Mohrenstraße - Mohrenstraße

Чтобы узнать об одноименной станции метро, ​​см. Mohrenstraße (метро Берлина).
Mohrenstraße
Mohrenstraße, Berlin-Mitte.jpg
Вид на Mohrenstraße, обращенный на восток
Длина900 м (3000 футов)
РасположениеБерлин -Mitte
строительство
ИнаугурацияМай 1707 г.

Mohrenstraße это улица в центре Берлин, Германия. Он проходит с запада на восток между Wilhelmstraße и Hausvogteiplatz, и частично формируя южную окраину Жандарменмаркт. В Берлинская метро станция Mohrenstraße расположен на его западной оконечности и обслуживается U2. Ряд построек на улице датируется серединой 19 века (Gründerzeit ) или были реконструированы после Второй мировой войны и являются охраняемые исторические здания.

В августе 2020 года в контексте более широкого пересмотра европейской колониальной истории, спровоцированного Джордж Флойд протестует городское собрание Берлина объявило о переименовании улицы Моренштрассе Антон-Вильгельм-Амо-Штрассе, в честь Антон Вильгельм Амо, первый африканец, получивший докторскую степень в немецком университете.[1]

имя

Немецкое слово Мор (пл. Морен) является устаревшим словом для лиц с темной кожей и считается Duden быть дискриминационным.[2] Оно происходит от латинского Маурус, имеющий этимологические корни со словом "Мавр ".

Для названия был предложен ряд объяснений.

Названный в честь черного жителя

В 1834 году Леопольд Freiherr фон Зедлиц писал: «Ходят слухи, что улица была названа в честь Мор, находившийся на службе у Маркграф Шведта, и щедрость господина которого позволила ему построить здесь дом ".[3]

Названо в честь нескольких чернокожих жителей

В 1885 году Герман Фогт описал эту улицу как «созданную во время основания Фридрихштадт, он получил свое название от Морен которые Фредерик Вильгельм I получил от голландцев и расквартировал на этой улице, чтобы отсюда их можно было отправить в отдельные полки как Янычары."[4] Фредрик Вильгельм I взошел на престол в 1713 году, и документально подтверждено, что он планировал «захват 150 человек. Морен"в 1714 году, что датирует эту теорию не ранее 1715 года.[5] Это объяснение - анахронизм; улица была названа еще в 1707 году.

Названный в честь рабов колониальной эпохи

В эпоху Бранденбург-Прусский колониальное правление Бранденбургский Золотой Берег мальчиков и юношей везли в Берлин и заставляли работать военные музыканты, Kammermohren, или камердинеры. В 1680 г. Фредерик Вильгельм, курфюрст Бранденбурга поручил своему капитану Бартельсену доставить в Берлин шесть рабов в возрасте 14, 15 и 16 лет.[6] В 1682 году он приказал капитану Воссу вернуться с двадцатью большими рабами от 25 до 30 лет и двадцатью мальчиками от 8 до 16 лет.[7] Современные работы также изображают присутствие людей с темной кожей в Берлине, например, цветная гравюра Питера Шенка на меди "Schwarzer Militärmusiker am Brandenburger Hof" (1696–1701)[8] и Поль Карл Лейгебе картина "Табачный круглый стол Фредерика I в Пруссии ", датированный 1709/1710 гг., на котором изображены трое чернокожих молодых людей и слуга в тюрбане в комнате Drap d'Or Берлинский дворец.[9]

Назван в честь африканской делегации

Историк Ульрих ван дер Хейден [де ] предлагает теорию о том, что название Mohrenstraße не имело расистского или колониального смысла; вместо этого он предлагает, чтобы это касалось делегации африканцев из Бранденбургский колония Großfriedrichsburg (сегодняшний день Гана ). По словам ван дер Хейдена, делегация из 26 африканцев во главе с вождем Янке посетила Берлин из деревни Покесу (ныне Принсес Таун, Гана ) и остановился на таверне у городских стен Берлина. Делегация нанесла визит вежливости Фредерик Уильям после подписания договоров об установлении протектората. Делегаты пробыли в Берлине четыре месяца и посетили дворец пешком. Путь, по которому проходила делегация, получил название «Mohrenweg» (Мор-Путь).[10]

Карта Берлина Шульца 1688 года.

Кристиан Копп, активист Berlin Postkolonial е. В., предполагает, что Ульрих ван дер Хейден не может предоставить доказательства, подтверждающие свою теорию. Копп заявляет, что вождь Янке посетил Берлин только в сопровождении своего камердинера, чтобы подчиниться Фредерику Уильяму. Копп заявляет, что этот визит произошел в 1684 году, более чем за двадцать лет до официального наименования улицы Моренштрассе. Рихард Шюк; никакие документы не подтверждают жилище Янке. На плане города, нарисованном Иоганном Бернхардтом Шульцем в 1688 году, не изображен «Моренвег» или трактир непосредственно за городскими стенами.[11]

История

17 и 18 века

Mohrenstraße изображена на реконструированном плане города 1710 года.

Улица создавалась около 1700 года во время строительства Фридрихштадт, теперь исторический район в центре Берлина. Изначально улица заканчивалась на Мауэрштрассе. Hausvogteiplatz, в западном конце улицы, был центром немецкого готовая одежда промышленность до Второй мировой войны.[12]

В конце мая 1707 года было официально названо улица Моренштрассе, а также другие улицы Фридрихштадта. Это происходит из истории Фридрихштадта, написанной Иоахимом Эрнстом Бергером (1666–1734), который был лютеранским пастором в 1697–1732 годах во Фридрихштадте, со следующей записью: «В 1707 году, в конце вышеупомянутого месяца [май] , переулок были на благо людей. ") 9-я улица в списке"Mohren-Straße".[13]

Mohrenstraße появляется на карте Берлина Абрахама Гиберта Дюзабло 1723 года.

Другие источники поддерживают именование во время правления Фридрих I (1688–1713), который также был правителем западноафриканской колонии Groß Friedrichsburg (нынешняя Гана) и кто планировал строительство Фридрихштадт. Кристоф Фридрих Николай написал о районе, охватывающем Mohrenstraße и Жандарменмаркт: «Первое строительство произошло в 1688 году, от нынешней Кроненштрассе до Егерштрассе, на территории бывшего княжеского фолварк и сады [...] В 1706 году улицы получили свои названия ».[14] В плане города Берлина 1710 года, который был реконструирован позже, улица упоминается по названию.

Позже улица была расширена, чтобы соединиться с Zietenplatz и соседние Wilhelmplatz.

19 век

В 1837-1838 гг. Карл Маркс во время учебы жил по адресу Mohrenstraße 17. В сентябре 1929 г. по заказу властей в доме была установлена ​​мемориальная доска. СПД, который был удален в июле 1933 года после Нацисты пришел к власти.[15]

21-го века

Пятая «партия переименования», прошедшая в 2018 году, протестовала против названия «Mohrenstraße».

В августе 2020 года собрание городского округа Берлина объявило, что Mohrenstraße будет переименовано в Anton-Wilhelm-Amo-Straße, в честь Антон Вильгельм Амо, первый африканец, получивший докторскую степень в немецком университете.[1]

дальнейшее чтение

  • Ульрих ван дер Хейден: Auf Afrikas Spuren в Берлине. Die Mohrenstraße und andere koloniale Erblasten. Tenea Verlag, Berlin 2008. 9783865041388.
  • Ульрих ван дер Хейден: Die Mohrenstraße, in: U. van der Heyden, J. Zeller (Hrsg.): Kolonialmetropole Berlin. Eine Spurensuche, Берлин 2002, с. 188 ф. 9783814800929.

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ а б «Mohrenstraße wird в районе Anton-Wilhelm-Amo-Straße umbenannt». Rundfunk Берлин-Бранденбург (на немецком). 21 августа 2020 г.. Получено 21 августа 2020.
  2. ^ "Мор". Duden (на немецком). Получено 21 августа 2020.
  3. ^ "Neustes Conversations-Handbuch für Berlin und Potsdam zum täglichen Gebrauch der Einheimischen und Fremdenaller Stände, enthaltend: die Beschreibung oder Nachweisung alles Wissenswerthen der Oertlichkeit, mit besonderer Berzenswerthen der Oertlichkeit, mit besonderer Berzenswerthen der Oertlichkeit" (на немецком). Берлин: А. В. Эйзерсдорф. 1834. с. 492. Den Namen erhielt sie, wie man erzählt, von einem Mohren, welcher sich in den Diensten des Markgrafen von Schwedt befand, und durch die Freigebigkeit des Gebieters hier ein Haus bauen konnte.
  4. ^ Фогт, Герман (1885). "Die Straßen-Namen Berlins". Schriften des Vereins für die Geschichte Berlins (на немецком). Берлин. п. 63.
  5. ^ Шюк, Рихард, изд. (1889 г.). Док. 186: Bericht über Anschaffung von 150 Mohren Рамлера. Vom 25. ноября 1714 г. [Док. 186: Отчет Рамлера о приобретении 150 Морен. С 25 ноября 1714 г.] (PDF). Brandenburg-Preußens Kolonialpolitik unter dem Großen Kurfürsten und seinen Nachfolgern (1647–1721) (на немецком). 2. Лейпциг: Verlag von Fr. Wilh. Грунов. п. 564–566. Архивировано из оригинал (PDF) 23 января 2015 г.
  6. ^ Шюк, Рихард, изд. (1889 г.). Док. 46: Instruktion für den Kapitän Joris Bartelsen nach Angola und Guinea, 7. июля 1680 г. [Документ 46: Инструкция для капитана Жориса Бартельсена в Анголу и Гвинею, 7 июля 1680 г.] (PDF). Brandenburg-Preußens Kolonialpolitik unter dem Großen Kurfürsten und seinen Nachfolgern (1647–1721) (на немецком). II. Лейпциг: Verlag von Fr. Уил. Грунов. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2016 г.
  7. ^ Шюк, Рихард, изд. (1889 г.). Док. 64: Instruktion für den Commandeur de Voss zur Schiffahrt nach der guineischen Küste nebst dem von Gröben, 17 мая 1682 г. [Док. 64: Инструкция для командира де Восса по плаванию к побережью Гвинеи вместе с Грёбеном, 17 мая 1682 г.] (PDF). Brandenburg-Preußens Kolonialpolitik unter dem Großen Kurfürsten und seinen Nachfolgern (1647–1721) (на немецком). 2. Лейпциг: Verlag von Fr. Wilh. Грунов. п. 129-133. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2016 г.
  8. ^ Шенк, Питер (1696–1701). Kurfürstlich Brandenburgische Militär- und Hoftrachten. Амстердам. Рисунок 20
  9. ^ Поль Карл Лейгебе: Das Tabakskollegium Friedrichs I. in Preußen und seiner dritten Gemahlin Königin Sophie Luise in der Drap dór-Kammer des Berliner Schlosses, 1709/1710
  10. ^ ван дер Хейден, Ульрих (2008). Auf Afrikas Spuren в Берлине. Die Mohrenstraße und andere koloniale Erblasten. Берлин. ISBN  9783865041388.
  11. ^ «Белые мифы - Черная история: Der Fall der Berliner» Mohrenstraße"" [Белые мифы - Черная история: пример берлинской "Моренштрассе"] (PDF). ЛаГ-Магазин. 25 марта 2015. с. 19.
  12. ^ Манес, Филипп (1941). Die deutsche Pelzindustrie und ihre Verbände 1900–1940, Versuch einer Geschichte (на немецком). 4. Берлин. (Оглавление )
  13. ^ Бергер, Иоахим Эрнст (1730). Kernn Aller Fridrichs-Städtschen Begebenheiten (на немецком). Staatsbibliothek Berlin, Handschriftenabteilung. п. Г-жа Борусс, Кварт 124, стр. 30. A Eodem [1707] im Ausgang besagten Monaths [май], bekahmen die Gaßen, dem publico zum besten, ihre Nahmen.
  14. ^ Николай, Кристоф Фридрих (1779). "Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam und Aller daselbst befindlicher Merkwürdigkeiten" (на немецком). п. 152-153. Die erste Anbauung geschah gleich 1688, von der jetzigen Kronenstraße bis zur Jägerstraße, auf dem Grunde des ehemaligen Churfürstlichen Vorwerks und Gartens [...] 1706 bekamen die Straßen ihre Namen.
  15. ^ "Карл Маркс". gedenktafeln-in-berlin.de (на немецком). Получено 21 августа 2020.

Координаты: 52 ° 30′44 ″ с.ш. 13 ° 23′32 ″ в.д. / 52,512279 ° с. Ш. 13,392168 ° в. / 52.512279; 13.392168