Нативизация - Nativization

О процессе принятия иммигрантами местной культуры см. Культурная ассимиляция.

Нативизация это процесс, посредством которого язык прибыль носитель языка.[1] Это обязательно происходит там, где второй язык используется взрослыми родителями, становится родной язык своих детей. Нативизация вызвала особый интерес лингвисты, и чтобы креолисты более конкретно, когда речь идет о втором языке, пиджин.

Несколько объяснений креольский genesis полагались на предварительную нативизацию пиджина как стадию достижения креольства. Это верно для Холла (1966) понятие жизненного цикла пиджин-креоль, а также Бикертон с теория языковых биопрограмм.[2][3]

Существует несколько неоспоримых примеров креольского языка, возникшего в результате нативизации пиджина детьми.[1][4] В Ток Писин язык сообщил Санкофф и Лаберж (1972) это один из примеров, когда такой вывод мог быть сделан научным наблюдением.[1] Контрпримером является случай, когда дети Гастарбайтер родители, говорящие на пиджин-немецком, усвоили немецкий без креолизации.[4] Широкие методы лечения креолизация такие явления как Арендс, Муйскен и Смит (1995) Признайте сейчас как стандарт, что схема пиджин-нативизации - лишь одно из многих объяснений, имеющих возможную теоретическую ценность.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Санкофф и Лаберж (1972).
  2. ^ Холл (1966).
  3. ^ Бикертон (1984).
  4. ^ а б Пфафф (1981).
  5. ^ Арендс, Муйскен и Смит (1995).

Библиография

  • Арендс, Жак; Муйскен, Питер; Смит, Норвал (1995), Пиджины и креолы: введение, Амстердам: Бенджаминс, ISBN  90-272-5236-Х
  • Бикертон, Дерек (1984), «Гипотеза языковой биопрограммы», Поведенческие науки и науки о мозге, 7 (2): 173–188, Дои:10.1017 / S0140525X00044149
  • Холл, Роберт А. (1966), Пиджин и креольские языки, Итака: Корнельский университет
  • Санкофф, Джиллиан; Лаберже, Сюзанна (1972), «О приобретении носителей языка по языку», Круглый стол Джорджтаунского университета по языкам и лингвистике, стр. 73–84
  • Пфафф, Кэрол В. (1981), «Зарождающаяся креолизация в Gastarbeiterdeutsch: экспериментальное социолингвистическое исследование», Исследования по изучению второго языка, 3 (2): 165–178, Дои:10.1017 / S0272263100004150