Мистер Монах и голубой грипп - Википедия - Mr. Monk and the Blue Flu

Мистер Монк и голубой грипп

Обложка в мягкой обложке 1-го издания 2007 г.
Автор	Ли Голдберг
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Серии	Монах детективный роман
Жанр	Детективный роман
Издатель	Книги-печатки
Дата публикации	2 января 2007 г.
Тип СМИ	Печать (Мягкая обложка)
Страницы	304 стр.
ISBN	0-451-22013-7
OCLC	77178816
Класс LC	CPB Box нет. 2704 т. 4
Предшествует	Мистер Монк едет на Гавайи
С последующим	Мистер Монк и два помощника

Мистер Монк и голубой грипп это третий роман писателя Ли Голдберг по мотивам телесериала Монах. Как и в двух предыдущих книгах, в книге рассказывается Натали Тигер, Помощник монаха.

Синопсис

Забастовки синего гриппа

Адриан Монк и Натали Тигер вызываются на место убийства в Парк Золотые Ворота. Была задушена женщина и забрана ее левая кроссовка. Несмотря на то что Капитан Стоттлмейер пытается заставить Монка осмотреть место преступления поближе, Монк использует бинокль, одолженный ему офицером Кентом Милнером, чтобы узнать, что эта женщина происходит из Республика Грузия. Стоттлемейер и Лейтенант Дишер Замечу, что это третье убийство в парке такого рода. Дишер утверждает, что убийцу следует называть Фут маньяк. Но возможное имя этого убийцы - Душитель Золотых Ворот.

Когда они уходят с места происшествия, Стоттлмейер сообщает Монку, что город планирует значительно сократить их зарплату, медицинские льготы и пенсионные взносы. Утром переговоры между профсоюзом и городом прекратились. Он объясняет, что, хотя сотрудники полиции запрещают забастовки, штамм гриппа распространяется повсюду. Монк сначала думает, что это болезнь, пока Стоттлмейер не объясняет, что это называется «Голубой грипп», когда полицейские вызывают «больной», пока не получат лучший контракт.

На следующий день 70% детективного бюро Департамент полиции Сан-Франциско звонит больным. Натали ходит по магазинам, чтобы купить новую одежду для Джули, но после того, как беременная женщина берет блузку, которую хотела Натали, Монк представляет беременную женщину, мужчину с кислородным баллоном и монахиню в универмаге как набор воров. Позже Натали встречается со Стоттлмейером, на котором капитан объясняет, что он начинает понимать и действовать во многом как Монах. Пока они разговаривают, Натали звонят. Мэр хочет видеть ее и Монаха.

Монах восстанавливается

Мэр Барри Смитрович критикует Монка за предложение детектива исправить положение. Ломбард-стрит (отсылка к сцене, где Монк разговаривает с мэром в эпизоде ​​5 сезона «Мистер Монк и мусорная забастовка»). Смитровича беспокоит отсутствие охраны на улицах, и хотя Натали заявляет Смитровичу, что Монах ни на кого не пойдет, Смитрович говорит, что будет их работающий за ему. Он хочет, чтобы Монк был восстановлен в полицейском участке в качестве исполняющего обязанности капитана отдела по расследованию убийств. Хотя Натали пытается убедить Монка не принимать предложение мэра, Монк идет дальше и принимает его.

Монк очень рад получить свой значок обратно. Натали проводит небольшое исследование новых детективов-помощников Монка: «Безумного Джека» Вятта, Синтии Чоу и Фрэнка Портера. Вятт получил свое прозвище за свои жестокие и нетрадиционные методы работы на улице и в отделе. Чоу - параноик, теоретик заговора, который провел большую часть своей опасной жизни под прикрытием, который думает, что инопланетяне пытаются оплодотворить ее. Портер - старый сыщик-ветеран, ушедший на пенсию в прошлом году с явным приступом дряхлости.

В первый день работы Монка в отделе по расследованию убийств он и Натали встречаются с Фрэнком Портером и его внучкой Воробей. Монаха теперь называют не мистером Монахом, а Капитан монах, так как он исполняет обязанности капитана. Натали чувствует неожиданное родство с Воробьем. Затем Монах исчезает и обнаруживается в комнате для улик, оплакивая, как Душитель Золотых Ворот, кем бы он ни был, нарушает убеждения Монаха о равновесии во вселенной. Монк приказывает Портеру немедленно дважды проверить покупки по кредитной карте мертвых женщин и наметить места преступления.

Аллегра Дусе

Кертис сообщает Монку, что в Хейт-Эшбери района, астролог по имени Аллегра Дусе. На месте преступления Монк и Натали встречаются с детективом №2 Синди Чоу и ее психологом Джаспером Перри. Паранойя Чоу ясно проявляется, когда она впервые знакомится с Монахом. Натали также сближается с Джаспером. Монах и Натали входят в дом и обнаруживают, что Аллегра больше похожа на фотомодель, чем на астролога. Чоу объясняет, что кто-то вошел в дом прошлой ночью и несколько раз ударил Аллегру ножом. нож для бумаги или же ледоруб. Монк идет в ванную и обнаруживает, что кто-то сломал вешалку для полотенец. Когда он и Натали покидают место преступления, он не может не заметить отсутствие улик, указывающих на принудительное проникновение. С уверенностью можно сказать лишь то, что Аллегра знала убийцу, судя по отсутствию защитных ран. Они идут и разговаривают с мадам Фрост, пожилой конкуренткой Аллегры через дорогу. Фрост говорит так, будто ей не совсем нравится Аллегра Дусет, а также говорит, что Аллегра была мошенницей. Монк понимает, что у Фрост есть мотив убить своего соседа.

Джон Ямада

Затем Монк упоминает, что они возвращаются в штаб-квартиру полиции, а затем спрашивает, как они собираются туда попасть. Натали понимает, что ее машину отбуксировали, когда ей звонит офицер Кертис по поводу наезд. Портер также поясняет, что ни одна из женщин-душителей не знала друг друга и не видела друг друга. Натали и Монк садятся в отмеченную патрульную машину, чтобы мчаться к новому месту преступления. Когда они прибывают, большинство людей, осматривающих место преступления, обращают внимание на машину, которая врезалась в витрину магазина за углом. К ним идет высокая фигура, которую Натали идентифицирует как Безумного Джека Вятта. Монк отмечает, что Вятт пробил две шины на разбившейся машине, в результате чего она влетела в витрину и загорелась. Вятт узнал в водителе Тринидада Лопеса, подозреваемого в череде Банкомат ограбления.

Вятт рассказывает им о жертве на улице. Имя этого человека - Джон Ямада, 44 года, он архитектор. Пока прогулка по улице до рынка, его сбила машина и он убил. Но Монк понимает, что это умышленное убийство, а не наезд с места происшествия, когда замечает следы заноса, которые указывают на то, что водитель дважды припарковался. Монк указывает на грязь вокруг патрульной машины, в которой он и Натали прибыли на место происшествия, и указывает, что она была нанесена спереди и сзади машины. Это означает, что грязь сошла на холостом ходу. Водитель ждал, когда Ямада ступит на перекресток, прежде чем сбить его. Затем Натали получает еще один звонок от офицера Кертиса по поводу еще одного убийства, заставляя ее сказать, что город с каждой минутой становится все более небезопасным.

Дайан Труби

На Русский холм, официантка Дайан Труби шла по улице после выхода из автобуса, когда она упала перед автобусом. Водитель не мог вовремя остановиться, и его автобус потащил ее тело с холма. Переулок пересекает улицу на полпути вниз по склону, и именно здесь Монах и Натали встречаются с Воробьем и Портером. Монк понимает, что это еще одно умышленное убийство, и указывает, что убийца сидел на ящике с овощами, на котором сидит Портер, и ждал, пока Дайан Труби пройдет по переулку. Затем убийца столкнул ее перед автобусом, и никто не видел. Он знает, что убийца сидел на ящике, потому что оттуда тебя на улице никто не увидит. Убийца использовал отражение в зеркале, используемом домовладельцем, чтобы он мог наблюдать за движением на улице, когда он выезжал из машины. Конечно, Портер забыл, кто такой Монк, и Натали должна вернуть его в чувство.

Той ночью Натали гордится тем, что Монк вернул свой значок и поддержал эффективную работу SFPD даже с таким количеством офицеров, которые «страдали» от синего гриппа. Монк сетует, что это гораздо более простые убийства, которые капитан Стоттлмейер и лейтенант Дишер решают каждый день. После этого они берут Джули на короткую поездку в патрульной машине, а также «заключают» Джули в камеру предварительного заключения в полицейском участке. Когда они прибывают, Кертис говорит, что джип Натали находится на штрафстоянке, а также сообщает ей, что офицер Крупп был бы признателен за возвращение своей патрульной машины. В отделе по расследованию убийств Джули может определить марки каждой обуви, которую носили жертвы Golden Gate Strangler. Она также говорит, что это устаревшие модели, которые продаются из грузовиков на съездах с автострады.

Ограбление круглосуточного магазина

Затем Кертис сообщает Монку, что в круглосуточном магазине было ограбление, и продавец был убит. Имя жертвы - Рамин Тузи. Несколько человек в черном заставили его опорожнить кассу, а затем застрелили его и убежали. Монк представляет Лорну Карш, ночного клерка, как убийцу, хотя, когда он говорит Каршу, что она пахнет унитазом, Риглин не понимает оскорбления.

На следующее утро Монк инструктирует свой отряд и приятелей, что они собираются реорганизовать комнату отряда в соответствии с его предпочтениями. Чоу сообщает Монку и Натали, что она нашла одного человека, у которого может быть мотив для убийства Аллегры Дусе. Она говорит, что Макс Коллинз, который продает дорогие произведения искусства, потерял миллионы долларов из-за плохих инвестиций, которые он сделал, следуя совету Аллегры. Портер также сообщает им, что он немного покопался и обнаружил, что клиент в ресторане, где работала Дайан Труби, преследовал ее, и этот сталкер исчез вскоре после ее смерти. Затем Натали ведет Монка в кабинет капитана Стоттлмейера и в частном порядке объясняет, что она обеспокоена тем, что Монк будет работать до смерти, решая все эти убийства. Позже Монк и Натали тайно встречаются со Стоттлмейером. Капитан огорчен тем фактом, что Монах занял его место. Он также заявляет, что двумя важными вещами в его жизни были его работа и его жена.

Скотт Эггерс

Стоттлмейер использует Дишер в качестве примера, заявляя, что Дишер - народный человек, симпатичный, спокойный и вежливый. Люди говорят ему то, о чем они бы никому не рассказали, и это его дар. Он также заявляет, что у Фрэнка Портера, Синди Чоу и Безумного Джека Вятта есть дары, которые являются оборотной стороной их проклятий, и говорит Монку, чтобы он спас себя для того, что он делает лучше всего, а остальную работу оставьте остальным троим. Направляясь в центр города, Монк звонит Портеру, чтобы получить информацию об угнанной машине бывшей жены Джона Ямады, и просит Чоу проверить преследователя Дайан Труби. Монах и Натали тем временем идут в Юнион-сквер поговорить с Максом Коллинзом, клиентом Аллегры Дусе.

Коллинз заявляет, что слышал об Аллегре довольно долгое время, а затем, после того, как он потерял 3 миллиона долларов, попросил частного сыщика покопаться и обнаружил, что компании, в которые инвестировал Коллинз, платили ей за то, чтобы она направляла богатых клиентов на ее сторону. Он говорит Монку и Натали, что в ночь убийства Аллегры он навещал свою мать, прямо за углом, поэтому у него есть алиби, которое помещает его в этот район. По мнению Монаха, у Коллинза есть средства, мотив и возможность убить Аллегру. Затем офицер Кертис звонит Натали и сообщает им, что там на одного налогоплательщика меньше. На пути к новому убийству Натали превысила скорость, ее остановили и выписали штраф.

На этом месте преступления Скотт Эггерс был найден мертвым в переулке позади своего дома на Десятой авеню. Монк видит, что убийца ударил Эггерса дубинкой, когда он шел к своей машине, вытащил из мусора пакет с продуктами и задушил его. Эггерс был обнаружен его возлюбленным Хэнком Крисвеллом. Крисуэлл говорит им, чтобы они арестовали Мерла Сметтера, которого Эггерс и Крисуэлл сдавали городу после того, как поймали его, установив на крыше джакузи и террасу из красного дерева без разрешения. Монк не уверен, что Сметтер мог убить Эггерса, когда он и Натали замечают там офицера Милнера. Милнер пытался работать сверхурочно, чтобы прокормить свою семью, особенно когда среди «больных» офицеров есть те, кто остается разбросанными по всему Сан-Франциско. Милнер спрашивает, был ли достигнут какой-либо прогресс в деле Golden Gate Strangler. Монк утверждает, что ничего не было.

Душитель Золотых Ворот обнаружен

Монк и Натали возвращаются в штаб-квартиру полиции и обнаруживают, что комната отделения перестроена в соответствии с правилами порядка Монаха. Чоу заявляет, что сталкер Дайан Труби сбежал. Когда Монк собирается попросить офицера Кертиса найти еще один держатель для карандашей, Бертрам Грубер заходит на станцию, чтобы сказать, что он нашел душителя Золотых ворот. Бертрам говорит, что был в общественном саду в McKinley Park поливал клубнику, когда увидел человека, прижимающего к груди ботинок, будто он был сделан из золота. Затем мужчина попал в свой 1999 Ford Taurus, у которого была сломанная левая задняя фара и вмятина на бампере. Бертрам продолжает, говоря, что последняя часть номерного знака была M567, как день рождения его матери (5 мая 1967 г.). Монк заставляет офицера Кертиса искать любые Ford Taurus с M567 в качестве последних четырех цифр номерного знака. Однако Монк считает, что Бертрам частично нечестен в своих фактах, поскольку сейчас не время выращивать клубнику.

Кертис вводит M567 в компьютер. Есть хит, который соответствует Ford Taurus 1999 года выпуска с M567 в качестве последней части номерного знака человека по имени Чарли Херрин. Монк, Натали, Вятт и Арни организуют Спецназ команда совершить набег на квартиру Херрина. После того, как Херрин ненадолго берет Монаха в заложники и Вятт обсуждает планы по его застрелу, Херрин сдается. Группы криминалистов находят доказательства, подтверждающие, что Чарли Херрин был душителем Золотых ворот. Монк считает, что Херрин только недавно перерос в убийство и какое-то время забирает у людей левую обувь. Монк объясняет Натали, что считает Бертрума Грубера еще более нечестным, чем раньше, говоря, что Бертрум запомнил M567 на номерном знаке Херрина, потому что он напомнил ему о дне рождения его матери. Если она родилась 5 мая 1967 года, это означает, что ей было бы десять лет, когда родился Бертрам.

Офицер убит

Бертрам Грубер получает награду в размере 250 000 долларов за то, что указал полиции в правильном направлении. После пресс-конференции Натали обнаруживает, что шины ее машины порезаны. После замены шин она и Монк возвращаются в его квартиру и находят там Стоттлмейера. Капитан советует Монаху вести себя как можно тише и не присоединяться к комиссару или мэру. Покидая Монаха, Натали останавливается, поскольку ее багажник открыт. На следующее утро Монк и Натали обнаруживают, что Портер заменил дела Чарли Херрина на четыре других открытых дела об убийствах (Аллегра Дусет, Джон Ямада, Дайан Труби и Скотт Эггерс). Натали находит, что Джаспер говорит Воробью, что Херрина интересовало запах туфель, а не сами туфли. Все они еще раз повторяют подробности и понимают, что бессознательно расследуют дело серийного убийцы. За исключением Аллегры Дусе, всем жертвам убийства 44 года, и все они родились точно так же дата: 20 февраля 1962 года. Монк не знает, кто убил Аллегру Дусе и почему, но он знает, почему были убиты три других человека, и заявляет, что они должны принять немедленные меры.

Монк и Натали возвращаются в дом Аллегры с Чоу и Джаспером. Они обнаруживают, что Аллегру убили, когда она была с клиентом, который был в ванной. Убийца использовал астрономическую карту, пытаясь выследить свидетеля. Чоу предлагает проанализировать астрономическую карту, поскольку офицер Кертис звонит Натали, чтобы сообщить о новом убийстве. Но то, что она слышит дальше, шокирует: жертвой убийства является офицер Кент Милнер.

На заброшенном складе, где Милнер был найден рядом со своим крейсером, Монах и Натали находят там Стоттлмейера и Дишера. Многие из «больных» детективов вернулись, хотя бы для того, чтобы расследовать убийство одного из них. Тот факт, что Милнер никогда не убирал пистолет из кобуры, указывает на то, что он не ожидал неприятностей. Монк считает, что Милнер либо увидел что-то подозрительное и пришел проверить, либо встречался с секретным осведомителем. Дишер упоминает, что он нашел время, чтобы записаться на занятия, которые вел Ян Ладлоу, Толстой из Подлых улиц. Монк просматривает несколько брошюр в машине Милнера и видит, что офицер-новичок рассматривает новые дома в округе Марин и туристические брошюры на Гавайи, как будто у него есть деньги, которые можно потратить. Это иронично, если учесть, что Кент Милнер занимал самую низкую зарплату в отделе.

Раскрытие убийства Аллегры

Воробей наблюдал за астрономической картой из дома Аллегры Дусе и заявляет, что интересующий вас человек очарователен и изобретателен, но также жаден, скрытен и действительно полон себя, поскольку Меркурий в Водолей и Венера в Рыбы. Уран в Лео. так что этому клиенту нравится его свобода, и он не обладал особой дисциплиной. Дело в том, что Нептун в Скорпион означает, что он вспыльчив и жесток. Монах раскрыл дело и знает, кто убил астролога.

Вот что случилось

Поскольку Макс Коллинз покидает место мадам Фрост в своем Maserati Quattroporte Приходят Монах и Натали. Монк объясняет, что они пришли арестовать мадам Фрост за убийства Аллегры Дусе, Джона Ямады, Дайан Труби и Скотта Эггерс. Тот факт, что Коллинз недооценивает Фроста, является (по мнению Монка) роковой ошибкой, которую сделала Аллегра. После того, как Монк показывает, что Аллегра отгоняла клиентов от мадам Фрост и выводила из бизнеса ее соседку, он подводит итоги.

Аллегра Дусе была с клиентом в пятницу вечером, когда клиент извинился, чтобы пойти в ванную. Затем под дружеским предлогом появилась мадам Фрост, но Аллегра не знала, что происходит, пока не стало слишком поздно. Фрост ударил ее несколько раз, достаточно раз, чтобы Аллегра умерла еще до того, как ее тело упало на пол. Потом в туалете спустился поток воды, и мадам Фрост поняла, что в доме есть еще один человек. К тому времени, как она добралась до ванной, клиент сбежал из окна. Этот клиент видел слишком много, и Фросту нужно было заставить его замолчать. Она использовала астрономическую карту, чтобы найти людей в Сан-Франциско, родившихся 20 февраля 1962 года, и использовала эту карту, чтобы выследить свидетеля. Фрост торопился убить свидетеля, прежде чем он успел сообщить об этом полиции. Все три других убийства были импровизированными, и, как и Аллегра, эти жертвы были убиты сзади или внезапно.

Когда Монк и Натали пришли поговорить с Фростом в субботу утром, она шла к своему дому. Ей пришлось припарковать машину, на которой она только что убила Джона Ямаду, на боковой улице, потому что полиция блокировала ее подъезд. Когда она убила Дайан Труби, она купила ящик с овощами, чтобы ей было на чем сесть, ожидая, пока ее жертва пройдет мимо. Фрост тоже ждал Скотта Эггерса в переулке. Она ударила его дубинкой, а затем задушила сумкой, вынутой из мусора. Мадам Фрост признается в убийствах и арестовывается.

Во вторник, Доктор Крогер поздравляет Адриана с тем, что его наконец восстановили в силе. Крогер объясняет Натали, как никто не спросил его о Портере, Чоу или Уайатте, которых он ранее говорил в отделе. Доктор Крогер заявляет, что при нормальных обстоятельствах они не вернутся в отделение. Вернувшись в комнату отделения, Вятт объясняет, что Портер составил список свидетелей, и они нашли своего свидетеля убийства: Тоно Бусока, который не явился в полицию из-за страха, что его операция по контрабанде будет раскрыта.

Кент Милнер

Стоттлмейер и «больные» детективы ничего не нашли о смерти Кента Милнера. Его лист арестов показывает, что в основном он производил мелкие аресты. Монк объясняет, что Бертрам Грубер не был полностью честен в своих фактах, когда давал подсказку полиции, и показывает, что Бертрам - это человек, убивший офицера Милнера. Монк показывает, что Милнер арестовал Бертрама восемью месяцами ранее за незаконную закупку наркотиков. Potrero Hill, Юрисдикция Мильнера. То, как здесь избавились от одной из жертв Чарли Херрина, не случайно. Монах говорит, что Херрин действительно Душитель, когда он показывает, что Бертрам Грубер не идентифицировал Чарли Херрина как Душителя Золотых Ворот. Скорее, это сделал Кент Милнер. Но поскольку Милнер был офицером полиции и, следовательно, городским служащим, он не мог получить вознаграждение, поэтому он нанял Бертрума, чтобы найти его на том основании, что они разделят деньги. Но Бертруму нужны были все деньги, поэтому он убил Милнера.

Монк и Натали отправляются в тюрьму, чтобы допросить Чарли Херрина. Херрин по-прежнему увлекается левой обувью, и он берет туфлю Натали. Монк показывает фотографию офицера Милнера, и Херрин вспоминает Милнера как офицера, остановившего его за превышение скорости в субботу. Херрин случайно проехал на красный свет и подрезал другую машину на перекрестке, но они оба ушли, как будто ничего не произошло. Он помял бампер и сломал одну из задних фонарей. Затем Херрин был остановлен за то, что проехал 35 миль в час в зоне 25 миль в час. Херрин все еще сжимал туфлю одной из жертв убийства и бросил ее на заднее сиденье прямо перед тем, как офицер Милнер подошел к машине. Милнер выдал Херрину билет, но он также увидел туфли и понял, что только что случайно нашел душитель Золотых ворот.

После того, как Натали получает новые туфли, чтобы заменить те, которые Херрин взял у нее, она звонит Бертруму Груберу и просит его встретить их на пирсе. На пристани Бертрум дает им заявление, которое он дал им ранее. Монк сообщает, что Херрин не ломал задний фонарь и не вмятил бампер до тех пор, пока после он покинул парк, и что мать Бертрума не могла родиться 5 мая 1967 года. Все заявления Бертрума на самом деле были той самой информацией, которую дал ему офицер Кент Милнер, когда он согласился на схему забрать половину награда. Стоттлемейер объясняет, что у них есть ордер на обыск и они собираются проверять его одежду на предмет остатки огнестрельного оружия это будет соответствовать оружию, убившему Милнера.

Бертрум приставляет пистолет к голове Монка и угрожает выстрелить, но когда Монка рвет на скамье подсудимых, Бертрума отвлекают достаточно долго, чтобы его повалили на землю и арестовали. Мэр Смитрович унижен тем, что наградил убийцу полицейского, и он уступает всем требованиям профсоюза полицейских в обмен на прикрытие в прессе, создавая впечатление, будто он все время знал, что Бертрам был виновен, и сотрудничал с полицией в жало.

Монк рад, что его восстановили, когда Стоттлмейер говорит Монку, что его восстановление недействительно. Натали в ярости, но Стоттлмейер говорит, что не хочет продлевать предложение мэра. Натали просит помощников других детективов время от времени поддерживать связь друг с другом. После штрафа за превышение скорости Монк может убедить Натали пойти в школу дорожного движения.

Список персонажей

Персонажи из телесериала

• Адриан Монк - титульный детектив, которого играет по сериалу Тони Шалхуб
• Натали Тигер - Верный помощник Монаха и рассказчик книги, которого в сериале играет Трейлор Ховард
• Капитан Лиланд Стоттлемейер - Капитан отдела убийств, старший друг и бывший партнер Монаха, которого в сериале играет Тед Левин
• Лейтенант Рэнди Дишер - Правая рука Стоттлмейера, которого в сериале играет Джейсон Грей-Стэнфорд
• Доктор Чарльз Крогер - Монах психиатр, сыгранный в сериале Стэнли Камел
• Джули Тигер - Дочь-подросток Натали, которую играет в сериале Эмми Кларк

Оригинальные персонажи

• Офицер Сьюзан Кертис - Женщина-офицер, выполняющая канцелярские обязанности в отделе по расследованию убийств.
• "Безумный" Джек Вятт - Детектив-ветеран, которого уволили из полиции после того, как город проиграл несколько судебных процессов из-за его жестоких и нетрадиционных методов.
• Синтия "Синди" Чоу - А параноик шизофреник кто считает, что все это теория заговора. Большую часть своего времени проводила в силе под прикрытием.
• Фрэнк Портер - Старческий сыщик-ветеран. 45 лет провел в полиции, 20 - в отделе убийств.
• Воробей - Внучка Фрэнка Портера.
• Арни - Советник по управлению гневом Безумного Джека Вятта.
• Джаспер Перри - Психолог Синди Чоу.
• Офицер Кент Милнер - полицейский-новичок, работающий сверхурочно во время синего гриппа.
• Бертрам Грубер - человек, который опознает Душителя Золотых Ворот.
• Чарли Херрин - Душитель Золотых Ворот.
• Аллегра Дусе - жертва убийства №1 и астролог. Была зарезана в собственном доме.
• Джон Ямада - жертва убийства №2. Был сбит автомобилем при переходе улицы.
• Дайан Труби - жертва убийства №3 и официантка. Его столкнули с тротуара на путь автобуса.
• Скотт Эггерс - жертва убийства №4. Был избит, а затем задохнулся в переулке, когда шел к своей машине.
• Макс Коллинз - Клиент, потерявший миллионы долларов из-за практики Аллегры Дусе.
• Мадам фрост - Соседка Аллегры Дусе и соперница по астрологии

Адаптация эпизода

"Мистер Монах и значок" это 14-я серия 8 сезон, и был основан на Мистер Монк и голубой грипп, примерно так же, как 5 сезон серия "Мистер Монах ничего не видит" была основана на романе Мистер Монк идет в пожарную часть. Это последний раз, когда жена Тони Шалхуба появляется на шоу.

Сюжетный синопсис

Капитан Стоттлмейер звонки Адриан Монк в его офис для важных новостей. Монк предполагает худшее, но на самом деле новости положительные. Спустя двенадцать лет желание Монка вернуться в полицию было выполнено.

Монк нервничает и взволнован своим первым днем ​​возвращения. В качестве Натали отправляет Монк на работу, она говорит, что у нее собеседование на гламурную работу с концертным промоутером. Когда Монк и Натали прощаются, Монк сетует, что это может стать концом их партнерства.

В штаб-квартире полиции Монк получает теплый прием от коллег-офицеров. Стоттлмейер даже устроил Монку возможность сидеть за тем же столом, что и несколько лет назад. Однако Монк разочарован, узнав, что в случае Кирка топор Убийца, самое горячее дело отдела. Позже в тот же день офицер Рассел ДиМарко, коллега Монка, врывается в офис и объявляет, что убийца с топором арестован. А Мойщик окон По имени Михаил «Мэнни» Алмонов увидел кого-то, похожего на описание убийцы, и сообщил в полицию. Это отличные новости, но Монк немного разочарован тем, что дело было раскрыто без его помощи.

Неделю спустя Натали наслаждается своей новой увлекательной работой в музыкальном бизнесе, а Монк оставил свою настольную работу, чтобы начать работать с новым партнером, детективом Дойлом. У Монка есть подозрения по поводу истории Мэнни Алмонова, поэтому он делает перерыв в работе с Дойлом, чтобы исследовать место, где Мэнни утверждал, что он «заметил» убийцу с топором. Монк быстро приходит к выводу, что Мэнни не мог увидеть убийцу с такой выгодной позиции. Хотя Монк делится этой информацией со своим начальством, никто не хочет выдвигать какие-либо теории, которые могут помешать успешному закрытию получившего широкую огласку дела, тем более, что человек, арестованный на кончике мойщика окон, признался, что был убийцей кирки.

Той ночью офицер ДиМарко возвращается домой и встречается с Мэнни Алмоновым. После того, как ДиМарко получает свою награду, Мэнни застреливает его.

Полиция считает, что Рассел ДиМарко увидел, как что-то происходит по дороге домой, попытался вмешаться и был убит. Но Монк подозревает, что ДиМарко мог быть убит при получении какого-то незаконного заплатить. Теория Монка делает его изгоем, поскольку полицейские должны защищать репутацию своих собратьев. Если у Монка есть хоть какая-то надежда выжить на своей новой работе, он должен подтвердить свои обвинения в адрес офицера ДиМарко. Когда Монк встречает билетную книжку офицера ДиМарко, он находит доказательства, необходимые для подтверждения своей теории, и арестовывает Мэнни Алманова за убийство.

Вот что случилось

Монк находит Мэнни стоящим на эшафоте, готовящимся мыть окна. Монк объясняет, что произошло. Мэнни не заметил убийцу с топором - заметил офицер ДиМарко. Монк понял это, когда он нашел книгу билетов ДиМарко и заметил, что он написал, но никогда не отправлял парковочный билет за машину убийцы. ДиМарко нашел убийцу с топором, но, как полицейский, он не смог получить награду. Он хотел получить награду и нанял своего старого друга Мэнни Алмонова, чтобы тот опознал убийцу. Мэнни придумал историю и взял на себя чаевые. Они согласились разделить награду позже, но Мэнни стал жадным и решил вместо этого убить ДиМарко.

Монк раскрыл дело, но теперь у него большая проблема. Мэнни нокаутировал Монка и посадил его на строительные леса. Мэнни поднимает эшафот и пытается оттолкнуть Монка. Монах борется с Мэнни, пока его коллеги-полицейские наблюдают за ним снизу. Монах побеждает в схватке и опускает эшафот обратно на улицу, где его ждут коллеги. Понятно, что Монк все время был прав, и Мэнни взят под стражу.

Несмотря на то, что Монах раскрыл убийство за короткое время своего пребывания в полиции, он решает отказаться от своего значка. Натали, которой не хватало радости от работы с Монком, соглашается вернуться к своей работе в качестве его помощника. Монк разочарован тем, что его возвращение в армию длилось недолго, но теперь он знает, что ему не нужен значок, чтобы быть счастливым. Он может пойти вперед, чтобы найти удовлетворение в своей жизни с Натали рядом с ним, раскрывая преступления на своих уникальных условиях.