Мохаммед Атиф Сиддик - Mohammed Atif Siddique

Атиф Сидик выигрывает апелляцию в Высоком суде Эдинбурга и выходит на свободу 9 февраля 2010 г.

Мохаммед Атиф Сиддик это Шотландский пленник который был признан виновным, но позже оправдан по апелляции,[1] по одному из его приговоров «сбор информации, связанной с терроризмом, создание веб-сайтов ... и распространение подстрекательских террористических публикаций», за что был приговорен к восьми годам лишения свободы. Его защита последовательно заключалась в том, что он был любопытным 20-летним юношей, все еще живущим со своими родителями, который «искал ответы в Интернете».[2] Один из его приговоров был отменен апелляционной инстанцией 29 января 2010 года. Он остается осужденным террористом.

Производитель программ BBC Питер Тейлор сообщил в своей знаменитой серии из трех частей «Джихад поколения», что Сиддик был связан с экстремистом Абид Ханом, который позже также был заключен в тюрьму за террористические преступления.

Родители Сиддика выходцы из Южной Азии,[2] запустить универмаг в Альва, Clackmannanshire по мнению их сына, следует прекратить подавать алкоголь в качестве не имеющий лицензии.[3] Споры с родителями привели к тому, что однажды он сбежал из дома, прежде чем вернуться.[3]

Сиддик присутствовал Альва Академия где он был «образцовым студентом», прежде чем поступить на факультет вычислительной техники в Глазго Метрополитен Колледж.[4][5]

Аресты

12 апреля 2006 года Сиддик сопровождал своего 40-летнего дядю по отцовской линии Мохаммеда Рафика в поездке на его ферму в Пенджаб регион, когда чиновники на Международный аэропорт Глазго сообщил паре, что им не разрешат летать. Ноутбук, который был у Сиддика, был конфискован.[6] и агенты округа Колумбия Мюррей и Ли Грэм открыли файлы компьютеров вопреки протоколу полиции.[7] Его сотовый телефон был также конфискован после того, как фотография мусульманских протестующих Jyllands-Posten Мультфильмы о Мухаммеде был открыт. Утверждалось, что он летел на встречу Абид Хан, друг одного из Торонто 18, и, таким образом, возможно, замышлял участие в группе.[4][8]

На следующее утро в 7 часов утра сотрудники местной полиции, MI5 и Специальное отделение штурмовали дом Сиддика с таран,[9] арестовав Сиддика, его старшего брата Асифа, их 46-летних дядей Рафика и Мохаммеда Ниаза, последний из которых был 26-летним жителем Стерлингшир.[10]

Дядей освободили из Полицейский участок Гована после тринадцати суток лишения свободы.[11] На следующий день Сиддик был обвинен в Раздел 58 (1b) из Закон о терроризме 2000 года, сбор информации, которая "может быть полезна" террористу.[2]

Асиф, 25-летний студент юридического факультета, был освобожден на следующий день после предъявления Сиддику обвинений, после того как его спросили о его чувствах к 11 сентября атаки после того, как полиция нашла открытки, присланные друзьями, в Нью-Йорк.[10]

Испытание

Во время четырехнедельного судебного разбирательства под судьей Лорд карлоуэй, Сиддик был обвинен в том, что показывал студентам в школе фотографии террористов-смертников. Глазго Метрополитен Колледж,[2] одноклассник Кайл Рэмси заявил, что Сиддик призвал его посмотреть онлайн-видео с обезглавливанием, а одноклассник Фозия Бегум показал, что он утверждал Усама бен Ладен был его богом, и он был членом Аль-Каида.[12]

Его также обвинили в ведении электронной переписки с подозреваемым боевиком, которого в суде называли только «англичанином».[13] Электронные письма были обнаружены после того, как канадские власти потребовали от Великобритании следить за предполагаемым вербовщиком боевиков, проживающим в Северной Англии.[3]

Заместителем адвоката был Брайан МакКоннаки, который охарактеризовал материал следующим образом: «Из этого материала ясно, что вся идея заключалась в прославлении операций по мученичеству ...»[14]

В июне, Эван Кольманн получил доступ к содержимому ноутбука Сиддика от Центральная полиция Шотландии и он представил 18-страничное резюме, в котором говорится, что изображения, документы и видео, которые скачал Сиддик, представляют собой «внушительный архив подлинных вербовочных и технических материалов Аль-Каиды, которые разработаны и могут быть использованы для целей, связанных с комиссией совершение или подстрекательство к террористическому акту, а точнее к самоубийству или операции по «мученичеству» ».[15] Судебный аналитик Майкл Диксон также утверждал, что, поскольку большая часть файлов хранилась в папке c: windows options, это свидетельствует о явном намерении «скрыть» его интерес.[16]

Суд закончился девятью часами обсуждение жюри из девяти женщин и шести мужчин,[12] 27 сентября 2007 года был вынесен обвинительный приговор.[2]

После осуждения Кольманн сказал, что Сиддик «явно не обладал навыками, изысканностью, длительным опытом и хладнокровным профессионализмом», присущими настоящим террористам, и назвал его «несомненно наивным».[15]

После завершения судебного разбирательства обвинение заявило, что однажды в Пакистане он намеревался исчезнуть, чтобы присоединиться к Группа из Торонто арестован по обвинению в желании бомбить канадские цели, хотя его адвокат указал, что не было представлено никаких доказательств в поддержку этого утверждения, и назвал это «клеветой».[3][4]

После суда лорд Карлоуэй объявил, что намерен искать неуважение к суду обвинения против адвоката Сиддика Аамер Анвар за "пренебрежительные замечания" по поводу результатов судебного разбирательства, ссылаясь на "атмосферу враждебности".[17] Главный советник Сиддика был Дональд Финдли.[7]

Обращаться

29 января 2010 года одно из обвинений против Сиддика было отменено в апелляционном порядке.[18] Судья апелляционной инстанции, Лорд Осборн, заявил, что некоторые указания, данные присяжным судьей первой инстанции лордом Карлоуэем, были «существенным заблуждением» и составили «судебную ошибку».

Королевский офис выступил с заявлением 9 февраля 2010 г. [19] указав, что он решил не добиваться пересмотра дела Мохаммеда Атифа Сиддика по обвинению в терроризме после того, как две недели назад Апелляционный уголовный суд принял решение отменить обвинительный приговор в соответствии с разделом 57 Закона о терроризме 2000 года на том основании, что судья неверно направил присяжных как к соответствующему закону.

Заявление продолжается следующим образом:

«Закон, касающийся статьи 57 Закона о терроризме 2000 года, с тех пор, как судья первой инстанции предъявил обвинение присяжным, получил дальнейшее развитие в результате принятия ряда решений английскими судами.

«После тщательного рассмотрения решения Апелляционного суда Корона решила не обращаться за разрешением на повторное рассмотрение дела. Тот факт, что г-н Сиддик уже отбыл большую часть своего наказания по обвинению 1 и де-факто полностью отбыл наказание за другие террористические преступления, в которых он по-прежнему осужден, означает, что повторное судебное разбирательство будет иметь небольшой практический эффект. Соответственно, Корона пришла к выводу, что повторное судебное разбирательство не будет в интересах общества.

"Мохаммед Атиф Сиддик по-прежнему признан виновным по другим обвинениям в обвинительном заключении, а именно:

  • раздел 54 Закона о терроризме 2000 года: создание веб-сайтов, содержащих ссылки на документы, содержащие инструкции по эксплуатации оружия и изготовлению взрывчатых веществ
  • раздел 2 Закона о терроризме 2006 г .: распространение террористических публикаций через веб-сайты для поощрения, побуждения или содействия совершению, подготовке или подстрекательству к террористическим актам)
  • нарушение мира: демонстрация изображений террористов-смертников, убийств и обезглавливаний сокурсникам, угроза стать террористом-смертником и осуществить терроризм в Глазго или в другом месте ».

Рекомендации

  1. ^ http://news.sky.com/skynews/Home/UK-News/Mohamed-Atif-Siddique-Who-Was-Accused-Of-Terrorism-Offences-Has-His-Conviction-Quashed-On-Appeal/Article/ 201002215545424? Lpos = UK_News_First_UK_News_Article_Teaser_Region_0 & lid = ARTICLE_15545424_Mohamed_Atif_Siddique% 2C_Who_Was_Accused_Of_Terrorism_Offences_OnC_His_His_His_His_Hasp
  2. ^ а б c d е Человек, осужденный за террористические преступления
  3. ^ а б c d Элиас, Ричард Шотландец, "Вежливый студент из тихого шотландского городка?"
  4. ^ а б c Крамб, Ауслан. Daily Telegraph, Студент из Глазго планирует присоединиться к заговору в Канаде, 18 сентября 2007 г.
  5. ^ Независимый, Подрывнику-смертнику грозит 15 лет тюрьмы, 18 сен, 2007
  6. ^ Бриггс, Билли. «Мужчины, освобожденные после ареста по Закону о терроризме, жалуются на« травму »», 27 апреля 2006 г.
  7. ^ а б Суд над терроризмом заявил, что процедуры не соблюдались[постоянная мертвая ссылка ], 28 августа 2007 г.
  8. ^ Суонн, Стив. BBC, Абид Хан и его глобальный джихад, 18 августа 2008 г.
  9. ^ Шотландец, Шотландские антитеррористические подразделения арестовали молодого мусульманина, 14 апреля 2006 г.
  10. ^ а б Sunday Mail, Студент исследовал открытки, 30 апреля 2006 г.
  11. ^ Вечерние времена, «Двое освобождены после теракта», 26.04.06.
  12. ^ а б Эдвардс, Майк. Суд над терроризмом слышит похвалы Аль-Каиды[постоянная мертвая ссылка ] 24 августа 2007 г.
  13. ^ Элиас, Ричард. Мрачный конец ждал террористов, сообщает MI5, 23 сентября 2007 г.
  14. ^ Хранитель, Студент заключен в тюрьму за пропаганду терроризма, 23 октября 2007 г.
  15. ^ а б Блог о борьбе с терроризмом[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ https://www.theregister.co.uk/2007/10/23/siddique_trial_sentencing/
  17. ^ Проблема презрения после дела о терроризме, 23 октября 2007 г.
  18. ^ Обвинение Сиддику в терроризме отменено апелляцией, 29 января 2010 г.
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-10-13. Получено 2011-10-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)