Г-н судья Раффлз - Mr. Justice Raffles

Об экранизации см. Мистер Джастис Раффлз (фильм).
Г-н судья Раффлз
MrJusticeRaffles.jpg
Первое издание в Великобритании
АвторЭ.В. Хорнунг
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииА. Дж. Раффлз
ЖанрКриминальная фантастика
ИздательСмит, Элдер и Ко. (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Скрибнера (НАС)
Дата публикации
1909
ПредшествуетВор в ночи  

Г-н судья Раффлз роман 1909 года, написанный Э.В. Хорнунг. В нем был показан его популярный персонаж. А. Дж. Раффлз известный игрок в крикет и джентльмен вор. Это была четвертая и последняя из его четырех книг о Раффлсе, которые начинались с Любитель Cracksman в 1899 г.[1] Роман был опубликован в Великобритании издательством Смит, Элдер и Ко., Лондон, а в США на Скрибнера, Нью-Йорк.[2]

В отличие от трех предыдущих работ, книга представляла собой полнометражный роман и содержала более темные элементы, чем предыдущие сборники рассказов. В нем пресыщенный Раффлз становится все более циничным в отношении британского высшего общества. Он встречает Дэна Леви, недобросовестного ростовщика, которому удается заманить в ловушку несколько молодых людей, в основном сыновей богатых, дав им ссуды, а затем взимая огромные проценты. Раффлз берет на себя ответственность преподать Леви урок.

В конце второго сборника рассказов Raffles Хорнунга Черная маска, Раффлз и его спутник Bunny Manders волонтером для службы в Вторая англо-бурская война в 1899 году, где он был убит от рук Буров. Хорнунг задумал это как патриотический финал истории своего героя. Однако был большой спрос на возвращение персонажа и ряд щедрых предложений публикации, и Хорнунг согласился написать еще одну книгу.

В этом его сравнивают с Артур Конан Дойл решение воскресить Шерлок Холмс после удаления персонажа в "Последняя проблема "; однако, в отличие от откровения Дойла о том, что Холмс действительно пережил падение Рейхенбахский водопад, Набор Hornung Г-н судья Раффлз до событий англо-бурская война. Сравнение воскрешений Холмса и Раффлза делает интересным тот факт, что Дойл и Хорнунг были зятьями. Действительно, до «официального» воскрешения Холмса Дойл использовал почти ту же технику с Собака Баскервилей, его первая история после Рейхенбаха Холмса.

Заголовок содержит более прямую ссылку на Холмса, являясь пародией на «Мистера Джастиса Холмса», то есть на американского юриста (а позже Судья Верховного суда ) Оливер Венделл Холмс-младший, одно из многих источников вдохновения для великого сыщика.

Его прием был неоднозначным, некоторые фанаты оплакивали потерю беззаботного джентльмена-вора из ранних историй. Это была последняя работа Raffles, написанная Хорнунгом, хотя некоторые ее продолжения были написаны другими авторами в виде смеси пародии и уважения.

участок

После трехнедельного отсутствия Раффлз говорит Банни, что лечился в Карловых Варах как предлог, чтобы попытаться украсть драгоценности у жены ростовщика Дэна Леви (которую Банни называет Г-н Шейлок ), но вернулся рано, чтобы посмотреть, как его юный протеже по крикету Тедди Гарланд играет в «Lord's». Однако в «Олбани» они ловят Тедди, выписывающего чек из чековой книжки Раффлза. Раффлз легко прощает обезумевшего Тедди, который серьезно задолжал Леви из-за неоправданно высокого интереса Леви. Раффлз отправляет Тедди спать, затем обсуждает Леви с Банни.

Леви, Тедди и Белсайз, иллюстрация Э. Ф. Скиннера

На следующее утро Раффлз и Банни обманом заставляют Леви принять деньги, которые Леви ссудил Раффлзу в качестве оплаты долгов Тедди. Однако вернувшись в Олбани, Тедди исчез. Отец Тедди, мистер Гарланд, прибывает, ищет его. Раффлз предлагает поискать в доме мистера Гарланда Тедди, но Тедди там тоже нет. Пока Раффлз отправляется на поиски к Лорду, Банни отвлекает невесту Тедди, Камиллу Белсайз, которая, кажется, завидует дружбе Раффлза с Тедди. Раффлз возвращается без Тедди и лжет о нем Белсайзу. Внезапно в комнату входят Леви и мистер Гарланд. Леви и Раффлз вступают в словесную битву с завуалированными угрозами. Тедди наконец возвращается и выпускает Леви из дома. Леви возражает, что дом ему принадлежит: мистер Гарланд потерял его из-за долга перед ним.

Позже Леви навещает Раффлза и Банни в Олбани. Леви подозревает, что это Раффлз украл (а затем вернул) драгоценности его жены. Он предлагает простить Раффлза, если Раффлз украдет документ у вражеского адвоката. Раффлз соглашается с дополнительным условием, что Леви простит оставшиеся процентные платежи мистера Гарланда.

На следующий день Раффлз и Банни смотрят, как Тедди играет у Лорда. Банни разговаривает с Белсайз, а Раффлз уходит, чтобы подготовить кражу. Ночью Банни присоединяется к Раффлзу в доме адвоката, где Раффлз меняет документ Леви на подделку. Они убегают из дома, избегая двух хулиганов, преследующих их по приказу Леви. Они возвращаются к Леви, но Леви швыряет графин виски в лицо Раффлза и бросает документ в огонь. Банни сбивает Леви на пол, в результате чего он теряет сознание.

Раффлз выздоравливает, и они с Банни тащат Леви на каноэ по соседней реке к башне пустого дома. Розыгрыш накачивает банни едой, чтобы Банни спал; Когда он просыпается, Банни видит, что Леви не спит и его сдерживает. Раффлз играет роль судьи и предает Леви суду. Раффлз шантажирует Леви, чтобы тот подписал долг мистера Гарланда, а также выписал ему чек, хотя Банни не одобряет этого. Раффлз уходит, чтобы обналичить его. Леви пытается бороться с Банни, но Банни отпугивает его револьвером, который таинственным образом возвращается в его руку и падает на нижний этаж. Раффлз возвращается и отправляет Банни в Олбани, но Банни вместо этого посещает Белсайз. Она признается, что тайно побывала в башне и незаметно вернула револьвер в руку Банни, но заставляет Банни поклясться не рассказывать.

"Я только боюсь, что ты захочешь повернуть прямо из Кале, Банни!"
"О, нет, я не буду".
"Вы, так сказать, поедете со мной по всему миру?"
"До крайности, А.Дж.!"

- Банни выбирает следовать за Раффлзом[3]

По дороге домой Банни замечает инспектора Маккензи, идущего к дому Леви. В «Олбани» Раффлз настаивает на том, чтобы они собрались и уехали из Англии. Сначала кажется, что причина в том, что Леви был внезапно убит, но в континентальном поезде Банни узнает, что Раффлз на самом деле избегает Белсайза, к которому он испытывает чувства. На станции они встречают Маккензи, которая сообщает им, что Леви был убит посторонним должником. Вся опасность дома ушла. Тем не менее, Банни остается с Раффлзом.

Несколько лет спустя Банни, ныне испорченный биограф Раффлза, сталкивается с Тедди в турецкой бане. Тедди с нетерпением просит Банни написать все о приключении, в котором участвуют он и его жена.

Адаптации

Роман был адаптирован в 1921 году как фильм, Г-н судья Раффлз, в главных ролях Джеральд Эймс как А. Дж. Раффлз.

Его адаптировали для телевидения как десятый выпуск популярного британского сериала. Лотереи телесериал, с Энтони Валентайн как А. Дж. Раффлз и Кристофер Страули как Bunny Manders. Эпизод назывался «Мистер Джастис Раффлз» и впервые вышел в эфир 29 апреля 1977 года.

Рекомендации

Примечания
  1. ^ http://www.fantasticfiction.co.uk/h/e-w-hornung/mr-justice-raffles.htm
  2. ^ Роуленд, стр. 281.
  3. ^ Хорнунг, стр. 304.
Источники
  • Хорнунг, Э. В. (1909). Г-н судья Раффлз. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель. Лондон: Nekta Publications. ISBN  0-9533583-2-1.

внешняя ссылка