует нестандартные формы (например, отрицательное согласие ).

Подробности

Первое опубликованное употребление этого слова согласно Оксфордский словарь английского языка был в 1967 г.[2]

Это аффектация, иногда применяемая для эстетических или театральных целей, а иногда просто для того, чтобы звучать "круто", чтобы произвести уличное доверие Или дать ложное впечатление о том, что спикер вырос из скромного начала и стал заметным благодаря упорному труду и некоторым врожденным талантом, а не образование, контакты и другие преимущества, которые привилегированный фон, как правило, приносят. Брит-поп группа Размытие Говорили, что у него есть «притворное очарование парня».[2] Мик Джаггер часто обвиняют в том, что он был первой знаменитостью современности, которая переоценила свой региональный акцент, чтобы повысить авторитет на улице.[3]

Одно объяснение диалект принятие, данное в социальная лингвистика желание престиж, что человек, скорее всего, воспользуется речевыми моделями (включая акцент, лексику, диалект или даже язык), которые он считает престижными.

Концепция чего-либо коммуникационное жилье, вверх или вниз в идиолект, можно увидеть во многих социальных взаимодействиях. Можно успокоить кого-то, говоря знакомым тоном или интонацией, или можно запугать или оттолкнуть кого-то, говоря более формально. Например, в зал суда, более формальный голос регистр с технической юридический жаргон может использоваться для устрашения подсудимого. Напротив, mockney стремится понизить воспринимаемый социально-экономический класс говорящего.

Известные люди, описанные как использующие издевательскую речь

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рогалински, Павел (2 марта 2011 г.). «Британский акцент: кокни и мокни |». Rogalinski.com.pl. Получено 29 декабря 2014.
  2. ^ а б "mockney, сущ. и прил.". Оксфордский словарь английского языка. Получено 23 июн 2014.
  3. ^ Редмонд, Камилла (4 июня 2010 г.). "Радио: музыкальный автомат Джаггера, советы Адама Бакстона о разрыве отношений и сила Чарли Брукера". Лондон: The Guardian. Получено 28 ноября 2013.
  4. ^ [1] В архиве 13 апреля 2006 г. Wayback Machine
  5. ^ Салливан, Кэролайн (12 мая 2006 г.). "Лили Аллен, Клуб искусств Ноттинг-Хилл, Лондон". Хранитель. Получено 28 ноября 2013.
  6. ^ Цукерманн, Гилад (2003). Языковой контакт и лексическое обогащение израильского иврита. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1403917232. С. 110: «Британский скрипач Найджел Кеннеди [...] говорит« мокни », то есть фальшивый кокни, чтобы повысить свою репутацию на улице».
  7. ^ МакНалти, Бернадетт (17 ноября 2008 г.). "Давайте послушаем это для красоток британской поп-музыки". Лондон: Телеграф. Получено 28 ноября 2013.
  8. ^ Уэйкфилд, Мэри (9 мая 2007 г.). "Панк мыслящего человека". Лондон: Зритель. Получено 13 декабря 2019.
  9. ^ https://www.theregister.co.uk/2015/03/13/jamie_oliver_malware/

внешняя ссылка