Национальная федерация слепых против Target Corp. - National Federation of the Blind v. Target Corp.

Национальная федерация слепых против Target Corp.
США, округ Колумбия, NorCal.svg
СудОкружной суд США Северного округа Калифорнии
Полное название делаНациональная федерация слепых против Target Corporation
Решил6 сентября 2006 г.
Номер дела3: 06-cv-01802
Цитирование (и)452 F. Supp. 2d 946
История болезни
Последующие действияАттестованный класс, 582 F. Supp. 2d 1185 (N.D. Cal.2007).
Членство в суде
Судья (а) сидитМэрилин Холл Патель

Национальная федерация слепых против Target Corporation, 452 F. Supp. 2d 946 (N.D. Cal. 2006), был коллективный иск иск в Соединенные Штаты которое было подано 7 февраля 2006 г. в Верховный суд Калифорнии для Графство Аламеда, а затем перешел в федеральный суд.[1] В деле оспаривается, был ли Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года в частности, положения Раздела III, запрещающие дискриминацию по «общественным местам проживания» (42 U.S.C. 12181 et seq), применяются к веб-сайтам и / или Интернету или ограничиваются физическими местами.

В истец, Национальная федерация слепых (NFB), подал в суд Target Corporation, национальный розничная сеть, утверждая, что слепые люди не могли получить доступ к большей части информации на ответчик веб-сайта, ни покупать что-либо на его веб-сайте самостоятельно.[2]

Досудебные переговоры и подача документов

В мае 2005 года между NFB и Target Corporation началась серия безуспешных переговоров, которые продолжались до января 2006 года. В мае 2005 года NFB написал Target, прося сделать свой веб-сайт доступным для слепых. NFB попросил Target оптимизировать доступность своего веб-сайта для слепых, приняв стандарты, опубликованные Консорциум World Wide Web, в том числе Рекомендации по доступности веб-контента или Совет по соблюдению архитектурных и транспортных барьеров с Раздел 508 Поправки к Закону о реабилитации 1973 года стандартов, в частности, поощряющих Target принять атрибут alt для интерактивных изображений, представленных на веб-сайте. В своей петиции NFB утверждала, что в одном случае, когда слепой пользователь, посещающий этот веб-сайт, выбрал изображение Дайсон пылесос, используя его или ее клавиша табуляции, то синтезатор голоса на компьютере вместо полезного описания изображения было бы сказано: «Link GP browse dot HTML reference zero six zero six one восемь девять шесть три восемь один восемь ноль семь два девять семь три пять 12 миллионов 957 тысяч 121».[3] В НФБ также заявили, что на сайте отсутствует карты изображений и другие приспособления, которые не позволяли юридически слепым людям перемещаться по веб-сайту, и что дизайн страниц онлайн-оплаты не позволял пользователям с нарушениями зрения определять, где находится указатель мыши на экране.[4]

7 февраля 2006 года NFB подала гражданский иск против Target Corporation в Верховный суд Калифорнии по округу Аламеда, утверждая, что потребительский веб-сайт корпорации-ответчика работает в нарушение Закона о гражданских правах Калифорнии Унру, Закон Калифорнии об инвалидах, а Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года.[2]

Движения

После успешного ходатайства о передаче дела в федеральный суд 6 марта 2006 г., Target Corporation подала последующее ходатайство об отказе в удовлетворении иска в связи с отсутствием заявления в защиту обвинений. В своем ходатайстве об отклонении Target Corporation утверждала, что применимые законы о гражданских правах предписывают, что только розничные магазины должны обеспечивать доступность для инвалидов, и, таким образом, увольнение должно быть предоставлено за неспособность заявить обоснованный иск против ее деятельности в Интернете. Target утверждала, что Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года был предназначен для применения исключительно к физическим объектам, а не к киберпространству, и что такое применение законов Калифорнии о доступности нарушит Торговая оговорка из Конституция Соединенных Штатов.[4]

Держа

7 сентября 2006 г. суд постановил, что розничному продавцу могут быть предъявлены иски, если его веб-сайт недоступен для слепых. По мнению суда, судья Мэрилин Холл Патель пояснил, что постановление суда основано на «42 § 12182 Свода законов США»,[5] пункт о запрещении дискриминации в отношении мест в общественных местах Закона об американцах с ограниченными возможностями 1990 года, который запрещает дискриминацию в «пользовании товарами, услугами, удобствами или привилегиями».[1]

2 октября 2007 года Федеральный окружной суд США Северного округа Калифорнии подтвердил общенациональный коллективный иск против Target Corporation, в котором участвовали все юридически слепые лица в Соединенных Штатах, которые пытались получить доступ к Target.com и в результате были отклонены. доступ к товарам и услугам, предлагаемым в магазинах ответчика.[6] В соответствии с этим приказом был сертифицирован подкласс Калифорнии, в который вошли все юридически слепые люди в Калифорнии, которые пытались получить доступ к Target.com от имени слепых пользователей Интернета.[6] Ранее суд отклонил ходатайство Target об отклонении и поддержал аргумент NFB о том, что такие веб-сайты, как Target.com, должны быть доступны для слепых в соответствии с законодательством Калифорнии и Законом об американцах с ограниченными возможностями (ADA).[нужна цитата ]

Расчет и награда

В сентябре 2008 года стороны достигли урегулирования, оговорив, что дальнейшие изменения будут внесены в веб-сайт и политику Target Corporation, а также учредили расчетный фонд в размере 6 миллионов долларов для выплаты компенсации членам подкласса Калифорния. Стороны также договорились, что Target Corporation оплатит истцам разумные гонорары адвокатов и судебные издержки в размере, который будет определен судом.[нужна цитата ]

3 августа 2009 года судья Патель присудил истцам выплатить 3,7 миллиона долларов гонораров адвокатам и судебным издержкам. Суд обосновал решение, заявив, что «истцы открыли новые горизонты в важной области права», и отметив, что «судебный процесс [расширил] важные области закона об инвалидности в новую форму электронной торговли, важность которой будет расти. "[7] Согласно Защитники прав инвалидов (DRA), дело «создало первый прецедент в стране в отношении доступности веб-сайтов для коммерческих веб-сайтов. Суд постановил, что коммерческие веб-сайты, такие как Target.com, должны быть доступны в соответствии с ADA и законами штата».[8]

Последствия

Целью постановления суда было удостоверить, что определенные интернет-магазины могут быть обязаны предоставлять доступ инвалидам. Target опубликовала ответ, заявив: «Мы считаем, что наш веб-сайт соответствует всем применимым законам, и обязуемся энергично защищать этот случай. Мы продолжим внедрять технологию, повышающую удобство использования нашего веб-сайта для всех наших гостей, включая людей с ограниченными возможностями. "[3]

9 февраля 2010 года Национальная федерация слепых (NFB), национальная организация, выступающая за доступность Интернета для лиц, страдающих частичной или полной слепотой, наградила Target.com сертификатом NFB-NVA Золотого уровня. NFB и Target установили постоянное партнерство, чтобы помочь обеспечить равный доступ к продуктам и информации Target.com для слепых потребителей, и NFB одобрил Target как лидера в области доступности Интернета.[нужна цитата ]

2 июня 2016 года Target и NFB подписали соглашение, определяющее Target в качестве стратегического партнера NFB по невизуальному доступу.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Национальная федерация слепых против Target Corp., 452 F. Supp. 2д 946 (N.D. Cal.2006).
  2. ^ а б Информационный бюллетень Национальной федерации слепых против Target Corporation В архиве 2007-07-05 на Wayback Machine
  3. ^ а б Статья KARE 11 о похвале слепого клиента от 7 сентября 2006 г.
  4. ^ а б Статья WRAL Local Tech Wire Веб-сайты для слепых: соответствует ли это следующему требованию «2000 года»?
  5. ^ Типография правительства США, 42U.S.C. Статья 12182. последний доступ 5 мая 2014 г.
  6. ^ а б Национальная федерация слепых против Target Corp., 582 F. Supp. 2д 1185 (N.D. Cal.2007).
  7. ^ Национальная федерация слепых против Target Corp., № 3: 06-cv-01802 (N.D. Cal. 3 августа 2009 г.).
  8. ^ «Национальная федерация слепых (NFB) и др. Против Target Corporation». Защитники прав инвалидов. Получено 2019-07-09.

внешняя ссылка