Имена Камбоджи - Names of Cambodia

В Имя Камбоджа в Кхмерский язык - «Кампучия» (Кхмерский: ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា; Preah Reachanachâk Kampuchea), который происходит от санскрит Камбуджадеша (कम्बोजदेश; "земля Камбуджа "). Это не уникальное явление для современного царства Камбоджа: то же имя (например, Камбодж / Камбуджа) также встречается в бирманских и тайских хрониках, относящихся к регионам в этих королевствах. Миф о происхождении, записанный в Баксей Чамкронг надпись, датированная 947 годом нашей эры, происходит от Камбуджа из Сваямбхува Камбодж, легендарный индийский мудрец, достигший Индокитай полуостров и женился на наги принцесса назвала Мера, объединив тем самым индийскую и местную расы. В этой истории Камбуджа происходит от Камбу.я, и означает «потомки Камбу».[1]

Preah Reachanachâk Kampuchea означает «Королевство Камбоджа». Этимологически его составляющими являются: Преа- («священный»); -достигать- («король, царственный, царство», с санскрита); -ана- (из Пали āṇā, «авторитет, команда, власть»); -чак (с санскрита чакра, что означает «колесо», символ власти и правления).

Название, используемое в официальных случаях, таких как политические выступления и новостные программы, - Prâteh Kampuchea (Кхмерский: ប្រទេស កម្ពុជា), буквально «Страна Камбоджа». Кхмеры чаще всего используют разговорное имя Срок Хмаэ (Кхмерский: ស្រុកខ្មែរ), буквально «Кхмерская земля». Срок это Пн-кхмерский слово примерно равно санскритскому prâteh, но менее формально.

Официальные названия Камбоджи с момента обретения независимости
ИмяКхмерское имяФранцузское имяДатаПримечания
Королевство Камбоджаព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជាРойом дю Камбодж1953–1970при монархии.
Кхмерская Республикаសាធារណរដ្ឋ ខ្មែរRépublique Khmère1970–1975под Лон Нол правительство.
Демократическая Кампучияកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យДемократическая Кампучия1975–1979под красные кхмеры режим.
Народная Республика Кампучияសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត កម្ពុជាRépublique populaire du Kâmpŭchéa1979–1989под властью спонсируемого Вьетнамом правительства.
Государство Камбоджаរដ្ឋ កម្ពុជាÉtat du Cambodge1989–1993под Временный орган ООН.
Королевство Камбоджаព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជាРойом дю Камбодж1993–монархия восстановлена.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джордж Кодес, Надписи du Cambodge, II, стр.10, 155