Намдэмун - Namdaemun

Эта статья о южнокорейских воротах, известных как Намдэмун. Для использования в других целях см. Намдэмун (значения).

Координаты: 37 ° 33′36 ″ с.ш. 126 ° 58′31 ″ в.д. / 37,56000 ° с. Ш. 126,97528 ° в. / 37.56000; 126.97528

Намдэмун
Сунгнемун
Ворота Сунгнемун, фасад, 2013.jpg
Ворота в 2013 году
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияСунгнемун / Намдэмун
МакКьюн – РайшауэрСунгнемун / Намдэмун

Намдэмун (Корейский : 남대문; Ханджа : 南 大門, горит «Южная Великая Дверь»), официально известная как Сунгнемун (Корейский : 숭례문; Ханджа : 崇禮 門, горит 'В честь двери приличия'),[1] один из Восемь Врат в Крепостная стена Сеула, Южная Корея, которые окружали город в Династия Чосон. Это находится в Чун-гу между Сеул вокзал и Сеул Плаза, с исторической 24-часовой Рынок Намдэмун рядом с воротами.

Ворота, датируемые 14 веком, являются историческим в стиле пагоды шлюз, и обозначен как первый Национальное достояние Южной Кореи.[2] Когда-то это были одни из трех главных ворот через городские стены Сеула, которые имели каменную цепь длиной 18,2 км (11,3 мили) и высотой до 6,1 метра (20 футов). Впервые он был построен в последний год правления короля Тэджо Чосон царствования в 1398 году и перестроен в 1447 году.

В 2008 году деревянная пагода над воротами была сильно поврежден к поджог. Ремонтные работы на шлюзе начались в феврале 2010 года и были завершены 29 апреля 2013 года. Ворота были вновь открыты 4 мая 2013 года.

Имя

Правительство Южной Кореи, как написано в ханья на деревянной конструкции, официально называемой достопримечательностью Сунгнемун,[3] хотя он был более известен как Намдэмун (Английский: Великие Южные ворота) поскольку Династия Чосон. Большинство людей считают, что название «Намдэмун» было насильственно изменено при Японской империи (колониальный период ), аргументируя это тем, что его нельзя использовать. Однако, согласно анналам династии Чосон, наименование и обращение 8 ворот с указанием направления было сленговым термином. Таким образом, хотя это был сленг, они никогда не были пережитками японской колониальной эпохи.[нужна цитата ]

В отличие от других ворот, табличка Сунгнемуна написана вертикально. Когда первый король династии Чосон И Сонге (правивший с 1335 по 1408 год) построил столицу, он считал, что огонь достигнет Дворец Кёнбоккун, а также в столицу, так как Mt. Кванаксан в Сеуле имеет форму огня в соответствии с принципами фэн-шуй. Имя Сунгнемуна означает «огонь», что происходит из гармонии пяти элементов, и, если писать вертикально, китайский иероглиф «огонь» выглядит так, как будто он обеспечивает защиту. Это было Тэджонг Первый сын (1367–1422) Яннёндэгун (1394–1462), знаменитый писатель.[4]

История

До пожара 2008 года

До пожара 2008 года Намдэмун был самым старым деревянным строением в Сеуле.[5] В городские ворота, деревянно-каменное двухъярусное, пагода -образная черепичная крыша, была завершена в 1398 году и первоначально использовалась для приветствия иностранных эмиссаров, контроля доступа в столицу и недопущения Сибирские тигры, которых уже давно нет в этом районе. Строительство началось в 1395 году, на четвертом году правления короля. Тэджо Чосон и был закончен в 1398 году. Строение было перестроено в 1447 году, в 29-й год правления короля. Седжон Великий царствование,[6] и с тех пор несколько раз ремонтировался.[5] Первоначально это были одни из трех главных ворот, остальные были Восточными воротами (Тондэмун ) и ныне снесенные Западные ворота в Содэмун-гу район, названный в честь старых ворот.[7]

В начале 20-го века городские стены, окружавшие Сеул, были снесены, чтобы сделать транспортную систему более эффективной.[8] Визит в Сеул наследный принц Японии вызвали снос стен вокруг Намдэмуна, поскольку принц считался слишком возвышенным, чтобы пройти через ворота.[9] Ворота были закрыты для публики в 1907 году после того, как власти построили поблизости электрический трамвай. В 1938 году Намдэмун был назначен Корейское сокровище № 1 по Генерал-губернатор Кореи.[10]

Намдэмун был сильно поврежден во время Корейская война Последний капитальный ремонт был проведен в 1961 году, а церемония завершения состоялась 14 мая 1963 года.[11] Ему присвоен статус "Национальное достояние № 1 "[12] 20 декабря 1962 г.

Ворота были снова отремонтированы в 2005 году, образуя лужайку вокруг ворот, прежде чем они снова были открыты для публики с большой помпой 3 марта 2006 года.[13] Во время реставрации 182 страницы чертежей ворот были созданы на случай непредвиденных обстоятельств, которые могут повредить сооружение.[14] Спустя три года возникла такая чрезвычайная ситуация.

2008 пожар

Основная статья: 2008 Намдэмун огонь

Примерно в 20:50 10 февраля 2008 г. вспыхнул пожар, серьезно повредивший деревянную конструкцию наверху ворот Намдэмун. Огонь снова вышел из-под контроля после полуночи и окончательно разрушил строение, несмотря на усилия более 360 пожарных.[15] Многие свидетели сообщили, что видели подозрительного мужчину незадолго до пожара, и две одноразовые зажигалки были найдены там, где предположительно начался пожар.[16] 69-летний мужчина, опознанный как Че Чон Ги, был арестован по подозрению в поджог а позже сознался в преступлении.[17][18][19] Капитан полиции сообщил, что Чэ распылил разбавитель для краски на пол здания, а затем поджег его.[20] В полиции говорят, что Чэ был расстроен тем, что ему не полностью заплатили за землю, которую он продал застройщикам.[18] Этому же человеку было предъявлено обвинение в поджоге Дворец Чхангён в Сеуле в 2006 году.[21]

Реставрация

В Управление культурного наследия Южной Кореи заявили, что возьмут на себя трехлетний проект, который будет стоить примерно ₩ 20 миллиардов (примерно $ 14 миллионов), чтобы восстановить и восстановить исторические ворота,[22] что делает его самым дорогим реставрационным проектом в Южной Корее.[23] Президент Ли Мён Бак предложили начать частную благотворительную кампанию для финансирования восстановления структуры.[24]

К январю 2010 года было завершено 70% ворот павильона, первого этажа и 80% крепостной стены. Работы на крыше начались в апреле после завершения деревянного второго этажа, с 22 000 черепицей, произведенной в традиционной печи в Буё, Провинция Южный Чхунчхон. Стену и основной каркас планировалось завершить в апреле и мае соответственно. Столбы и стропила должны быть тщательно декорированы орнаментом и расцветкой, основанной на тех, которые использовались при крупномасштабном ремонте в 1963 году, который был наиболее близок к оригиналу раннего Чосуна.[25]

В январе 2013 года официальные лица подсчитали, что восстановление ворот будет завершено примерно в мае 2013 года.[26] Строительство было отложено на четыре месяца из-за суровых погодных условий в Сеуле. 17 февраля 2013 года ворота были завершены на 96%, и все стальные каркасные леса сняты.[27][28] 29 апреля 2013 года были завершены реставрационные работы,[29] а публичное открытие было запланировано на 4 мая 2013 г., за день до День детей.[30][31] Он был официально открыт 5 мая 2013 года после пятилетнего периода восстановления.[32]

Всего через полгода после завершения реставрации краска начала скалываться, а дерево потрескалось. Президент Пак Кын Хе приказал провести расследование по этому поводу.[33]

Галерея

  • Намдэмун в период Чосон

  • Намдэмун в японский колониальный период

  • Сунгнемун перед пожаром 2008 года

  • Пожарные команды борются за спасение деревянных ворот

  • Последствия пожара в Намдэмуне

  • Реставрационные работы в июле 2008 г.

  • Намдэмун, весь вид

  • Намдэмун, перед воротами, левая сторона (вывеска все еще закрыта)

  • Намдэмун, позади ворот, правая сторона

  • Намдэмун, за воротами, смотрит в открытые двери с оригинальным YTN башня на правом фоне

  • Намдэмун, за воротами

  • Намдэмун, позади ворот, левая сторона

  • Намдэмун, сзади и слева от ворот

  • Намдэмун, сторожка крупным планом

  • Мемориальная доска показывает название ворот, Сунгнемун, в ханья.

  • Сунгнемун (Намдэмун) в сумерках в марте 2017 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Юн, Хон Ки (2017). Пунгсу: исследование геомантии в Корее. SUNY Нажмите. п. 217. ISBN  9781438468716.
  2. ^ 문교부 장관 (29 декабря 1962 г.). "문교부 고시 제 169 호. 《문화재 보호법 에 의한 국보 지정》". 관보 (на корейском). 공보부.
  3. ^ Кван-Тэ Ким (11 февраля 2008 г.). «Южная Корея арестовала человека в результате пожара». Ассошиэйтед Пресс. Yahoo! Новости.
  4. ^ Посетите Корею (16 июня 2014 г.). «Ворота Сунгнемун (Ворота Намдэмун)». Посетите Корею. Посетите Корею.
  5. ^ а б «Пожар опустошает достопримечательность Южной Кореи». Новости BBC. 11 февраля 2008 г.. Получено 11 февраля 2008.
  6. ^ "Намдэмун: национальное достояние № 1". Joongang Daily. 30 января 2012. Архивировано с оригинал 26 января 2013 г.. Получено 30 ноября 2012.
  7. ^ Сет, Майкл Дж (2006). Краткая история Кореи: от периода неолита до девятнадцатого века. Роуман и Литтлфилд. п. 204.
  8. ^ Ким, Хён Ын (18 мая 2009 г.). «Ворота в столицу Чосон». Joongang Daily. Получено 30 ноября 2012.
  9. ^ Хон Сон Тхэ (2004). «От горы Пэкак до реки Хан: путь к колониальной модернизации». В Ламарре, Томас; Канг, Наэ-хи (ред.). Влияние современности. Издательство Гонконгского университета. п. 126.
  10. ^ 監 査 院 国宝 1 号 を 変 更 す べ き. Чосун Ильбо Япония (на японском языке). 28 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2008 г.. Получено 7 января 2008. 監 査 院 は '日 帝 は 1938 年 の 朝鮮 宝物 令 で 文化 財 を 指定 し 、 南 大門 を 宝物 1 号 に 、 の 東 大門 (現在 の 宝物 1 号) を 宝物 2 号 に 光復独立) 後 も 1962 г. 年 に よ う や く 宝物 を 指定 し た 際 、 ほ と ん ど が 日 帝 の 宝物 令 令 そ の ま ま 従 っ て れ 'と 明 し
  11. ^ Ран, Ким (11 февраля 2008 г.). "Плохая безопасность, обвиненная в выгорании ворот". Korea Times.
  12. ^ Шин Хэ-ин (13 февраля 2008 г.). «Споры разгораются по поводу сбора средств для исторических ворот». Yonhap News.
  13. ^ Ланков, Андрей (11 февраля 2008 г.). «Намдэмун пережил войну, колониализм». Korea Times.
  14. ^ Чунг А Ён (11 февраля 2008 г.). «Три года на восстановление». Korea Times.
  15. ^ «Достопримечательность Южной Кореи разрушается в огне». Ассошиэйтед Пресс. CNN. 11 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 13 февраля 2008 г.
  16. ^ Квок, Вивиан Вай-инь (11 февраля 2008 г.). «Исторические корейские ворота Намдэмун, разрушенные огнем». Forbes.
  17. ^ "Человек" признается в огне Южной Кореи'". Новости BBC. 12 февраля 2008 г.
  18. ^ а б Ким Тэ Чжон (12 декабря 2008 г.). "Подозреваемый признался в поджоге на Намдэмуне". Korea Times.
  19. ^ "Мужской поджог" обвиняет президента Но'". Korea Times. 14 февраля 2008 г.
  20. ^ «Поджигатель из Скореи во время пожара в Намдэмуне недоволен земельным спором: полиция». Агентство Франс-Пресс. Google. 12 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2008 г.
  21. ^ Хён-Джин Ким (11 февраля 2008 г.). «Огонь уничтожает южнокорейскую достопримечательность». Ассошиэйтед Пресс. Yahoo! Новости. Архивировано из оригинал 13 февраля 2008 г.. Получено 11 февраля 2008.
  22. ^ Чхве Санг-Хун (12 февраля 2008 г.). «Южнокорейские ворота уничтожены в огне». Нью-Йорк Таймс.
  23. ^ Лим Чанг-Вон (2013). «После самого дорогостоящего реставрационного проекта в Южной Корее ворота Намдэмун снова открываются». ArtNews / AFP.
  24. ^ Ким Ён Се (12 февраля 2008 г.). «Предлагается пожертвование на восстановление ворот». Korea Times.
  25. ^ «Реставрация достопримечательностей Сеула завершится в этом году». Чосун Ильбо. 4 января 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.
  26. ^ Ли, Мин-Сун (4 января 2013 г.). «Южные ворота будут закрыты еще немного». Журнал "Уолл Стрит. Получено 8 января 2013.
  27. ^ "Завеса приподнята". Корея JoongAng Daily. 15 февраля 2013. Архивировано с оригинал 11 апреля 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
  28. ^ "Последние штрихи". The Korea Times. 17 февраля 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
  29. ^ Ли, Мин-Сун (4 января 2013 г.). «Южные ворота будут закрыты еще немного». Журнал "Уолл Стрит. Получено 8 января 2013.
  30. ^ «Сунгнемун откроется с большой помпой после более чем пяти лет ремонта». The Korea Herald. 30 апреля 2013 г.. Получено 1 мая 2013.
  31. ^ «Восстановление поздравительного послания по случаю празднования Сунгнемуна». .Синий дом. 1 мая 2013 г.. Получено 1 мая 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ Ча, Фрэнсис (9 мая 2013 г.). «Национальное достояние Южной Кореи №1 открывается через пять лет». CNN Travel. Получено 27 мая 2013.
  33. ^ Джэён У (12 ноября 2013 г.). "Президент приказал провести расследование по вопросу восстановления национального достояния". Wall Street Journal / Корея в реальном времени.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Сунгнемун в Wikimedia Commons