Моя печальная республика - My Sad Republic

Моя печальная республика
Моя печальная республика Эрика Гамалинды bookcover.jpg
АвторЭрик Гамалинда
СтранаФилиппины
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательКомиссия по празднованию столетия Филиппин, Университет печати Филиппин и Центр творческого письма UP
Дата публикации
2000
Тип СМИПечать (в мягкой и твердой обложке)
Страницы392
ISBN978-971-542-231-4

Моя печальная республика это 2000 Филиппинский английский -языковой роман[1] написано Филиппинский писатель Эрик Гамалинда. Роман получил для Гамалинды литературную премию в честь столетия Филиппин в 1998 году.[1] 392-страничный роман был опубликован Филиппинская столетняя комиссия, то Университет Филиппин Нажмите, и UP Creative Writing Center. Моя печальная республика - четвертый роман Гамалинды.[2] Тема романа - «любовь, одержимость и потеря», происходящая во время Филиппинская революция против испанского колониального режима Филиппин, и во время Филиппино-американская война.[3]

Происхождение названия

Название Моя печальная республика был взят из стиха в Флоранте в Лаура, классическое стихотворение, написанное филиппинским поэтом Франсиско Бальтазар (1789–1862), в котором переплетаются романтика и национализм.[2] В стихе, из которого было заимствовано название, упоминаются тагальские слова "Sa loob at labas ng bayan cong saui, / caliluha, i, siya'ng nangyayaring hari /", что означает "Внутри и снаружи моя печальная страна, / в английском переводе царит запустение / ".[1]

Символы

Среди главных героев романа Дионисио Магбуэла (также известный как Исио, Папа Исио - что означает «Папа Исио» или Сегела, «Папа Негры "), Асунсьон де Уркиса (также известный как Асунсьон Мадригал[1]), Томаш Агустин, Фелипе,[4] Капитан Джеймс Смит и Мартинес. Дионисио Магбуэла - крестьянин, целитель, мистик и религиозный лидер, который позже становится филиппинским революционером, героем и основателем культа бабайланс (шаманы-священники) на основе народного католицизма.[2]

Асунсьон де Уркиса - молодая женщина, находящаяся под опекой богатой женщины, известной как Донья Мадригал (мать Де Уркисы.[1]); Асунсьон - сирота и внебрачная дочь испанца. матадор и молодая женщина, принадлежащая к дому Мадригал. Стюарт-Сантьяго описал де Уркиса как «богатую девушку ста семнадцати имен», потому что параноидальная донья Мадригал окрестила ее всеми именами Марии Святой Девы как формой защиты от зла.[1]

Томас Агустин метис землевладелец и солдат, служащий в испанской армии, который считает, что его «вид» - это «будущее Филиппин», социальный класс, который улучшит политическую и социально-экономическую ситуацию на архипелаге после трех столетий испанского правления и бесхозяйственности.[2] Агустин хотел жениться на Асунсьоне де Уркиса ради богатства последнего.[1]

Фелипе - сын Асунсьона де Уркиса и Томаса Агустина. Фелипе родился после того, как Томас Агустин изнасиловал Де Уркиса.[4]

Капитан Джеймс Смит - американский солдат, лидер американского контингента. Он американский враг Магбуэлы.[2]

Мартинес - правая рука Магбуэлы. По мнению рецензента Висенте Г. Гройона III, Мартинес - наименее примечательный, но самый запоминающийся персонаж в романе Гамалинды. Моя печальная республика.[2]

Описание

Как исторический роман

Моя печальная республика - это роман, сочетающий факты и вымысел, основанный на событиях в истории Филиппин, которые произошли в Негросе примерно с 1880 по 1911 год. Это роман, в котором рассказывается о неудавшихся романтических устремлениях и националистических устремлениях Дионисио Магбуэлы. Магбуэла стремится вернуть Филиппинам их доколониальный статус, страну, которая никогда не была колонизирована иностранцами. Магбуэла, как Папа Негроса, который является «Высшей Силой Республики Бога»,[1] хотел вернуть негров негренсов (также известных как негросаноны), коренных жителей и земледельцев негров.[2]

Как любовный роман

Как любовный роман, Моя печальная республика, повествует о любовном треугольнике, который произошел между Дионисио Магбуэлой, Асунсьоном де Уркиса и Томасом Агустином. Из-за репутации Магбуэлы как целителя и мистика, Магбуэла нанимает Донья Мадригал в качестве рабочего на плантации - резчика сахарного тростника.[1]- которому дала доступ к особняку донья Мадригал. Магбуэла встречает Асунсьон и ухаживает за ней. Асунсьон влюбляется в любовь Магбуэлы, но Томас Агустин - землевладелец-метис[1]- изнасилование Асунсьона, что привело к ее беременности. Асунсьон женится на Агустине из-за беременности. Асунсьон рожает сына по имени Фелипе. После поражения испанцев во время Филиппинская революция Триумф Магбуэлы и его последователей был недолгим из-за прибытия американцев, новых колонизаторов Филиппин. Магбуэла и его соратники-революционеры теперь столкнулись с двумя врагами - американцами и филиппинскими землевладельцами (местными известными как hacenderos, что означает «владельцы ранчо»), которые готовы сотрудничать с американцами в их интересах и на благо.[2] Томас Агустин становится генералом, который вместе с другими землевладельцами хотел, чтобы остров Негрос был отделен от остальной части Филиппинского архипелага, чтобы он стал территорией Соединенных Штатов и стал известен как Кантональная Республика Негрос.[1]

Как политический роман

По словам литературного критика Висенте Г. Гройона III, одна из самых ярких сцен в Моя печальная республика когда Магбуэла находит копию Декларация независимости США через испанского монаха, заставив Магбуэлу поверить в то, что американские оккупанты поймут причины, по которым он борется за независимость острова Негрос и Филиппин.[2]

Как эротический роман

В Моя печальная республика, Гамалинда включил в себя жанр эротики, такой как то, что Анджела Стюарт-Сантьяго описала как «черту монах эротика "(также известная как" эротика священника ") засвидетельствована во время сокращающихся десятилетий правления испанских монахов на Филиппинах.[1] Гамалинда описал любовную сцену между испанским приходским священником по прозвищу Падре Батчой и местной девушкой, как если бы монах вставлял священного хозяина в губы полового органа местной девушки. Была еще одна любовная сцена - во время тайного свидания между героем романа Магбуэлой и его возлюбленной Де Уркиса, - где (по словам Стюарта-Сантьяго) де Уркиса совершил «странный поступок», немного приподняв ее голову, чтобы Магбуэла надолго укусила. на твердой и твердой мышце, расположенной над ключицей Магбуэлы, как будто Де Уркиса хотел навсегда остаться связанным с телом Магбуэлы.[1]

Анализ

Книжный критик Анджела Стюарт-Сантьяго сравнила чтение Моя печальная республика читать Колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес с сто лет одиночества и Чилийский писатель Изабель Альенде с Дом духов из-за стиля Гамалинды, сочетающего факты и вымысел. Стюарт-Сантьяго описал Моя печальная республика как редкий филиппинский роман, в котором события во время филиппино-американской войны рассматриваются глазами побежденных, покоренных, порабощенных и колонизированных филиппинцев, а не с точки зрения торжествующих иностранцев и колонизаторов. Стюарт-Сантьяго далее повторил, что автор Моя печальная республика написал роман на «чудесном филиппинском английском», языке «страданий и печали», который имеет сходство с характеристиками других коренных жителей языки Филиппин, которые представляют собой языки и диалекты, которые «сто лет назад» были «изгнаны» - подавлены или почти полностью истреблены - английский язык корни из США и Великобритании.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Стюарт-Сантьяго, Анджела. «Любовь, секс и революция в« пейзаже отчаяния »,« Моя печальная республика »Эрика Гамалинды, литературная премия столетия 1998 года, лучший английский роман, U.P. Press, 2000».. Получено 3 июля 2011.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Гройон III, Висенте Г. «О любви, национализме и других демонах; обнадеживающие, но несчастливые: романы на английском языке, получившие литературную премию« Столетие », обзор книги». Филиппинско-американский литературный дом. Получено 2 июля 2011.
  3. ^ «Моя печальная республика». Kabayancentral.com. Получено 3 июля 2011.
  4. ^ а б «Моя печальная республика Эрика Гамалинды». Goodreads Inc. Получено 3 июля 2011.