Моя домина - Moja domovina

"Моя домина"
Песня от Hrvatski Band Aid
Выпущенный15 сентября 1991 г.
Автор (ы) песенЗринко Тутич
Райко Дуймич

"Моя домина" (хорватский for 'My Homeland') - хорватская патриотическая песня, первоначально записанная в 1991 году как благотворительный сингл супергруппа называется Hrvatski Band Aid (английский: называется Croatian Band Aid) с участием ряда выдающихся местных музыкантов всех музыкальных жанров. Авторы музыки и слов были Зринко Тутич и Райко Дуймич. Песня была аранжирована Никша Братош, а инструментальные соло были написаны Дамир Липошек, Ведран Божич, и Хусейн Хасанефендич.

Песня была выпущена на начальных этапах 1991–95 гг. Хорватская война за независимость и впервые был показан 15 сентября 1991 г. по государственному телевидению. HRT после вечерней программы новостей Дневник.[1]

Фон

Помимо своей гуманитарной цели, группа была значима тем, что положила начало независимая хорватская музыкальная сцена и конец Югославская музыкальная сцена. Среди тех рок-групп, которые приняли твердую хорватскую идентичность и участвовали в сингле, были Фильм, Novi fosili, Журнал, Парни Вальяк, Психомодо Поп, и Прляво Казалиште.

Несмотря на время, прошедшее с момента первого релиза песни, ее популярность с годами не уменьшилась. В течение Хорватская война за независимость, в нее часто играли для поднятия морального духа солдат на поле боя или мирных жителей в их убежищах. В последнее время песню обычно поют во время важных спортивных мероприятий и представляют собой символ единства и гордости. Согласно многочисленным опросам, "Moja domovina" - самая популярная патриотическая песня среди когда-либо написанных граждан Хорватии.

Список исполнителей

Текст песни

хорватский[2]английский перевод[3]Английская версия («Моя Родина»)
Сваког дана мишлим на тебе
Слушам vijesti, brojim korake
Nemir je u srcima, a ljubav u nama
Ima samo jedna istina
Свака звезда сия за тебя
Камен Пуца, Песма Путье
Tisuću generacija noćas ne spava
Cijeli svijet je sada sa nama ... Sa nama!
Моя домашина, моя домашина,
Ima snagu zlatnog žita,
Ima oči boje mora,
Moja zemlja Hrvatska.
Vratit ću se moram doći, tu je moj dom,
Moje sunce, moje nebo.
Novi dan se budi kao sreća osvaja
Ти си ту са нама ... Са нама!
Каждый день я думаю о тебе
Я слушаю новости, считаю шаги
Беспокойство в наших сердцах, любовь в нас
Есть только одна правда
Каждая звезда сияет для тебя
Камень ломается, песня путешествует
Тысячи поколений сегодня не спят
Теперь весь мир с нами ... С нами!
Моя родина, моя родина
Имеет силу золотой пшеницы
Глаза цвета моря
Моя страна Хорватия
Я вернусь, я должен прийти, это мой дом
Мое солнце, мое небо
Пробуждается новый день, как счастье покоряет
Вы здесь, с нами
Куда бы я ни пошел, ты в моих мыслях,
Куда бы я ни остановился, ты в моем сердце,
Ты для меня все, самая сладкая песня для пения
Ты моя старая звезда до конца времен.
Даже если я на другом конце света,
Когда я молюсь, часть меня с вами.
Звезды сияют только для тебя, небо всегда синее,
Родина да пребудет с тобой Бог ... Да пребудет с тобой!
Моя Хорватия, мой дом, моя Хорватия, мой дом,
Золотые долины, тихие моря,
Серебряные острова, оливковые деревья,
Моя Хорватия, моя родина.
Как дитя поколений, это моя земля
Где я родился, где умру
Для детей моих детей это моя земля
Где я родился, где я умру ... Я умру!

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ HRT. "15. rujna 1991. - Dnevnik završio pjesmom Moja Domovina" (на хорватском). HRT.
  2. ^ "Песни Текст". Lyricstranslate.com. Получено 19 декабря 2012.
  3. ^ «Перевод текста». Lyricstranslate.com. Получено 19 декабря 2012.

внешняя ссылка