Монасиелло - Википедия - Monaciello

В Monaciello ([monaˈʧjɛlːo], что означает "маленький Монах " в Неаполитанский язык ) это сказочный из традиция из Неаполь, Италия. Обычно его изображают в виде невысокого толстого человечка, одетого в длинную одежда монаха с широкими полями шляпа.

Традиция

Традиция Monaciello похоже, относится исключительно к той части Южная Италия состоящий из Неаполь и его окрестности. Согласно традиция, точное место, где он обитает, не известно точно; но разумно предположить, что он находится в некоторых из тех останков Аббатства и Монастыри венчающие многие холмы этой области. Он знаток подземных переходов Неаполя и проходит через них, чтобы посетить старые дворцы и конечно вызывает много раздражения. В Вилла Галло в Неаполе считается преследуемый одним из этих джентльменов. Еще он любит трюки: тянуть одежда от людей, чтобы украсть одеяла из спальни, чтобы беспокоить домохозяйки.

В Monaciello также считается благотворным духом; он всегда появляется среди людей глубокой ночью, только для тех, кто остро нуждается, которые сами сделали все, что могли, чтобы предотвратить или облегчить бедствие, постигшее их, и после того, как вся человеческая помощь потерпела неудачу. Он безмолвно зовет их следовать за ним. Если у них хватит смелости сделать это, он приведет их в какое-нибудь место, где сокровище является скрытым, не предусматривает никаких условий для его расходования, не требует обещания возврата, не требует взамен никаких пошлин или услуг; Неизвестно, являются ли эти сокровища плодами нечестных прибылей или плодами мирного трудолюбия, собираемыми для случаев любви и милосердия. Говорят, что некоторые из них внезапно разбогатели благодаря ему, и поэтому, когда кто-то внезапно преуспел, они говорят: "Forse avrà il Monaciello in casa"(возможно, в его доме был маленький монах).

Этот благодетельный домашний демон также может быть умилостивлен пищей, которую они ожидают превратить в золото; но он не должен хвастаться такими сверхъестественными дарами, иначе они исчезнут, как только появятся. Считается, что сокровища хватит на потребности тех, кто их получил.

Возможное объяснение

Привычки этого Monaciello похожи на водовоз в древнем Неаполе. Было много туннелей, соединяющих все колодцы в городе, и водовозам приходилось быть невысокими людьми, чтобы проходить через них. С помощью этих туннелей они имели доступ к большинству домов, а также к их комбинезон походили на одежды монахов.

В популярной культуре

В книге «Король Малберри-стрит» персонаж Дом (Бениамино), а также его мать и бабушка упоминают «Монасиелло», говоря, что он добрый обманщик и защитник детей.

Библиография

  • Эта статья включает текст из всеобщее достояние Кейтли, Томас (1833). Сказочная мифология: иллюстрация романтики и суеверий разных стран. 2. Уиттакер, Тричер и др. С. 236–238.
  • Эта статья включает текст из всеобщее достояние Макларен, Арчибальд (1857). Сказочная семья: серия баллад и метрических сказок, иллюстрирующих сказочную мифологию Европы. Лонгман, Браун, Грин, Лонгманс и Робертс. С. 79–80.
  • Эта статья включает текст из всеобщее достояние Рэймидж, Крауфурд Тейт (1866 г.). «Скитания по Италии в поисках ее древних останков». Новый ежемесячный журнал. 137. Э. У. Аллен. п. 200.

внешняя ссылка