Moke (сленг) - Moke (slang)
Moke это термин, используемый в Британские острова как сленг для «осла».[1] В Австралии это относится к кляче или низшей лошади,[1] и работает у жителей Гавайские острова аналогично тому, как британцы пренебрежительно описывают сегменты местного Полинезийский численность населения. На практике слово «моке» похоже на «деревенщину», поскольку оно используется только для описания определенного типа личности, а не целой этнической группы.[2]
В литературе
Джона Уильяма Рассказ о миссионерских предприятиях на островах Южного моря (1832) - одно из самых ранних упоминаний Мокса в литературе. Уильямс, а миссионер с Лондонское миссионерское общество, приравнивает mokes к "языческой тьме", утверждению, которое предвещает более поздний антагонизм между белыми и гавайцами в течение 19 и 20 веков.[3]
Более поздние изображения включают В. С. Мервин с Складывающиеся скалы,[4] и Поль Теру с Отель Гонолулу.[5]
Также следует отметить ссылку в Captain Джошуа Слокум с Путешествие на Либердаде,[6] где термин относится к уроженцу Багамских островов.
Рекомендации
- ^ а б http://www.merriam-webster.com/dictionary/moke
- ^ "Глаз Гавайев - пиджин, неофициальный язык Гавайев". Получено 27 декабря 2014.
- ^ Уильямс, Джон. Рассказ о миссионерских предприятиях на островах Южного моря; с замечаниями о естественной истории островов, происхождении, языках, традициях и обычаях жителей. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания, 1837. стр. 2
- ^ Мервин, В. С. Складывающиеся скалы. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф Press, 2001.
- ^ Теру, Поль. Отель Гонолулу. Бостон: Mariner Books, 2001.
- ^ Слокум, капитан Джошуа. Путешествие на Либердаде. Нью-Йорк: Dover Publications, 1998.