Моника Паласиос - Monica Palacios

Моника Паласиос^[1] - американский драматург, сольный исполнитель, режиссер и самопровозглашенная «международная модница».^[2] Она приняла участие Государственный университет Чико и передан Государственный университет Сан-Франциско, на котором она заработала BA в кино с акцентом на сценарии. Она занимается постановкой театральных произведений более трех десятилетий. В ее конкретно чикане, странный, выступления феминисток и лесбиянок, Паласиос делает упор на активизме и общественной организации. В своих выступлениях она сочетает в себе аспекты расы, культуры и сексуальности, и в 1982 году в Сан-Франциско она была одной из первых откровенно лесбийских / квир-стендап-комиксов. Она создала несколько моноспектаклей, спектаклей и сценариев. Ее стихи, пьесы и антологии преподаются в университетах и ​​изучаются в научных кругах, обычно в области исследований ЛГБТК. Исследования Чикано, и Феминистские исследования. Паласиос работает со студентами самых разных возрастов (от учеников начальной школы до студентов колледжей) и был писателем, режиссером и драматург более 400 работ студенческого театра.^[1]

Темы / Влияния

Большая часть работ Паласиос посвящена ее интерпретациям своего жизненного опыта в качестве квир-женщины из чиканы. Она черпает вдохновение в своей семье и близких ей людях. Как один из первых комиков этого жанра, она часто обсуждает пересечение квир-идентичностей и латиноамериканцев, которые развивают пороговый идентичность для людей, которые маргинализированы более чем в одном аспекте своего существования.^[3]

Ее работа известна своей непримиримой квирностью, несмотря на гомофобию, которая пронизывала латинские сообщества задолго до того, как она начала выступать.^[4] Паласиос признает, что она часто берет неудобные темы и делает их более приемлемыми для себя и своей аудитории с помощью физической комедии, но не без проблем и некоторого сопротивления.^[5] Она продолжает выпускать работы вроде ОН! Показать, где обсуждение секса намеренно ведется повсеместно. Это очевидно в начале пьесы, в которой она заявляет: «... мы сексуальные существа, пока не умрем или пока ваш партнер не вытащит вибратор из ваших рук - в зависимости от того, что произойдет раньше».^[6]

В своих выступлениях Паласиос реструктурирует белые и гетеронормативные повествования, используя несколько способов повествования. Один из способов, которым она это делает, - адаптировать популярные и гетеросексуальные песни, чтобы включить в повествование квиров и искоренить их гетеронормативность. Например, она заканчивает свое шоу Queer Chicano Soul: Тридцать лет яростного выступления, Моя Quinceañera Times Two, с серией отрывков из песен под названием «Vagina Medley». Все слова были изменены, чтобы учесть добавление слова, например «Я оставил свое влагалище в Сан-Франциско», в котором «влагалище» заменяет «сердце» в Тони Беннетта Я оставил свое сердце в Сан-Франциско^[4]. Это представление состоит из множества сегментов автобиографических повествований, виньеток, фрагментов вставать и пантомима. Этот формат напоминает традиционный карпы которые ездили к латиноамериканцам из рабочего класса, чтобы вовлечь их в театральные и политические дискуссии (например, Луис Вальдес Эль Театро Кампесино ).^[4] Таким образом, фон Лос-Анджелеса, города, который, как утверждается, принадлежит к «чикано и мексиканос», который Паласиос назвал «сложным и блестящим источником вдохновения» для ее искусства, предоставляет место, где она может преподавать и выступать для самых разных аудиторий.^[5] Нравиться Странная душа чикано, Большинство ее шоу основаны на ее идентичности как женщины чикана, поскольку они переключаются между английским и испанским языками и повсюду имеют культурные отсылки.

Паласиос также черпает вдохновение у латинских писателей. Хорхе Уэрта, Ирен Форнс, Мигдалия Крус, Марга Гомес, и несколько других.^[2]

Активизм

С 1992 по 2000 год Паласиос был директором VIVA, лесбиянки и геи-латиноамериканцы из Лос-Анджелеса. Она организовывала культурные мероприятия в округе Лос-Анджелес, сочетающие искусство и активизм. Цель этих мероприятий заключалась в том, чтобы вдохновлять и продвигать квир-латиноамериканских художников в ее сообществе, и большинство ее работ разрабатываются для расширения их возможностей.^[7]

Паласиос получила награды за свой вклад в сообщества квир и латиноамериканцев. Она является соучредителем Культурные разногласия, все сатирические зарисовки, пьесы и сценарии которого содержат расовые, политические и социальные комментарии.^[8]

В 2016 году Паласиос исполнила свою короткую пьесу. Назови их имена в международном театральном проекте "После Орландо" в ответ на Стрельба из ночного клуба Орландо. В том же году она провела презентацию о своей карьере под названием «Лесбийский активизм квир-чикана через театр и комедию» в Университете Нью-Мексико. В 2014 году она участвовала в дискуссии Всемирного дня борьбы с СПИДом под названием «Queer Latinidad: History of AIDS Consciousness from Los Angeles» в Питцер-колледже. Паласиос большую часть своей активистской работы занимается в университетах. Например, она выступала во время месяца осведомленности геев и лесбиянок в Калифорнийском университете в Сан-Диего, Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и Массачусетском технологическом институте в 1994 году.

Паласиос помогала развиваться и ведет собственный блог на epochalips.com,^[9] онлайн-платформа, где лесбиянки и союзники могут обсуждать аналогичный опыт и находить сообщество в эти общие моменты.

Письменные работы

За более чем три десятилетия Паласиос написал множество пьес, выступлений, стихов и статей. Она начала сольную деятельность в 1982 году, на ее счету десятки выступлений.

Одна женщина показывает (Выбрать)

• 2002: Странная душа - 20-летняя ретроспектива
• 2002: Очевидный
• 2002: Бесаме Мучо
• 2006: Мокрые ноги
• 2007: ОН! Шоу: старые и возбужденные
• 2011: Amor y Revolución
• 2011: Лакомства с тофу и другие истории
• 2012: Viva La Independencia!
• 2012: Странная душа чиканы - 30-летняя ретроспектива
• 2015: Сан-Франциско, Ми Амор!
• 2015: Jota Love
• 2017: BROWNER QUEERER LOUDER PROUDER

Воспроизведение (Выбрать)

• 2012: Медленный танец с женщиной
• 2013: Выпускной вечер
• 2013: Miercoles любит Luna
• 2014: Часы
• 2016: Я поцеловал Чавелу Варгаса
• 2017: Назови их имена

Карьера преподавателя и преподавателя

Паласиос был лектором в UCLA и Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Она преподавала несколько классов на отделении чикано / а в других университетах, таких как UC Riverside, Университет Лойолы Мэримаунт, Колледжи Клермонта и Американская академия драматических искусств.^[10] Ее классы и гостевые лекции посвящены пересечению расы, гомосексуальности, перформанса и комедии.

Почести и награды (Выбрать)

• 1990 VIVA, Премия лесбиянок и геев-латиноамериканцев, Превосходство в написании и исполнении^[1]
• 2002 Из 100 за продвижение положительных квир-сообщений, Out Magazine
• 2002 Журнал Tentaciones: Один из 16 самых влиятельных ЛГБТ-латиноамериканцев в стране. Награжден за активность, достижения, заметность и лидерство
• 2003 Национальный LLEGO, Премия El Premio Mujer: удостоена награды за усиление узнаваемости и расширение прав и возможностей латиноамериканских лесбиянок / бисексуалов
• 2004-2003 Постдокторская стипендия Рокфеллера, Центр исследований чикано, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре
• 2008 Назначен и избран лидером латиноамериканского ЛГБТ-сообщества, Июльский выпуск, посвященный 10-летию журнала Adelante. Избран в качестве артиста ансамбля латинского театра «Дыхание огня», Санта-Ана
• 12 октября 2012 г.объявили Днем Моники Паласиос.
• 2012 Признание мэра Лос-Анджелеса Антонио Вильярайгосы, за 30-летнюю карьеру новаторской писательницы и исполнительницы лесбиянок Чикана.
• 2013 Мирколес любит Луну, Спектакль выбран для Международного фестиваля геев в Дублине
• 2013 Выбранный как Latinas of Influence за профессиональные достижения и общественную работу, HispanicLifestyle.com
• 2015 Ежегодный журнал GO Magazine "100 женщин, которых мы любим" Заслуженная за то, что была выдающейся лесбиянкой
• 2016 Избранный драматург Мастерской драматургии Ирен Форнес. Институт латиноамериканских исследований Университета Нотр-Дам
• 2017 Премия Latinx LGBTQ Trailblazer Award, Город Лос-Анджелес, представленный членом совета Майком Бонином
• 2019 Избран резидентом Люсиль Гейер Лейкс в Смит-колледже весной 2019 года

Ресурсы