Монато - Википедия - Monato
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на эсперанто. (Ноябрь 2016 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
 Обложка августовско-сентябрьского номера 2015 г. | |
| Главный редактор | Пауль Пираертс |
|---|---|
| Категории | Журнал |
| Частота | Ежемесячно |
| Издатель | Фландра Эсперанто-Лиго |
| Год основания | 1979 |
| Страна | Бельгия |
| Язык | эсперанто |
| Интернет сайт | www.monato.be |
| ISSN | 0772-456X |
Монато это ежемесячный журнал произведено в эсперанто который публикует статьи о политика, культура и экономика. Он напечатан в Бельгия и распространен среди читателей в 65 странах. Название просто означает «месяц».
У него 100 корреспондентов в 45 странах, и печатаются только статьи, изначально написанные на эсперанто.
По стилю, содержанию и внешнему виду его можно сравнить с Журнал Тайм или же Newsweek; однако ключевое отличие состоит в том, что статьи публикуются резидентами соответствующей страны, а не иностранными корреспондентами.
История
Семайно
В 1977 году Штефан Маул был редактором немецкой газеты Weltbild и получил задание разработать «Зенит», новую газету для старшего поколения. Хотя проект провалился из-за нескольких независимых факторов от Мола, он стал экспертом в создании нового издания, тестировании рынка и других подобных необходимых шагах. Это придало силы его давней мечте: издавать еженедельную газету на эсперанто не о самом эсперанто, а по общим вопросам, таким как политика, экономика, наука и многое другое.
В 1978 году Мол осуществил свою мечту. Он напечатал образец «Semajno» («неделя» на эсперанто), 40-страничный номер формата DIN A4, черно-белый иллюстрированный, со статьями о терроризме, Олимпийских играх в Москве в 1980 году, о политической ситуации в Испании. , о геронтологии и многом другом. Это издание оплачено из собственного кармана. Он подсчитал, что проект был бы успешным, если бы у Семайно было 10 000 подписчиков, но он совсем не достиг этого количества. Мол отказался от этой идеи и посчитал, что это потерял прекрасную мечту.
Монато
Торбен Кехлет, чья фирма "TK / Stafeto" уже выпустила много книг и имеет собственную типографию, предложил выпускать журнал не еженедельно, а ежемесячно. Мол не был уверен, что это будет хорошая идея, потому что, по его мнению, ежемесячный журнал не может быть актуальным. Однако Кехлету удалось его убедить. Вместо актуальности, журнал может предложить углубленные аналитические статьи, написанные жителями рассматриваемых стран.
В январе 1980 года первый номер журнала «Monato» выпустила фирма «TK / Stafeto», взявшая на себя финансовые риски. Сам Торбен Кехлет печатал и распространял журнал. Годовая подписка (12 номеров) стоила 800 бельгийских франков, для оплаты проекта требовалось 2000 подписчиков.
Стефан Маул стал главным редактором Monato; он собрал группу компетентных сотрудников (Мария Беккер-Мейсбергер, Марджори Болтон, Маргрет Бранденбург, Эжен де Зила, Бернар Голден, Тревор Стил, Эдуард Симоенс и др.). В конце первого года Монато провел опрос среди читателей. Оказалось, что 28% читают журнал полностью, а 60% читают больше всего.
Из-за некоторых трудностей "TK / Stafeto" UEA взяло на себя издание "Monato" и было готово за свой счет предоставить подписчикам оставшиеся номера 1984 г., а с 1985 г. издать журнал. В удвоенном номере 5/6 за 1984 было объявление «Monato« продолжает жить ». В том же номере несколько страниц были посвящены реакции читателей на предполагаемую смерть журнала.
В середине 80-х UEA открыло офисы не только в Антверпене, но и в Будапеште и Нью-Йорке. Однако в 1988 году ассоциация начала закрывать дополнительные офисы. Директор графического центра Антверпена Пауль Пеераертс был проинформирован о том, что все сотрудники будут уволены, а офис закроется. Поскольку графический центр осуществлял администрирование и публикацию Monato, закрытие офиса также означало бы закрытие журнала, потому что не было денег на печать и печать журнала в другой фирме.
К счастью, спаситель был найден. Существование графического центра в Антверпене укрепило местное движение эсперанто во Фландрии. Последовали переговоры между UEA и Фландрийской лигой эсперанто, и вскоре после того, как FLE приобрела оборудование и команду, а именно Гвидо Байенс, Хьюго Фонтин, Герд Жак, Пауль Пираертс, Гвидо ван Дамм и Жан-Пьер ВанденДаэле. С тех пор Monato постоянно издается Лигой эсперанто Фландрии.