Названия литовских мест на других языках - Names of Lithuanian places in other languages

На этой странице перечислены некоторые названия мест в Литва, как их называют в Литовский, и как они называются или раньше назывались на других языках, на которых говорят этнические группы, которые представлены или были представлены на территории Литвы.

Города

ЛитовскийПольскийрусскийБелорусский (кириллица)Белорусский (acinka)идишНемецкийЛатышский
АкменеОкмяныОкмяны / ОкмяныАкмяныАкмяныאַקמיאַן / АкмянАкмененАкмене
АлитусОлитаОлита / ОлитаАлітаАлитаאַליטע / АлитОлита, АлиттенАлита
АникщяйОникштыОни́кшты / ОникштыАні́кштыАникштыאַניקשט / АникштOnikschtenАникщи
АриогалаЭйраголаЭйрагола / ЭйраголаЭйраголаЭйрахолаאייראַגאָלע / ЭйраголХойрагельАрджогала
Балтойи ВокеБяла ВакаБелая Вака / Белая ВакаБела ВакаБела ВакаWeisswackeBaltoji Voe
БирштонасБирштаныБирштаны / БирштаныБіршта́ныБирштаныבירשטאן / БирштанBirschtannenБирштона
БиржайBirżeБиржи / БиржиБіржыБиржиבירז / BirzБирсенБиржи
ДаугайДаугиДауги / ДаугиДаўгiDahiדויג / ДойгДаугенДауги
ДрускининкайДрускенникиДрускеники / ДрускеникиДруске́нікіДрускеникиדרוסקאניק / ДрусканикДрушеникенДрускининки
ДусетосДусятыДусяты / ДусятыДусятыДусятыדוסיאַט / ДусиатDustädtDusetas
ДукштасDuksztyДукшты / ДукштыДукштыДукштыדוקשט / DukshtDukschtenДукшта
ЭйшишкесЭйшишкиЭйши́шки / EjšiškiЭйшы́шкіЭйшишкиאײשישאׇק / ЕйшишокЭйксишкендорфЭйшишкес
ЭлектренайЭлектренийЭлектре́ны / ElektrenyЭлектрэныЭлектренийElektrēni
EžerėlisAżareleАжареле / ​​АзарелеАжарэлеАжарелеКаланкенЭжереле
ГаргждайГордыГоржды / ГорждаГо́рждыHorždyגורזד / ГорждьGarsdenГаргжди
ГарляваГодлевоГодлево / ГодлевоГадле́ваГадлеваגודלעװע / ГудлевеГоддлауГарнава
ГельгаудишкисГелгудышкиГельгудишки / ГельгудишкиГелгудышкіHiełhudyškiגלגודישק / ГельгудишкГельгудишкенElgaudišķi
ГригишкесГжегожевоГригорьево / ГригорьевоГрэгараваХрехараваГринишкес
ИгналинаИгналиноИгнали́на / ИгналинаІгналі́наИгналинаאינגעלינע / IngelineИнгелин
JieznasJeznoЕзно / JeznoЕзнаJeznaיעזנע / YiezneJessen
ЙонаваЯнув-над-ВилижЯново / ЯновоЯнаваЯнаваיאנעווע / ЯневеЯновоЙонава
ЙонишкисЯнишкиЯнишки / ЯнишкиЯні́шкіЯнишкиיאנישאק / ЯнишокJonischkenЙонишки
ЙонишкелисJohaniszkieleИоганишкели / ИоганишкелиЯнiшкелеЯнишкиелеיאַנישקעל / ЙонишкельЙоханишкель
ЮрбаркасЮрборкЮрбург / ЮрбургЮрбургJurburhיורבורג / ЮрбургГеоргенбургЮрбарка
КайшядорисКошедарыКошедары / КошедарыКашада́рыКашадарыקאשעדאר / КошедарКошедарыКайшадоре
КальварияКальварияКальва́рия / КальварияКальва́рыяКалварияקאַלװאַריִע / КалварьеKalwarien
КаунасКовноКовно / Ковно, Ковна / КовнаКо́ўнаKoŭnaקאָװנע / КовнеКауэнKaua
КаварскасКоварскКовaрcк / КоварскКaвaрcкКаварскקאָװארסק / КоварскКаварскКаварска
Казлу РудаКозлова РудаКозлова Руда / Козлова РудаКазло́ва Ру́даКазлова Рудаקאזלובע רודע / Козлове грубоеКозельроде
КедайняйКейданыКейданы / КейданыКейда́ныКейданыקיידאן / КейданKedahnenĒdaii
КельмеКильмиКельмы / КельмыКе́льмыКильмиקעלם / KelmКельмElme
КлайпедаКлайпедаКлайпеда / КлайпедаКла́йпедаKłajpiedaמעמעל / МемельМемельКлайпеда
КретингаКретынгаКретинген / KretingenКрэтынгаКретинхаקרעטינגע / КретингKrottingenКретинга
Кудиркос НауместисВладиславувВладиславов / ВладиславовУладзіславаўУладзиславовנײַשטאָט־שאַקי / Найштот-ШакиNeustadt-Scherwindt
КупишкисКупишкиКупишки / KupiškiКупі́шкіКупишкиקופּישאָק / КупишокКупищи
КибартайКибортиКиборты / КибортыКіба́ртыКибартиקיבאַרט / КибортКибартен
КуршенайКуршаныКуршаны / КуршаныКуршаныКуршаныקורשאן / КуршанКуршененКуршены
ЛаздияйOżdziejeЛодзее / ЛодзееЛазьдзеяAźdzejaלאדזדיי / LazdeiLasdienЛаздиджи
ЛентварисLandwarówЛандварово / ЛандваровоЛяндвароваЛандвароваלאנדוועראווע / LandveroveLandwerauЛентваре
ЛинкуваLinkówЛинково / ЛинковоЛiнкaўLinkaŭלינקעװע / LinkeveЛинкува
МариямполеМариампольМарья́мполь / МарьямпольМар’я́мпальMarjampalמאריאמפאל / МариампольМариампольМариямполе
МажейкяйMożejkiМожейки / МожейкиМажэ́йкіМажейкиמאזשייק / МажейкMoscheikenМажейни
МолетайМалатыМаляты / МалиатыМаля́тыМалатыמאַליאַט / МалиатМулауМолети
Науйойи АкменеНове ОкмяныНовые Окмяны / Новые ОкмяныНовыя АкмяныНовые Акмяныנובע אקמעיאן / Нове АкмянНауйоджи Акмене
НеменчинеНеменчинНеме́нчин / НеменчинНеменчынНеменчинנעמענטשין / НеменчинNementschine
НерингаНерингаНеринга / НерингаНеры́нгаНериньяנערינגע / НерингеНеринга
ПабрадеПодбродзеПобродзье / ПодбродзьеПадбро́дзePadbrodzieפאדבראדז / PodbrodzOdbrodsenПабраде
ПагегяйPojegiПoге́ги / ПогегиПаге́гіПахиехиפאגעג / ПогегПогеген
ПакруоджисПокройПoкро́й / PokrojПакро́йПакройפּאָקראָי / ПокройПокрой
ПалангаПолонгаПаланга / ПалангаПалангаPałanhaפאלאנגען / ПолангенПолангенПаланга
ПанделисПонделеПонедель / ПонедельПaнядзельPaniadzielפּאָנעדעל / ПонеделПонеделлен
ПанемунеПонемуньПонемонь / Ponemon 'ПaнямaньПаняманьפּאַנעמון / ПанемунУбермемельПанемун
ПаневежисPoniewieПоневе́ж / ПоневежПаняве́жПанявежפאנעוועזש / ПоневежПоневишPaevēža
ПасвалисПозволПосволь / ПосволПо́свальПосвалפּאָסװאָל / ПосволPasewalkPasvale
ПлунгеПлунгяныПлунгя́ны / ПлунгяныПлунгя́ныПлунхяныפלונגיאן / PlungianPlungenPlue
ПриекулеПрекулеПриекуле / PrijekuleПрыекулеПриекулеPrökulsПриекуле
PrienaiПриениПрены / PrenyПрэ́ныПрениפרען / PrenПрениПриени
РадвилишкисРадзивилишкиПадзивилишки / РадзивилишкиРадзівілі́шкіРадзивилишкиראַדווילישאָק / РадзивилишокРадвилишкенРадвилишки
РамигалаРемиголаРемигола / RemigolaРэміголаРемихолаרעמיגאָלע / РемиголРемгалленРамигала
РасейняйRosienieРоссиены / РоссиеныРасе́ныРасиеныראסיין / РасайнРоссиеныРасейни
РетавасRetówРетово / РетовоРэ́таўRetaŭריטעווע / РитевеRedauРетава
РокишкисРокишкиРакишки / РакишкиРакі́шкіРакишкиראקישאק / РакишокРокишкенРокишки
РудишкесРудзискиРудишки / РудишкиРудзі́шкіРудзишкиרודישאק / РудишокРудишкес
ШакяйСзакиШа́ки / ŠakiШа́кіŠakiשאַקי / ШакиШакенШани
СалантаиСалантыСаланты / СалантыСалантыСалантыסאַלאַנט / СалантGränishofСаланти
ШальчининкайSoleczniki (Вельки)(Великие) Солечники / Solečniki(Вялікія) Салечні́кі(Великая) Салечникиסאָלעטשניק / СолечникШавчининки
СедаСиадыСяды / СиадыСядыСиадыסיאַד / SyadSchwendenСеда
ШедуваSzadówШадов / ŠadovШадаўШадагשאַדעווע / ShadeveШеддауШедува
ШяуляйSzawleШавли / ŠavliШаўліŠaliשאַװל / ШавельШауленШаули
ШилалеШилелеШилели / ŠileliШылэ́леШилелеשילעל / ШилельSchillehlenШилале
ШилутеШилокарчмаШилокарчема / ŠilokarčemaШылакарчма́Шилакарчмаהיידעקרוג / HaidekrugHeydekrugŠilute
СимнасСимноСимно / SimnoСімнaСимнаסימנע / SimneСимненСимна
ШирвинтосШирвинтыШирвинты / ШирвинтыШырвінтыШирвинтыשירווינט / ШирвинтШирвиндтШирвинтас
СкаудвилеSkaudwileСкaдвилe / SkadvileСкадвилeСкадвилеשקודוויל / ШкодвилСкаудвиллСкаудвиле
СкуодасШкудиШкуды / ŠkudyШку́дыШкудыשקוד / ШкодSchodenШкода
СмалининкайСмольникиСмольники / СмольникиСмольникиСмольникиסמאלינינק / SmalininkSchmalleningkenСмалининки
СубачюсSuboczСубоч / СубочСубoчСубочסובאָטש / СуботчSubotschenСубачус
ШвенчёнеляйNowe więcianyНовые Свенцяны / Новые СвенчаныНовыя Сьвянця́ныНовые Свянчаныנובע סווענציאן / Нове СвенционNeuschwintzenШвенчонени
ШвенчёнисСвенцяныСвенцяны / СвенчаныСьвянця́ныŚviancianyסווענציאן / СвенционSchwintzenШвенчони
ТаурагеТаурогиТаурогген / ТауроггенТаўро́гіTaŭrohiטאווריק / ТоврикТауроггенТаураже
ТельшяйTelszeТельши / ТельшиЦяльшы́Cialšyטעלז / ТельжТельшеТельши
Тракай(Nowe) TrokiТроки / TrokiТро́кіTrokiטראק / TrokTrakenTraķi
ТрошкунайTraszkunyТрaшкуны / TraškunyТрaшкуныТрашкуныטראשקון / ТрашкунТрашкинТрошкуни
ТитувенайCytowianyЦитованы / CitovanyЦитaваныCitavanyציטאוואן / ЦитованТитовененТитувени
УкмергеWiłkomierzВилькомир / ВилькомирВількамі́рВилкамирווילקאמיר / ВилкомирВилкомирУкмерже
УтенаUcianaУцяны / UcianyУця́наUcianaאוטיאן / УтиянУтененУтена
УжвентисUżwentyУжвенты / УжвентыУжвентыУжвиентыאוזוויאנט / УжвентUschwendУженте
ВабальнинкасВобольникиВобольники / ВобольникиВабольничиВабольникиוואבאלניק / ВобольникВобольникен
ВаренаОраниОраны / ОраныАра́ныАраниאראן / АранПредупредитьВарена
ВарняйВерниВорне / VorneВарніВарниווארנע / ВорнWornen
VeisiejaiWiejsiejeВейсей / ВейсейВейсееViejsiejeווישיי / ВишайWesehen
ВентаWentaВeнта / ВентаВэ́нтаВентаווענטע / Vente
ViekšniaiWieksznieВекшне / VekšneВeкшнэViekšneוועקשנע / ВекшнеВикшнен
ВевисДжуиЕвье / JevjeЕўеJeŭjeוועוויע / ВевиWewien
ВилкавишкисWilkowyszkiВилковишки / ВилковишкиВаўкаві́шкіВалкавишкиווילקאווישק / ВилковишкWilkowischkenВилкавишки
ВилкияWilkiВильки / ВилькиВiлькiВилкиווילקי / ВилкиМемельбург
ВильнюсВильноВильна / Вильно, Вильно / ВильноВiльняВильнаווילנע / ВильноWilnaVia
ВирбалисВежболовоВержболово / ВержболовоВержбалаваВержбалаваווירבאלן / VirbalnWirballen
ВисагинасВисагинияВисагиня / ВисагинияВісагі́няVisahiniaВисагина
ЖагареAgaryЖагоры / agoryЖагорыШахорыזאגער / ЖагерSchagarrenAgare
ЗарасайJeziorosyНовоалександровск / НовоалександровскЕзяро́сыJeziarosyעזערעני / ЕжеренеСарасенЗараси
IežmariaiYżmoryЖижмо́ры / ŽižmoryЖыжмо́рыЖижморыזעזמער / ZezmerSchismar

Города

ЛитовскийПольскийрусскийБелорусский (кириллица)Белорусский (acinka)идишНемецкий
АдутишкисХодучискиГодутишки / ГодутишкиГадуцишкiHaduciškiהײַדוצישאָק / Хайдуцишок
АнталиептеАнтолептиАнтолепты / АнтолептыАнталептыАнталиептыאַנטאַליעפּט / АнталептАнтолептен
АукштадварисВысокий ДвурВысокий Двор / Высокий ДворВысокі ДворВысокий двор
ДевенишкесДзевенискиДевенишки / ДевенишкиДзевянішкіДзиевианишкиДевинишек
ГлитишкесГлинцишкиГлинтишки / Глинтишки, Глитишки / Глитишки[1]
КалтаненайКолтыняныКолтыняны / Колтыняныקאָלטיניאַן / КолтинянKoltenen, Medewage
КанюкайКонючиКонюхи / Конюхи
ЛишкяваЛишкувЛишково / ЛишковоЛiшкaўЛишковלישקעווע / ЛишкевоЛищков
МарцинконисMarcinkańceМарцинканце / МарцинканцеМарцінканцыМарцинкэнси
МатейконисМатейканыМатейканы / Mateykany
МайшягалаMejszagołaМейшагола / МейшаголаМайшаголаМайшахолаМасгаллен
МедининкайMiedniki KrólewskieМедники / МедникиМеднікіМедникиМедник
МиелагенайМиелегианыМелегяны / MelegyanyМелегяныМелехяныמאליגאן / МелиганМелиган
МеркинеМеречМеречь / МеречМерачMieračמערעטש / Меретч
Науясис ДаугелишкисДаугелиски-Новеדאגאלישוק / Догалишок
РаудондварисCzerwony DwórКрасный Двор / Красный ДворЧырвоны ДворČyrvony DvorРотенгоф
РимшеРымшаныРимшаны / РимшаныРымшаныРымшаныרימשאן / РимшанРимшен
РумшишкесРамшишкиРумшишки / РумшишкиРумшышкіРумшишкиРумишен
СалакасSołokiСолоки / SolokiСaлокиСалокиסאַלאָק / СалокSallocken
Сеньеджи ТракайStare TrokiСтарые Троки / Старые ТрокиСтарыя Тро́кіСтарые Троки
СереджиусСредникиСредники / Средникиסרעדניק / СредникШредник
ШетеняйSzetejnieШетейни / Шетейни
ТаурагнайТаурогиниеТаврогины / ТаврогиныТаўрaгiныTaŭrahinyטאָראָגין / Торогин
ТурмантасTurmontТурмонт / TurmontТурмонтTurmont
VepriaiWieprzeВепры / VepryВепрыViepryWeppren
ВиштитисWisztynВиштин / ВиштинВышцінВыщинוישטינעץ / ВиштинецWischtitten
ЛасляйŻośleЖосли / ЖослиЖослиŽosliזאסלע / ЖослеSchosellen

Места в Вильнюсе

Старшие

ЛитовскийПольскийрусскийБелорусский (кириллица)Белорусский (acinka)идиш
АнтакальнисАнтокольАнто́коль / АнтокольАнто́кальАнтокалאנטאקאל / Антоколь
FabijoniškėsFabianiszkiФабиянишки / FabijaniškiФабіёнішкіFabijoniški
ГригишкесГжегожевоГригорьево / ГригорьевоГрэгараваХрехарава
ЮстинишкесJustyniszkiЮстини́шки / JustiniškiЮстынішкіЮстинишки
КаролинишкесКаролинкиКароли́нишки / КаролинишкиКаралінішкіКаралинишки
ЛаздынайЛещинякиЛещиняки / ЛещинякиЛяшчыныЛащины
NaujamiestisНове МястоНо́вый го́род / Новый ГородНовае МестаNovaje Miesta
НаужининкайНовы СвятНовый Свет / Новый СветНавінкіНавинки
Naujoji VilniaНова ВилейкаНово-Вилейск / Ново-ВилейскНовая ВільняНовая Вильня
ПанеряйПонарыПонары / ПонарыПанарыPanaryפּאָנאַר / Ponar
ПашилайчяйPoszyłajcieПашылайчыПашиллайчи
ПилайтеЗамечекЗамэчакЗамечак
РасосРоссаРо́сса / РоссаРосаРоза
SenamiestisСтаре МястоСта́рый го́род / Старый городСтарое МестаСтарое Миеста
УжуписЗаржечеЗаречье / ЗаречьеЗарэччаЗареча
ВяркяйWerkiВерки / VerkiВеркіВерки
ВилкпедеВильча ЛапаВолчья Лапа / Волчья ЛапаВоўчая ЛапаVočaja apa
ВиршулишкесWierszuliszkiВиршулишки / ВиршулишкиВіршулішкіВиршулишки
ШешкинеSzeszkinieШешки́не / ШешкинШышкіШишки
ШнипишкесСниписки(Кальварийские) Снипишки / SnipishkiСьнiпiшкiСнипишкиשניפּישאָק / Шнипишок
ШирмунайYrmunyЖирму́ны / ЖирмуныЖырму́ныYrmuny
ЖверинасЗвежинецАлександрия / АлександрияЗьвярынецСвиаринец

Улицы

ЛитовскийПольскийРусский до 1918 г.Советская эпоха
А. ЯкштоДомбровскогоХерсонскаяKomunar
А. СтульгинскиStyczniowaЛукишкиKomunar
АматоЗаулек Чехови
АнтокольскийЮлиана КлацкиОбжорный пер.Стиклий
АукштайчюКопаницаКопаницаАукштайчю
Аушрос ВартуОстробрамскаяБольшаяМ. Горкио
Барборос РадвилайтесKrólewskaБотаническаяPionieri
БенедектиниБенедиктынскаяПроходной пер.Санкт-Луко
БернардинųЗаулек БернардинскиЗамковый пер.Пилесы
БокштоБакштаСавичаБокшто
DidžiojiВелькаБольшая ЗамковаяМ. Горкио
DominikonųDominikańskaБлаговещенскаяГарелио
ГаоноГаонаДворцоваяСтиклий
Гедимино проспектАдама МицкевичаГеоргиевский проспектЛенино проспект
JogailosЯгеллонскаяЖандармский пер.В. Капсуко
Йоно БасанавичяусВелька ПохуланкаПогулянскаяБасанавичяус
К. КалинаускоМалая ПохуланкаПогулянский пер.К. Калинауско
Л.Стуокос-ГуцевичяусБонифратерскаСемёновскаяЛ.Стуокос-Гуцевичяус
LiejyklosЛюдвизарскаПреображенскаяLiejyklos
LiteratųЗаулек ЛитерацкийПокровскаяLiteratų
М. К. ЧюрлениоЗакрентоваЗакретнаяМ. К. Чюрленио
МайрониоSw. АнниАлександровскаяTiesos
MėsiniЯтковаОбжорный пер.Mėsini
ПаменкалниоЯсиньскогоЯрославскаяП. Цвиркос
ПилесыЗамковаБольшая ЗамковаяМ. Горкио
ПилимоЗавальнаяЗавальнаяKomjaunimo
РусМетрополитанаРусскаяРус
СавичяусСавичаАндреевскаяСавичяус
СкапоСкопувкаСко́повкаJ. Tallat-Kelpšos skg.
СтиклийSzklanaИгнатьевский переулокСтиклий
StrazdelioГлухиМонастырский пер.Strazdelio
UniversitetoБискупя, УниверситецкаЕпископская, Дворцовая, УниверситетскаяUniversiteto
ВильняусВиленскаяВилейскаяЛ. Гирос
ВокечюНемецкаНемецкаяMuziejaus
ШевченкоSzeptyckiego
Šv. ДвасиосCerkiewnaСвятодуховскаяБирштоно
Šv. IgnotoŚwiętego IgnacegoИгнатьевский пер.Гедрио
Šv. ДжоноСвентоянскаяИвановскаяБ. Сруогош
Šv. КазимиероWiętokazimierzowski zaułekКазарменный пер.J. Vito
Šv. МиколоСвентомичальскаяМихайловскийЯ. Билюно
ШвентарагиоМарджи МагдалениБотаническаяХ. Джанонио
ШвитригайлосРыдза-Смиглего
ŽydųYdowskaЕврейскаяСтиклий
ŽygimantųЗигмунтовскаяНабережнаяК. Пожелос

Квадраты

ЛитовскийПольскийРусский до 1918 г.Советская эпоха
Катедрос Айкштеплощадь КатедральныйКафедра́льная пло́щадьплощадь Гедимина / Gedimino aikštė
Лукишкю айкштеPlac LukiskiЛукишкиплощадь Ленина / Lenino aikštė
Rotušės aikštėPlac RatuszowyРа́тушная пло́щадьМузейная площадь / Muziejaus aikštė

Старейшины Каунаса

ЛитовскийПольскийрусскийБелорусский (кириллица)Белорусский (acinka)идиш
АлексотасАлексотаАлексота / Алексотаאַלעקסאָט / Алексат
CentrasСредместьеЦентр / Центр
ДайнаваДайнувДайново / Дайново
ЭйгуляйАджгулеАйгули / Айгули
ГричюписGrynczupie
ПанемунеПонемоньПонемонь / Ponemon
ПетрашюнайПьетрашуныПетрашуны / Петрашуныפעטראסון / Петрасун
ШанчяйSzańceШанцы / Šancy
Шилайняй
ВилиямполеВильямполь (Слободка)Слободка / СлободкаСлабодкаСлободкаסלאבאדקע / Слободка
ЖалякальнисЗелена-Гура

Реки

ЛитовскийПольскийрусскийБелорусский (кириллица)Белорусский (acinka)идишНемецкийЛатышский
БартуваBartówБартов / БартовBārta
ДубисаДубиссаДуби́са / ДубисаДубiсаДубиса
ДиснаДзиснаДисна / ДиснаДзіснаДзиснаДзисна
MerkysМерчанкаМерычанка / МерычанкаМерычанкаМерычанка
НямунасНеманНе́ман / НеманНёманNiomanМемельНемана
НевежисNiewiaaНевяза / НевязаНевязаНевиазаNevēža
НерисWiliaВи́лия / ВилияВяльля́ВиаллаНере
ШешупеШешупаШешупа / ШешупаШышупаШишупаScheschuppeШешупе
Вильня, ВильнялеВилейкаВилейка / ВилейкаВі́льняВильнаVilnele
EimenaЖеймианаЖеймяна / Жеймяна

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ д. Глинтишки (Глитишки)